Biblioteca - Glossários
Os glossários constituem uma pequena amostragem de trabalhos terminográficos realizados nas disciplinas de Terminologia I e II no Curso de Bacharelado - Tradução. São trabalhos que visam a colocar em prática a metodologia de elaboração de glossários e, como tal, são apenas exemplos parciais. Em sua forma completa, estavam acompanhados de árvore de domínio, introdução sobre a temática, constituição do córpus de coleta dos termos, critérios de seleção das entradas, etc. Como ilustração de trabalhos completos, sugerimos o de Leonardo Zílio e Rafaela Barbosa sobre Cardiologia, o de Fausto Magalhães da Silveira e Luciane Sarti sobre Células-Tronco e o de Diônifer Alan da Silveira e Susana Schütz sobre Lipoaspiração.
- Angina - Amanda do Prado, Luize Silveira Boyen e Kamila dos Reis.
- Automóveis - Sinara Ribeiro Pastore.
- Bactérias - Caroline V. G dos Santos, Juliana M. dos Santos e Roberta M. Martins.
- Botânica - Mônica Linck Feijó Fichtner.
- Câncer (Oncologia) - Priscila Brandt.
- Câncer de Mama - Maria Jacqueline Anjos Fernandes.
- Cardiologia - Leonardo Zilio e Rafaela Barbosa.
- Cefaléias Primárias - Dayane Conceição dos Santos.
- Células-Tronco - Fausto Magalhães da Silveira e Luciane Gonçalves Sarti.
- Diabetes - Márcia Formiga, Marcia Sell e Maristela Debon.
- Esquizofrenia - Camila Gregoski e Lorenço Felipe Dreyer.
- Ginecologia - Tiago Cattani.
- Glaucoma - André Schneider e Daviane Zottis Contini.
- Glossários Multilíngues - Cleci Bevilacqua.
- Lipoaspiração - Diônifer Alan da Silveira e Suzana Schütz.
- Marketing - Lílian Gandon e Patrícia Nobre Cavalcanti.
- Mecânica - Liana Braga Paraguassu.
- Musculação - Diego Stigger Marins e Guilherme Cristóvão Mohr.
- Osteoporose I - Márcio S. Moraes e Dorisvelton Rosa.
- Osteoporose II - Alice Otero, Fabiane Lazzaris, Marcelo Severo, Mariana Almeida e Renata Beneduzi.
- Osteoporose III - Daniel Costa da Silva, Luana Diehl Severo e Isabel Cristina P. Santos.
- Osteoporose IV - Alessandra da Silveira Bez e Daniela Kommers.
- Reeducação Postural - Melissa Puccinini Dullius e Rachel Oliveira.
- Resíduos - Carina F. de Andrade.