{"id":528,"date":"2019-10-31T09:27:39","date_gmt":"2019-10-31T12:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/?page_id=528"},"modified":"2019-10-31T11:21:53","modified_gmt":"2019-10-31T14:21:53","slug":"metamorfoses-do-comparatismo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/metamorfoses-do-comparatismo\/","title":{"rendered":"Metamorfoses do comparatismo"},"content":{"rendered":"\n<h2>Anais do III Col\u00f3quio Sul de Literatura Comparada, 6 a 8 do outubro de 2008<\/h2>\n\n\n\n<h3><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Apresenta\u00e7\u00e3o (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/APRESENTA\u00c7\u00c3O.pdf\" target=\"_blank\">Apresenta\u00e7\u00e3o<\/a>, <em>Gilda Neves da Silva Bittencourt e Rita Lenira de Freitas Bittencourt<\/em><\/h3>\n\n\n\n<h3><strong>1 Rela\u00e7\u00f5es da literatura com outras linguagens e outras \u00e1reas do conhecimento<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li><em>Anderson Hakenhoar de Matos<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Das palavras \u00e0s imagens: rela\u00e7\u00f5es intertextuais entre Fernando Pessoa e Clarice Lispector (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Anderson-Hakenhoar.pdf\" target=\"_blank\">Das palavras \u00e0s imagens: rela\u00e7\u00f5es intertextuais entre Fernando Pessoa e Clarice Lispector<\/a><\/li><li><em>Andr\u00e9 Corr\u00eaa Rollo<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"M\u00fasica e letras: estrat\u00e9gias narrativas no cinema de Wes Anderson (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Andre-Rollo.pdf\" target=\"_blank\">M\u00fasica e letras: estrat\u00e9gias narrativas no cinema de Wes Anderson<\/a><\/li><li><em>Daniel Iturvides Dutra<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"A m\u00e1quina do tempo e sua tradu\u00e7\u00e3o f\u00edlmica: do livro ao filme. Uma an\u00e1lise da literatura de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e os problemas de tradu\u00e7\u00e3o para a m\u00eddia f\u00edlmica (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Daniel-Iturvides.pdf\" target=\"_blank\">A m\u00e1quina do tempo e sua tradu\u00e7\u00e3o f\u00edlmica: do livro ao filme. Uma an\u00e1lise da literatura de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e os problemas de tradu\u00e7\u00e3o para a m\u00eddia f\u00edlmica<\/a><\/li><li><em>Gabriela Luft<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"A mudan\u00e7a de perspectiva na rela\u00e7\u00e3o da literatura brasileira contempor\u00e2nea com os meios de comunica\u00e7\u00e3o de massa (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Gabriela-Luft.pdf\" target=\"_blank\">A mudan\u00e7a de perspectiva na rela\u00e7\u00e3o da literatura brasileira contempor\u00e2nea com os meios de comunica\u00e7\u00e3o de massa<\/a><\/li><li><em>Joana Bosak de Figueiredo<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"De Orlando a Quim\/Quima: trocas de roupa e de g\u00eanero em Virginia Woolf e Maria Aur\u00e9lia Capmany (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Joana-Bosak.pdf\" target=\"_blank\">De <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"De Orlando a Quim\/Quima: trocas de roupa e de g\u00eanero em Virginia Woolf e Maria Aur\u00e9lia Capmany (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Joana-Bosak.pdf\" target=\"_blank\">Orlando <\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"De Orlando a Quim\/Quima: trocas de roupa e de g\u00eanero em Virginia Woolf e Maria Aur\u00e9lia Capmany (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Joana-Bosak.pdf\" target=\"_blank\">a Quim\/Quima: trocas de roupa e de g\u00eanero em Virginia Woolf e Maria Aur\u00e9lia Capmany<\/a><\/li><li><em>Jos\u00e9 F. H. T. de Junqueira Botelho<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Superf\u00edcie de imagens: o tema do olhar em O Aleph (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Jos\u00e9-Botelho.pdf\" target=\"_blank\">Superf\u00edcie de imagens: o tema do olhar em <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Superf\u00edcie de imagens: o tema do olhar em O Aleph (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Jos\u00e9-Botelho.pdf\" target=\"_blank\">O Aleph<\/a><\/em><\/li><li><em>Christoph Schamm<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Poesia pol\u00edtica e terrorismo esquerdista na Alemanha das d\u00e9cadas 1960\u20131970 (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Christoph-Schamm.pdf\" target=\"_blank\">Poesia pol\u00edtica e terrorismo esquerdista na Alemanha das d\u00e9cadas 1960\u20131970<\/a><\/li><li><em>Rosiene Almeida Souza Haetinger<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Traduzindo a arte: uma leitura interdisciplinar para desvelar o processo criativo no poema Com direito voc\u00ea, de Beatriz Vi\u00e9gas-Farias (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Rosiene-Almeida.pdf\" target=\"_blank\">Traduzindo a arte: uma leitura interdisciplinar para desvelar o processo