HORNBOOK - Uma única página fixada a um pedaço de madeira em forma de "pá", que se segurava pelo cabo. Empregado em meados do século XV até o século XVIII na Inglaterra e nas colônias americanas.

BATTLEDORE - Raquete feita de madeira ou papelão, que servia para substituir o hornbook.

 (fonte - Harris, Hodges, 1999)