Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Ferramentas Pessoais
Acessar
Seções
Você está aqui: Página Inicial Produtos Adicionais LinguaPlone

LinguaPlone

Produto para gerenciamento de traduções de conteúdo.

Informações deste produto:
Site original do produto
Site do desenvolvedor

O que faz?

O LinguaPlone é um produto para gerenciamento de traduções de conteúdo com suporte a dezenas de idiomas.

 

Atenção: sites que utilizam o modelo PPGs UFRGS com informações provenientes da base de dados institucional, têm a exibição e funcionamento destas informações comprometidas pela ativação do LinguaPlone. Como alternativa, indicamos que sejam feitas seções/pastas para cada idioma enquanto disponibilizamos uma solução multilíngua estável.

 

Como utilizar?

Antes de começar a traduzir ou mesmo de instalar o produto, certifique-se de que todo e cada conteúdo do seu site esteja configurado para o idioma correto.

 

Para isso, você deve, em cada um dos conteúdos, entrar na aba edição.
Já no modo de edição, você deve ir na aba Categorização.
Em categorização, mais para o final da página, o item Idioma deverá mostrar: Idioma neutro ou Português Brasil.
Registre os conteúdos no idioma devido: português para itens que deve aparecer apenas em português e neutro para itens que apareçam em qualquer idioma.

Se você já se certificou que não há nenhum conteúdo no seu site com idioma não configurado, você pode instalar o LinguaPlone.

Após instalar o produto, clique em configurações do Site.

linguaplone1

 

A seguir, clique em Idioma.

 

linguaplone2

 

Mantenha a língua padrão como Português do Brasil.

Selecione os idiomas para os quais deseja traduzir a página. Para selecionar mais de um idioma, segure a tecla CTRL de seu teclado, enquanto clica nos idiomas.

 

É importante ressaltar que essa tradução não é automática, e deve ser feita pelo desenvolvedor do conteúdo.

linguaplone3

 

Entre na página que deseja traduzir,  clique na opção "Traduzir para..." e selecione o idioma para o qual estará traduzindo.

 

linguaplone4

 

Na nova página, do lado esquerdo, encontra-se o conteúdo da pagina original, e à direita, os campos para inserção do mesmo texto traduzido.

 

linguaplone5

 

No campo "Gerenciar traduções" do menu "Traduzir para..." é possível excluir traduções, incluir idiomas e apontar traduções existentes para o idioma selecionado.

 

linguaplone6

 

Para vizualizar o site em outro idioma, basta clicar no idioma desejado em qualquer página:

 

linguaplone7