Coplas americanas

Nicolás Guillén

GUILLÉN, Nicolás. Summa Poética. 7.ed. Madrid: Cátedra, 199. p.208-211: Coplas americanas.

COPLAS AMERICANAS (1)

América malherida,

te quiero andar

de Argentina a Guatemala,

pasando por Paraguay.

 

Mi mano al indio en Bolivia

franca tender;

que el Pilcomayo (2) me lleve,

que me traiga el Mamoré (3).

 

Por el Sur de espaldas negras

me fuera yo;

las noches alumbraría

com incendios de algodón.

 

Ah, pueblo de todas partes,

ah, pueblo, contigo iré;

pie com pie, que pie com mano,

iremos que pie com pie.

 

Jamaica en inglés llorando,

Haití en patuá;

en papiamento otras islas

y todas sin libertad.

 

De Muñoz (4) en Puerto Rico

quiero saber

por qué dice, siempre dice,

dice siempre, dice: yes .

 

Santo Domingo, tan santo,

deja tu altar; tan santo,

Santo Domingo,

y vámonos a la mar.

 

Ah, pueblo de todas partes,

ah, pueblo, contigo iré;

pie com pie, que pie com mano,

iremos que pie com pie.

 

¡Que muera el generalote

sable mandón!

¡Que viva la primavera

y viva mi corazón!

 

Ay, mi general Sandino (5),

vuelve a partir

camino de las Segovias,

que yo te voy a seguir.

 

Los barbudos de mi tierra

cantando van

con campesinos y obreros,

y no se separarán.

 

Ah, pueblo de todas partes,

ah, pueblo, contigo iré;

pie com pie, que pie con mano,

iremos que pie com pie.

 

Como estamos todos juntos

voy a contar

un cuento que me contaron

y no he podido olvidar.

 

¡Padre! a Bolívar ¡oh Padre!,

Martí llamó.

Era una noche estrellada.

El viento lo repitió.

 

Va el viento por nuestra América,

va el viento así,

con Bolívar a caballo,

en su tribuna, Martí.

 

Ah, pueblo de todas partes,

ah, pueblo, contigo iré;

pie con pie, que pie con mano,

iremos que pie con pie.

 

Vi una vez a un marinero,

lo vi subir

una alta frente de mármol

y en esa frente escupir.

 

Un yanqui de la Embajada (6)

vino por él;

cañones lo protegieron,

bajo cañones se fue.

 

Toda la sangre en el rostro

se me agolpó;

menos mal que le sé el nombre

y por dónde se marchó.

 

Ah, pueblo de todas partes,

ah, pueblo, contigo iré;

pie con pie, que pie con mano,

iremos que pie con pie.


(1) Apareció originalmente en Verde Olivo , La Habana , 24 de septiembre de 1960.

(2) Río Pilcomayo, que naciendo en Bolivia continúa por la frontera entre Argentina y Paraguay, internándose en este país.

(3) Río Mamoré, en el norte de Bolivia.

(4) Luis Muñoz Marín, gobernador de Puerto Rico.

(5) En 1924 se desató una guerra civil en Nicaragua, en la que intervino Estados Unidos. El general Sandino luchó contra la reacción nacional y las fuerzas de ocupación, al mando de guerrilleros patriotas que tenían su centro de operaciones en las montañas de Las Segovias. Augusto César Sandino fue asesinado en 1934 por Anastasio Somoza.

(6) En 1960: Un yanqui de su Embajada.