criativo no poema <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Traduzindo a arte: uma leitura interdisciplinar para desvelar o processo criativo no poema Com direito voc\u00ea, de Beatriz Vi\u00e9gas-Farias (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Rosiene-Almeida.pdf\" target=\"_blank\">Com direito voc\u00ea<\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Traduzindo a arte: uma leitura interdisciplinar para desvelar o processo criativo no poema Com direito voc\u00ea, de Beatriz Vi\u00e9gas-Farias (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Rosiene-Almeida.pdf\" target=\"_blank\">, de Beatriz Vi\u00e9gas-Farias<\/a><\/li><li><em>Samuel Frison<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Guillermo Arriaga: literatura, cinema e alteridade (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Samuel-Frison.pdf\" target=\"_blank\">Guillermo Arriaga: literatura, cinema e alteridade<\/a><\/li><li><em>Thiago Benites dos Santos<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Transposi\u00e7\u00f5es kafkianas: Franz Kafka e suas rela\u00e7\u00f5es com a t\u00e9cnica e os media \u00f3ticos (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Thiago-Benites.pdf\" target=\"_blank\">Transposi\u00e7\u00f5es kafkianas: Franz Kafka e suas rela\u00e7\u00f5es com a t\u00e9cnica e os <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Transposi\u00e7\u00f5es kafkianas: Franz Kafka e suas rela\u00e7\u00f5es com a t\u00e9cnica e os media \u00f3ticos (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Thiago-Benites.pdf\" target=\"_blank\">media <\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Transposi\u00e7\u00f5es kafkianas: Franz Kafka e suas rela\u00e7\u00f5es com a t\u00e9cnica e os media \u00f3ticos (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Thiago-Benites.pdf\" target=\"_blank\">\u00f3ticos<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>2 A constru\u00e7\u00e3o da identidade e problemas de pertencimento<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li><em>Ant\u00f4nio C. S. Xerxenesky<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Pynchon versus Pinchon: um jogo de identidades vila-matasiano (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Antonio-Xerxenesky.pdf\" target=\"_blank\">Pynchon <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Pynchon versus Pinchon: um jogo de identidades vila-matasiano (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Antonio-Xerxenesky.pdf\" target=\"_blank\">versus <\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Pynchon versus Pinchon: um jogo de identidades vila-matasiano (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Antonio-Xerxenesky.pdf\" target=\"_blank\">Pinchon: um jogo de identidades vila-matasiano<\/a><\/li><li><em>Clarissa Mombach<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Entre Brasil e Alemanha: o sentimento de ex\u00edlio em A asa esquerda do anjo, de Lya Luft (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Clarissa-Mombach.pdf\" target=\"_blank\">Entre Brasil e Alemanha: o sentimento de ex\u00edlio em <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Entre Brasil e Alemanha: o sentimento de ex\u00edlio em A asa esquerda do anjo, de Lya Luft (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Clarissa-Mombach.pdf\" target=\"_blank\">A asa esquerda do anjo<\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Entre Brasil e Alemanha: o sentimento de ex\u00edlio em A asa esquerda do anjo, de Lya Luft (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Clarissa-Mombach.pdf\" target=\"_blank\">, de Lya Luft<\/a><\/li><li><em>Eni de Paiva Celidonio<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Alteridade em A Parasita Azul de Machado de Assis (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eni-de-Paiva.pdf\" target=\"_blank\">Alteridade em <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Alteridade em A Parasita Azul de Machado de Assis (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eni-de-Paiva.pdf\" target=\"_blank\">A Parasita Azul<\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Alteridade em A Parasita Azul de Machado de Assis (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Eni-de-Paiva.pdf\" target=\"_blank\"> de Machado de Assis<\/a><\/li><li><em>L\u00facia Maia<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"O perd\u00e3o de Andradina de Oliveira \u2014 um romance urbano na Belle \u00c9poque rio-grandense (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/L\u00facia-Maia.pdf\" target=\"_blank\">O perd\u00e3o de Andradina de Oliveira \u2014 um romance urbano na <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"O perd\u00e3o de Andradina de Oliveira \u2014 um romance urbano na Belle \u00c9poque rio-grandense (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/L\u00facia-Maia.pdf\" target=\"_blank\">Belle \u00c9poque<\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"O perd\u00e3o de Andradina de Oliveira \u2014 um romance urbano na Belle \u00c9poque rio-grandense (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/L\u00facia-Maia.pdf\" target=\"_blank\"> rio-grandense<\/a><\/li><li><em>Pedro Mandagar\u00e1<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Para uma leitura pol\u00edtica de Lavoura arcaica (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pedro-Mandagar\u00e1.pdf\" target=\"_blank\">Para uma leitura pol\u00edtica de <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Para uma leitura pol\u00edtica de Lavoura arcaica (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pedro-Mandagar\u00e1.pdf\" target=\"_blank\">Lavoura arcaica<\/a><\/em><\/li><li><em>Vivian Nickel<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Quase o mesmo, mas n\u00e3o branco: personagens ind\u00edgenas no romance The Last of the Mohicans, de James Fenimore Cooper (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Vivian-Nickel.pdf\" target=\"_blank\">Quase o mesmo, mas n\u00e3o branco: personagens ind\u00edgenas no romance <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Quase o mesmo, mas n\u00e3o branco: personagens ind\u00edgenas no romance The Last of the Mohicans, de James Fenimore Cooper (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Vivian-Nickel.pdf\" target=\"_blank\">The Last of the Mohicans<\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Quase o mesmo, mas n\u00e3o branco: personagens ind\u00edgenas no romance The Last of the Mohicans, de James Fenimore Cooper (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Vivian-Nickel.pdf\" target=\"_blank\">, de James Fenimore Cooper<\/a><\/li><li><em>Vera Lucia Lenz Vianna<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Deslocamentos sociais: novos ex\u00edlios ou novas articula\u00e7\u00f5es? (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Vera-Lucia-Lenz.pdf\" target=\"_blank\">Deslocamentos sociais: novos ex\u00edlios ou novas articula\u00e7\u00f5es?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>3 Quest\u00f5es relacionadas \u00e0 di\u00e1spora e \u00e0s minorias<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li><em>Elena Palmero Gonz\u00e1lez<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"A literatura hispano-canadense: novas geografias culturais, novas hist\u00f3rias da literatura na Am\u00e9rica Latina (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Elena-Palmero.pdf\" target=\"_blank\">A literatura hispano-canadense: novas geografias culturais, novas hist\u00f3rias da literatura na Am\u00e9rica Latina<\/a><\/li><li><em>Andr\u00e9ia Alves Pires<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Deslocamento e ex\u00edlio na literatura hispano-canadense: a obra de Nela Rio (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Andr\u00e9ia-Alves-Pires.pdf\" target=\"_blank\">Deslocamento e ex\u00edlio na literatura hispano-canadense: a obra de Nela Rio<\/a><\/li><li><em>Fl\u00e1via Westphalen<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tradu\u00e7\u00e3o e survivance na literatura e na arte ind\u00edgenas canadenses contempor\u00e2neas (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Flavia-Westphalen.pdf\" target=\"_blank\">Tradu\u00e7\u00e3o e <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tradu\u00e7\u00e3o e survivance na literatura e na arte ind\u00edgenas canadenses contempor\u00e2neas (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Flavia-Westphalen.pdf\" target=\"_blank\">survivance <\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tradu\u00e7\u00e3o e survivance na literatura e na arte ind\u00edgenas canadenses contempor\u00e2neas (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Flavia-Westphalen.pdf\" target=\"_blank\">na literatura e na arte ind\u00edgenas canadenses contempor\u00e2neas<\/a><\/li><li><em>Valter Henrique Fitsch<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"A Can\u00e7\u00e3o das Esferas: narrativas ind\u00edgenas nos extremos da Am\u00e9rica (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Valter-Henrique.pdf\" target=\"_blank\">A Can\u00e7\u00e3o das Esferas: narrativas ind\u00edgenas nos extremos da Am\u00e9rica<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>4 Aspectos pertinentes \u00e0 literatura latino-americana<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li><em>Fernanda Lisb\u00f4a de Siqueira<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tradu\u00e7\u00e3o em El d\u00eda em que el Papa fue a Melo (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Fernanda-Lisboa.pdf\" target=\"_blank\">Tradu\u00e7\u00e3o em <\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tradu\u00e7\u00e3o em El d\u00eda em que el Papa fue a Melo (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Fernanda-Lisboa.pdf\" target=\"_blank\">El d\u00eda em que el Papa fue a Melo<\/a><\/em><\/li><li><em>Fernanda Soares da Silva<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Po\u00e9tica da viagem: encontros culturais na obra de Mario Vargas