Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Ferramentas Pessoais
Acessar
Você está aqui: Página Inicial 12. Idiomas Grego Clássico Exemplos de textos

Exemplos de textos

4 Você gostaria de saber qual é a aparência real de um texto grego e como se pronuncia? Então veja a seguir três pequenos exemplos de grego antigo: os primeiros versos da Ilíada, um pensamento de Heráclito e o início do Evangelho segundo João.

Nestes exemplos, a primeira linha apresenta o texto grego tal como se escreve; a segunda, uma transliteração; a terceira, o significado de cada palavra.

1. Primeiros versos da Ilíada

3

Tradução:

Canta a ira, ó deusa, do Peleio Aquiles,
destruidora, que inúmeras dores impôs aos aqueus
e lançou ao Hades muitas almas valorosas


2. Fragmento nº 30 de Heráclito

2

Tradução:

Este mundo, sempre igual para todos, nenhum
dos deuses nem dos homens o fez, mas sempre foi,
é e será um fogo eternamente vivo,
acendendo-se e apagando-se conforme a medida.


3. O começo do Evangelho segundo João

1

Tradução:

No princípio era o verbo, e o verbo estava
junto a Deus, e o verbo era Deus.
Ele estava no princípio junto a Deus.