O WHOQOL-100 e o WHOQOL-bref são uma propriedade da Organização Mundial da Saúde. Apesar disso, os leitores podem usar e copiar o questionário. Os usuários devem ser lembrados de que, usando o WHOQOL-100 e o WHOQOL-bref, não devem modificar as orientações, questões e "layout" de nenhuma forma.

Os usuários são estimulados a informar à equipe do projeto quando usarem os instrumentos em ensaios clínicos e avaliações. Também são estimulados a enviar seus dados ao coordenador do projeto que irá, por sua vez, enviar os dados à OMS para uma análise global. Os usuários podem dirigir suas dúvidas ao Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck que é o coordenador do projeto no desenvolvimento da escala WHOQOL - versão em português.

Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Departamento de Psiquiatria e Medicina Legal
Hospital de Clínicas de Porto Alegre
Rua Ramiro Barcelos, 2350 - 4 andar
Bairro Rio Branco – CEP 90035-903
Porto Alegre – RS – Brasil
Fone (051) 316-8413

E-mail: mfleck.voy@zaz.com.br

1 DESENVOLVIMENTO DO WHOQOL
1.1 Conceito de Qualidade de Vida
1.2 Instrumentos de Medida de Qualidade de Vida
1.3 Desenvolvimento do WHOQOL-100
1.4 Inclusão de Novos Centros

2 DESENVOLVIMENTO DA VERSÃO EM PORTUGUÊS DO WHOQOL-100
2.1 Equipe do Projeto
2.2 Tradução
2.3 Discussão em Grupos Focais da Versão em Português
2.4 Escalas de Resposta em Português para o WHOQOL-100

3 DESENVOLVIMENTO DA VERSÃO ABREVIADA (WHOQOL-bref)

4 PROCEDIMENTOS DE APLICAÇÃO DE WHOQOL-100 E DO WHOQOL-bref
4.1 Aplicação
4.2 Amostra
4.3 Consentimento Informado
4.4 Qualificação dos Entrevistadores
4.5 Procedimento de Aplicação
4.6 Manual de Aplicação

5 PROPRIEDADES PSICOMÉTRICAS DO WHOQOL-100
5.1 Características da Amostra
5.2 Consistência Interna
5.3 Validade Discriminante
5.4 Validade de Critério
5.5 Validade de Concorrente
5.6 Fidedignidade Teste-reteste
5.7 Discussão

6 PROPRIEDADES PSICOMÉTRICAS DO WHOQOL-bref
6.1 Características da Amostra
6.2 Consistência Interna
6.3 Validade Discriminante
6.4 Validade de Critério
6.5 Validade de Concorrente
6.6 Fidedignidade Teste-reteste
6.7 Adequação do WHOQOL-bref
6.8 Discussão

7 OBTENÇÃO DO WHOQOL-100 E DO WHOQOL-bref

8 ANEXOS
8.1 Consentimento Informado
8.2 Questionário de Identificação do Paciente
8.3 WHOQOL-100 (o questionário completo)
8.4 WHOQOL-bref *novo*
8.5 Como pontuar o WHOQOL-bref e o WHOQOL-100
8.6 Sintaxe SPSS - WHOQOL-100
8.7 Sintaxe SPSS - WHOQOL-bref *novo*
Instruções para Aplicação dos Instrumentos WHOOQL
Publicações Relacionadas ao WHOQOL * novo *