|
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE DIVISÃO DE SAÚDE MENTAL GRUPO WHOQOL VERSÃO EM PORTUGUÊS DOS INSTRUMENTOS DE AVALIAÇÃO DE QUALIDADE DE VIDA (WHOQOL) 1998 |
|||
|
Coordenação: Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck Departamento de Psiquiatria e Medicina Legal Universidade Federal do Rio Grande do Sul Serviço de Psiquiatria do Hospital de Clínicas de Porto Alegre Porto Alegre – Rio Grande do Sul - Brasil
|
||||
O Grupo de Qualidade de Vida da divisão de Saúde Mental da OMS definiu qualidade de vida como "a percepção do indivíduo de sua posição na vida no contexto da cultura e sistema de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações" (WHOQOL GROUP, 1994). Dessa forma, diferentemente de outros instrumentos utilizados para avaliação de qualidade de vida, este questionário baseia-se nos pressupostos de que qualidade de vida é um construto subjetivo (percepção do indivíduo em questão), multidimensional e composto por dimensões positivas (p.ex.mobilidade) e negativas (p.ex.dor).
Este projeto foi realizado com a colaboração de 15 centros simultaneamente em diferentes culturas. Foram desenvolvidos até o momento dois instrumentos gerais de Qualidade de Vida: o WHOQOL-100 e o WHOQOL BREF. O WHOQOL-100 consta de 100 questões que avaliam 6 domínios: Físico, Psicológico, Nível de Independência, Relações sociais, Meio-ambiente e Espiritualidade/Crenças Pessoais. Já o WHOQOL BREF é uma versão abreviada composta pelas 26 questões que obtiveram os melhores desempenhos psicométricos extraídas do WHOQOL-100. A versão abreviada é composta por 4 domínios: Físico, Psicológico, Relações Sociais e Meio ambiente.
Os instrumentos WHOQOL estão atualmente disponíveis em 20 idiomas. A versão em português (Brasil) do WHOQOL-100 e WHOQOL-BREF foi realizada segundo a metodologia preconizada para a versão deste instrumento, tendo sido realizado o teste de campo em 300 indivíduos para cada um dos dois instrumentos. As características psicométricas preencheram os critérios de desempenho exigidos: consistência interna, validade discriminante, validade convergente, validade de critério, fidedignidade de teste-reteste. Os dados referentes a estes testes de campo foram enviados recentemente para publicação em revistas de circulação nacional e internacional. A versão em português dos instrumentos WHOQOL foi desenvolvida no Centro WHOQOL para o Brasil, no Departamento de Psiquiatria e Medicina Legal da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob a coordenação do Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck. Participaram deste projeto, nas suas diferentes etapas, o Dr. Sérgio Louzada, Dra. Marta Xavier, Antropóloga Ondina Leal, Dr. Flávio Shansis, Dr. Eugênio Grevet, Dra. Luciana Parizotto , Ddo Eduardo Chachamovich, Ddo Guilherme Mello Vieira, Acad. Lyssandra Santos, Acad. Vanessa Pinzon, Dra Mariana Tatsch e Dra. Betina Teruchkin.
O WHOQOL-100 e o WHOQOL-bref são uma propriedade da Organização Mundial da Saúde. Apesar disso, os leitores podem usar e copiar o questionário. Os usuários devem ser lembrados de que, usando o WHOQOL-100 e o WHOQOL-bref, não devem modificar as orientações, questões e "layout" de nenhuma forma.
Os usuários são estimulados a informar à equipe do projeto quando usarem os instrumentos em ensaios clínicos e avaliações. Também são estimulados a enviar seus dados ao coordenador do projeto que irá, por sua vez, enviar os dados à OMS para uma análise global. Os usuários podem dirigir suas dúvidas ao Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck que é o coordenador do projeto no desenvolvimento da escala WHOQOL - versão em português.
|
Se você quiser pode fazer o download dos arquivos do WHOQOL-100 (89Kb). Os arquivos estão em formato HTML, contendo o próprio questionário WHOQOL-100 e as instruções para aplicação do questionário. |
E-mail: mfleck.voy@zaz.com.br
2 DESENVOLVIMENTO DA VERSÃO EM PORTUGUÊS DO WHOQOL-100
2.1 Equipe do Projeto
2.2 Tradução
2.3 Discussão em Grupos Focais da Versão em Português
2.4 Escalas de Resposta em Português para o WHOQOL-100
3 DESENVOLVIMENTO DA VERSÃO ABREVIADA (WHOQOL-bref)
4 PROCEDIMENTOS DE APLICAÇÃO DE WHOQOL-100 E DO WHOQOL-bref
4.1 Aplicação
4.2 Amostra
4.3 Consentimento Informado
4.4 Qualificação dos Entrevistadores
4.5 Procedimento de Aplicação
4.6 Manual de Aplicação
5 PROPRIEDADES PSICOMÉTRICAS DO WHOQOL-100
5.1 Características da Amostra
5.2 Consistência Interna
5.3 Validade Discriminante
5.4 Validade de Critério
5.5 Validade de Concorrente
5.6 Fidedignidade Teste-reteste
5.7 Discussão
6 PROPRIEDADES PSICOMÉTRICAS DO WHOQOL-bref
6.1 Características da Amostra
6.2 Consistência Interna
6.3 Validade Discriminante
6.4 Validade de Critério
6.5 Validade de Concorrente
6.6 Fidedignidade Teste-reteste
6.7 Adequação do WHOQOL-bref
6.8 Discussão
7 OBTENÇÃO DO WHOQOL-100 E DO WHOQOL-bref
8 ANEXOS
8.1 Consentimento Informado
8.2 Questionário de Identificação do Paciente
8.3 WHOQOL-100 (o questionário completo)
8.4 WHOQOL-bref *novo*
8.5 Como pontuar o WHOQOL-bref e o WHOQOL-100
8.6 Sintaxe SPSS - WHOQOL-100
8.7 Sintaxe SPSS - WHOQOL-bref *novo*
Instruções para Aplicação dos Instrumentos WHOOQL
Publicações Relacionadas ao WHOQOL * novo *
