Sobre o SiteProcurarFale ConoscoDownloadCD-ROM do Site

E eu vou arrumar as malas...

Isto foi há muito tempo. Agora, Nádenka já é casada; casaram-na, ou foi ela mesma que quis - isto não importa - com um secretário da Curadoria, e hoje ela já tem três filhos. Mas os nossos passeios no morro e a voz do vento trazendo-lhe as palavras "eu te amo, Nádenka", não foram esquecidos. Para ela, isto é hoje a mais feliz, a mais comovedora e a mais bela recordação da sua vida...

Mas eu, hoje, que estou mais velho, já não compreendo mais, para que dizia aquelas palavras, porque brincava...

(Tradução de Tatiana Belinky)

O Bilhete de Loteria

Ivan Dmítritch, homem de classe média, gastando com a família mil e duzentos rublos por ano e muito satisfeito com a sua sorte, certo dia, depois do jantar, sentou-se no sofá e começou a ler o jornal.

- Esqueci de dar uma olhada no jornal hoje - disse sua mulher, tirando os pratos da mesa. - Espia se não saiu a tabela das tiragens.

- Saiu, sim - respondeu Ivan Dmítritch. - Mas não foi o teu bilhete que sumiu no penhor?

- Não, eu fui levar os juros na terça-feira e o encontrei.

- Que número?

- Série nove mil quatrocentos e