Combinatórias Léxicas Especializadas

(A Base de Combinatórias encontra-se ainda em construção.)

Encontra-se disponível para consulta, apenas uma amostra da base de registro das combinatórias. Os campos incluídos na página referem-se à:

Entrada: campo em que se inclui o termo (T), considerado o núcleo da combinatória. Exs: água, áreas protegidas, resíduos, etc.

Os campos contendo estruturas T+PREP+N, N + PREP +T; T+ADJ; T+V e V+T indicam as diferentes possibilidades de construção das combinatórias.

Assim, tais estruturas referem-se a uma combinatória formada por:

T + PREP + N = termo + preposição + nome (área(s) de preservação permanente, áreas de preservação);

N + PREP + T = nome + preposição + termo (preservação de áreas; gestão das áreas)

T + ADJ = termo + adjetivo (áreas florestais; área física; áreas industriais)

T + V = termo + verbo (a temperatura aumenta, o calor diminui)

V + T = verbo + termo (preservar a área, proteger o meio ambiente)

Equivalentes: campo em que serão incluídos os equivalentes das combinatórias em língua espanhola.

Contexto: campo em que serão incluídos os contextos em língua portuguesa e em língua espanhola.

Nota: espaço para inclusão de notas lingüísticas (sinônimos, por exemplo) e pragmáticas (usos específicos, por exemplo).

Amostra da Base:


A

abastecimento
ação
agência
agentes
agricultura
água(s)
álcool
alta administração
ambientalista
ambientalmente
ambiente
análise
aproveitamento
área(s)
área(s) protegida(s)
áreas degradadas
aspectos
assentamento
assentamento urbano
aterros sanitários
atividade(s)
atributo
avaliação ambiental

B

bacia(s)
bacia(s) hidrográfica(s)
bens
biodiversidade
bióta

C

calor
cerrado
certificação
ciclo
cobertura
código florestal
coleta seletiva
combustão
componentes
comportamento(s)
comunidade(s)
condições
conflitos socioambientais
consciência
conscientização
conservação
construção
consumo
controle ambiental
crescimento
crimes ambientais
crise
cultivo
custo
custos ambientais

D

dano(s)
dano(s) ambiental(ais)
decaimento radioativo
defesa ambiental
degradação
degradação ambiental
dejetos
deposição
desempenho ambiental
desenvolvimento
desenvolvimento socioeconômico
desenvolvimento sustentável
despoluição
destruição
diagnóstico ambiental
diferenças ambientais
direito ambiental
disposição final
dissecação
diversidade

E

ecologia
ecologicamente
economia
ecossistema(s)
educação ambiental
educador(es) ambiental(ais)
efeito
efeito estufa
eficiência
efluente(s)
embalagens
emissão(ões)
empreendimento
empresa
energia
energia elétrica
energia hidrelétrica
equilíbrio
escoamento
esgotamento sanitário
esgoto(s)
esgotos sanitários
espécie(s)
estações
extração

F

fator(es)
florestal(ais)
florestas
fonte(s)
formas erosivas
fossas

G

gás(es)
gerenciamento ambiental
gestão
gestão ambiental
gestores
governança ambiental

I

impacto(s) ambiental(ais)
indicadores
índice
informações geográficas
instituto
insumos
inventário

L

legislação ambiental
lei
leito
licença(s) ambiental(ais)
licenciamento ambiental
lixo

M

mananciais
manejo
marketing
massa
matéria orgânica
material(ais)
meio
meio ambiente
meio rural
melhoria
modernização
monitoração ambiental
movimento
mudança(s)

N

natureza
normas ambientais
nuclear(es)

O

ordenamento

P

parque
patrimônio
performance ambiental
planejamento
plano
plantio
polícia
política
política nacional
política(s) ambiental(is)
políticas públicas
poluente
poluição
potencial
potencialmente
preservação
produção
produto(s)
programa
projeto
proteção

Q

qualidade ambiental
qualidade de vida
qualidade hídrica
qualidade total
questão(s) ambiental(is)

R

radiação
radioativa(s)
reciclagem
recreação de contato
recurso(s)
recurso(s) ambiental(is)
recurso(s) natural(is)
recursos hídricos
recursos minerais
rede
reforma agrária
regime
rejeito(s)
rejeitos radioativos
relatório
reserva
resíduos
resíduos orgânicos
resíduos perigosos
resíduos sólidos
risco(s)

S

saneamento
saúde
segurança
selo(s)
serviço(s)
setor(es)
sistema(s)
solo
substância(s)
sustentabilidade

T

tecnologia(s)
terra(s)

U

Ucs
umidade
unidade(s)
utilização

V

valor
valoração ambiental
variável ambiental
vegetação
vida
vigilância

Z

zoneamento