Combinatórias Léxicas Especializadas

(A Base de Combinatórias encontra-se ainda em construção.)

• Dados do Projeto
• Critérios de seleção das combinatórias
• Caracterização das combinatórias
• Trabalhos relacionados

Encontra-se disponível para consulta, apenas uma amostra da base de registro das combinatórias. Os campos incluídos na página referem-se à:

Entrada: campo em que se inclui o termo (T), considerado o núcleo da combinatória. Exs: água, áreas protegidas, resíduos, etc.

Os campos contendo estruturas T+PREP+N, N + PREP +T; T+ADJ; T+V e V+T indicam as diferentes possibilidades de construção das combinatórias.

Assim, tais estruturas referem-se a uma combinatória formada por:

T + PREP + N = termo + preposição + nome (área(s) de preservação permanente, áreas de preservação);

N + PREP + T = nome + preposição + termo (preservação de áreas; gestão das áreas)

T + ADJ = termo + adjetivo (áreas florestais; área física; áreas industriais)

T + V = termo + verbo (a temperatura aumenta, o calor diminui)

V + T = verbo + termo (preservar a área, proteger o meio ambiente)

Equivalentes: campo em que serão incluídos os equivalentes das combinatórias em língua espanhola.

Contexto: campo em que serão incluídos os contextos em língua portuguesa e em língua espanhola.

Nota: espaço para inclusão de notas lingüísticas (sinônimos, por exemplo) e pragmáticas (usos específicos, por exemplo).

Amostra da Base:

A

B

C

D

E

F

G

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Z