Século XIX 1900 – 1920 1920 – 1940 1940 – 1960 1960 – 1980 1980 – 2000
Posfácio à 2 a edição de Iracema América Latina: males de origem Do realismo maravilhoso dos haitianos Recusa global projeções liberantes A aculturação literária (sociologia e literatura comparada)
Instinto de nacionalidade A nacionalização da literatura canadense Ensaio sobre a música brasileira Bom dia e adeus à negritude Cultura brasileira e culturas brasileiras A criação do Novo Mundo
Poemas americanos O folclore e a literatura Manifesto antropófago e manifesto da poesia pau-brasil Sumas críticas do Americano O inuit branco fala: a contaminação como uma estratégia literária Elogio da criolidade
O Letrado Norte-Americano Non Serviam Manifesto Literário Sobre o romance argentino Culturas híbridas; poderes oblíquos A interação de história, ficção e linguagem no desenvolvimento da literatura colonial nas Américas: Quebec e América Latina
Nacionalismo e vanguardismo na ideologia política . Consciência e identidade da América Complexo de vira-latas Literatura e subdesenvolvimento Uma nova linguagem
Nossa América . O sonho de Georges Sylvain Sem ridículo não há tango A literatura das Américas na época colonial Ficção e política na literatura argentina
Ouço o Canto da América . A criação pura Um dia sem assaltos Interrogando a identidade O processo de invenção da América
Desobediência civil . O escritor argentino e a tradição . A descoberta da América (que ainda não houve) Os dilemas da negritude
O Gaúcho . . . O mesmo e o diverso Do fenômeno social da "transculturação" e de sua importância em Cuba
Considerações gerais sobre o caráter que a poesia deve assumir no Novo Mundo . . . Brasil Quebec: em busca do tertium comparationis Palavra, literatura e cultura nas formações discursivas coloniais
Canto do Universal . . . Eu também sou América A historigrafia como espelho, eco e narrativa de "Nós Outros"
Prefácio 1855 . . . "Circulando o escoadouro do império": pós-colonialismo e pós-modernismo Apesar de dependente, universal
A imitação da Europa no século XIX . . . Dialética da americanização De rosto colado
A mulher no século XIX . . . Poesia latino-americana A língua, a letra, o território: ou a crise dos estudos literários coloniais
. . . . Um modelo hermenêutico para uma história literária Coplas americanas
. . . . Também sou amigo da América Os aborígenes na literatura
. . . . Manifesto regionalista Gaúchos e ladinos
. . . . A vaca premiada A apropriação da voz
. . . . Sem medo do conselheiro Acácio O laboratório do escritor
. . . . Nunca houve tamanha solidão na terra Uma pergunta
. . . . Um longo caminho Intertextualidade
. . . . O boom em perspectiva  
. . . . Cantares da América .