BIBLIOTECA VIRTUAL

ABAIXO artigos e um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) relacionados ao estudo do PORTUGUÊS POPULAR ESCRITO através do jornal DIÁRIO GAÚCHO - incluindo comparações com outros tipos de texto. O ordenamento dos textos vai do mais específico ao mais comparativo, incluindo o jornal/corpus como fonte para outros recursos/estudos.

VEJA + materiais em RESULTADOS nas páginas iniciais (FASE 1+ FASE 2).


TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC)

SILVA, Bruna Rodrigues da. Ensino de vocabulário no Ensino de Jovens e Adultos (EJA) atividades a partir do corpus do jornal Diário Gaúcho. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Letras) - Instituto de Letras da UFRGS, Porto Alegre: UFRGS, 2011. Disponível em:
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/31921/000785025.pdf?sequence=1


ARTIGOS

FINATTO, M. J. B. Redação de vestibular: também cabe pensar sobre o vocabulário. In: ABREU, Sabrina (Org.). Reflexões linguísticas e redação no vestibular. 1ed. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2010, v. , p. 209-220. (Clique aqui)

FINATTO, Maria José Bocorny et al. Vocabulário controlado e redação de definições em dicionários de português para estrangeiros: ensaios para uma léxico-estatística textual. In: Trama. Marechal Cândido Rondon, PR Vol. 10, n. 20 (2014), f. 53-68, il. (Clique aqui)

Finatto, Maria José B. Vocabulário em Redações de Vestibulandos: Contribuições da Léxico-Estatística Textual, Palavras-Signo e Palavras-em-uso. In: REBELLO, Lúcia S.; FLORES, Valdir do N. O texto de vestibular em perspectiva. Porto Alegre: COPERSE/UFRGS, 2014, 180p. p. 171-184 ISBN 978-85-386-0232-3 (Clique aqui)

FINATTO, M.B.F. ;CREMONESE, L.E.; AZEREDO, S. O vocabulário na redação de vestibular: do enfoque estatístico às especificidades da enunciação. In: ABREU, S. (org.) A redação no vestibular: do leitor ao produtor de texto. COPERSE/UFRGS. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008, p.95-108. ISBN978-85-386-0026-8 (Clique aqui)

FINATTO, M. J. B. ; SCARTON, C. E. ; ROCHA, A. ; ALUISIO, S. M. (2011). Características do jornalismo popular: avaliação da inteligibilidade e auxílio à descrição do gênero. In: VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2011, Cuiabá - MT. Anais do STIL 2011. Cuiabá : Sociedade Brasileira de Computação, 2011. v. 01. p. 30-39. (Clique aqui)

FINATTO, M. J. B. ; LOPES, L. ; VIEIRA, R. ; EVERS, A. (2011). Hierarquias de Conceitos para um Ambiente Virtual de Ensino extraídas de um Corpus de Jornais Populares. In: Ontobras/Most - Seminário de Pesquisa em Ontologias no Brasil, 2011, Gramado - RS. Proceedings of Joint IV Seminar on Ontology Research in Brazil and VI International Workshop on Metamodels, Ontologies and Semantic Technologies. Aachen, Germany : CEUR - WS-Org, 2011. v. 776. p. 111-116. (Clique aqui)

KUHN, Tanara Zingano; FINATTO, M. J. B. (2011). On the proposal of an on-line Brazilian Portuguese dictionary for speakers of Asian languages: an ongoing experiment. In: ASIALEX 2011, 2011, Kyoto. LEXICOGRAPHY: Theoretical and Practical Perspectives - Proceedings of ASIALEX 2011. Kyoto : The Asian Association for Lexicography, 2011. p. 284-293. (Clique aqui)

KUHN, Tanara Zingano; EVERS, A.; FINATTO, M. J. B. (2011) Uso de vocabulário controlado em dicionários de português como língua estrangeira em formato on-line: uma experiência em andamento para uso de aprendizes coreanos. In: IIII SIMELP 2011- Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 2011, Macau, China. Anais do III SIMELP. Macau, China, 2011. (Clique aqui)

NUNES, Paula Ávila; FINATTO, Maria José Bocorny. Dicionários monolíngües para aprendizes de inglês como língua estrangeira: alguns elementos para o professor. In: Horizontes de Linguística Aplicada. Brasília Vol. 6, n. 2 (dez. 2007), p. 33-54. (Clique aqui)


TRABALHOS RELACIONADOS

PASQUALINI, B. ; SCARTON, C. E. ; FINATTO, M. J. B. (2011) Comparando avaliações de inteligibilidade textual entre originais e traduções de textos literários. In: VIII Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, 2011, Cuiabá - MT. Anais do STIL 2011. Cuiabá : Sociedade Brasileira de Computação, 2011. v. 01. (Clique aqui)

VILLAVICENCIO, A. ; FINATTO, M. J. B. (2010). The Preposition DE in Brazilian Portuguese as a Verbal Link. In:International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language, 2010, Porto Alegre- RS. PROPOR 2010 Extended Activities Proceedings. Porto Alegre - RS : FACIN-PUC-RS, 2010. v. 01. (Clique aqui)

VILLAVICENCIO, A. ; FINATTO, M. J. B.; POSSAMAI, V. (2006) Padrões da Preposição de entre Sintagmas Nominais em Linguagem Cotidiana e Linguagens Técnico-Científicas. (Publicado e disponível no site do evento: V Encontro de Corpora [http://www.nilc.icmc.usp.br/vencontro/vencontro.htm])

FINATTO, M. J. B. (2011). Complexidade Textual em Artigos Científicos: Contribuições para o Estudo do Texto Científico em Português. Organon (UFRGS), v. 50, p. 30-45, 2011. (Clique aqui)

FINATTO, M. J. B. (2010) Redação de vestibular: também cabe pensar sobre o vocabulário. In: Sabrina Abreu. (Org.). Reflexões linguísticas e redação no vestibular. 1 ed. Porto Alegre, 2010, v. , p. 209-220. (clique aqui)

BISOGNIN, T. R. ; FINATTO, M. J. B. (2010). A escrita no Orkut : vocabulário mais utilizado e aproveitamentos do internetês para o ensino de língua portuguesa. In: Edvaldo Couto, Telma Brito Rocha. (Org.). A vida no Orkut : narrativas e aprendizagens nas redes sociais. 1 ed. Salvador - BA, 2010, v. 01, p. 79-100.