 |
em casa, ele se deitou na cama, mas a emoção e as
lágrimas não o deixaram adormecer...
No dia seguinte de manhã os guardas vieram correndo,
pálidos, e lhe comunicaram que tinham visto o homem que vivia na ala se
esgueirar pela janela para o jardim, dirigir-se para o portão e desaparecer.
O banqueiro dirigiu-se imediatamente para a ala e, diante dos criados,
constatou a fuga do seu prisioneiro. Para não dar azo a comentários supérfluos,
tirou da mesa o papel com a renúncia e, voltando para o seu gabinete,
trancou-o no cofre-forte.
(Tradução de ...)
|
 |
A corista
Certo dia, quando ela ainda era mais jovem e
mais bonita, e sua voz era melhor, Nikolai Petróvitch Kolpakov, seu adorador,
estava sentado na sala de sua datcha. O calor era abafado e insuportável.
Kolpakov acabara de almoçar e de tomar uma garrafa inteira de mau vinho
do Porto, e sentia-se indisposto e mal-humorado. Ambos se aborreciam e
esperavam que o calor amainasse, para poderem sair a passear.
Súbito, inesperadamente, soou a campainha do
vestíbulo. Kolpakov, que estava sem paletó e de chinelos, pôs-se de pé
num salto e lançou a Pacha um olhar interrogador.
- Deve ser o carteiro ou, quem sabe, uma amiga
- disse a cantora.
|
 |