Llosa (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Fernanda-Soares.pdf\" target=\"_blank\">Po\u00e9tica da viagem: encontros culturais na obra de Mario Vargas Llosa<\/a><\/li><li><em>L\u00edgia Dalchiavon<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Po\u00e9ticas da viagem no romance latino-americano do s\u00e9culo XX: a saga de Maqroll el Gaviero na obra de \u00c1lvaro M\u00fatis (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Ligia-Dalchiavon.pdf\" target=\"_blank\">Po\u00e9ticas da viagem no romance latino-americano do s\u00e9culo XX: a saga de Maqroll el Gaviero na obra de \u00c1lvaro M\u00fatis<\/a><\/li><li><em>Luciana Ferrari Montemezzo<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Tradu\u00e7\u00e3o e resist\u00eancia: a recep\u00e7\u00e3o da obra dram\u00e1tica Iorquiana no Brasil (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Luciana-Ferrari.pdf\" target=\"_blank\">Tradu\u00e7\u00e3o e resist\u00eancia: a recep\u00e7\u00e3o da obra dram\u00e1tica Iorquiana no Brasil<\/a><\/li><li><em>Neiva Fernandes<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Ex\u00edlios e desex\u00edlios em Mario Benedetti (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Neiva-Fernandes.pdf\" target=\"_blank\">Ex\u00edlios e desex\u00edlios em Mario Benedetti<\/a><\/li><li><em>Luciane Senna Ferreira<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Po\u00e9tica da viagem no romance latino-americano do s\u00e9culo XX: a saga de Maqroll  el Gaviero na obra de \u00c1lvaro Mutis (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Luciane-Senna.pdf\" target=\"_blank\">Po\u00e9tica da viagem no romance latino-americano do s\u00e9culo XX: a saga de Maqroll  el Gaviero na obra de \u00c1lvaro Mutis<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>5 Reflex\u00f5es sobre o ato de escrever<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li><em>Gabriela Semensato Ferreira<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Bartleby e o inc\u00f4modo da refuta\u00e7\u00e3o em Melville e Vila-Matas (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Gabriela-Semensato.pdf\" target=\"_blank\">Bartleby e o inc\u00f4modo da refuta\u00e7\u00e3o em Melville e Vila-Matas<\/a><\/li><li><em>Jorge Luiz Adeodato Junior<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Lembran\u00e7a, mem\u00f3ria e a ficcionaliza\u00e7\u00e3o ir\u00f4nica da experi\u00eancia: o exemplo vila-matasiano (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Jorge-Luiz-Adeodato.pdf\" target=\"_blank\">Lembran\u00e7a, mem\u00f3ria e a ficcionaliza\u00e7\u00e3o ir\u00f4nica da experi\u00eancia: o exemplo vila-matasiano<\/a><\/li><li><em>Paola Felts de Gon\u00e7alvez Amaro<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"O mar como passagem para o Outro em Henri Raynal e Armando Freitas Filho (pegadas de Saint-John Perse) (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Paola-Felts.pdf\" target=\"_blank\">O mar como passagem para o Outro em Henri Raynal e Armando Freitas Filho (pegadas de Saint-John Perse)<\/a><\/li><li><em>Tatiana Zismann<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"O suic\u00eddio: uma quest\u00e3o autoral (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Tatiana-Zismann.pdf\" target=\"_blank\">O suic\u00eddio: uma quest\u00e3o autoral<\/a><\/li><li><em>Daisy C\u00e9sar<\/em>, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Minha Experi\u00eancia com a Literatura Comparada na Inicia\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica (abre numa nova aba)\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Daisy-Cesar.pdf\" target=\"_blank\">Minha Experi\u00eancia com a Literatura Comparada na Inicia\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>Organiza\u00e7\u00e3o\ndos Anais<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li>Gilda Neves da Silva Bittencourt<\/li><li>Rita Lenira de Freitas Bittencourt<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>Comiss\u00e3o\nOrganizadora do Evento<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li>Gilda Neves da Silva Bittencourt<\/li><li>L\u00facia S\u00e1 Rebello<\/li><li>M\u00e1rcia Hoppe Navarro<\/li><li>Rita Terezinha Schmidt <\/li><li>Ricardo Barberena<\/li><li>F\u00e1bio Prickladnicki<\/li><li>L\u00facia H. Maia<\/li><li>Jos\u00e9 Francisco Botelho<\/li><li>Clarissa Mombach<\/li><li>Vivian Nickel<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>Comiss\u00e3o\nExecutiva do Evento<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li>Maria Luiza B. Da Silva<\/li><li>Rita Lenira de Freitas Bittencourt<\/li><li>Rosane Saint-Denis Salomoni<\/li><li>Edson Roig Maciel<\/li><li>Kelvin Klein <\/li><li>Tatiana Zismann<\/li><li>Maur\u00edcio M. Wojciekowski<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3>Como citar artigos desta publica\u00e7\u00e3o (ABNT): <br>SOBRENOME, Fulana. T\u00edtulo do artigo. BITTENCOURT, G.; BITTENCOURT, R. (org.). III Col\u00f3quio Sul de Literatura Comparada: Metamorfoses do Comparatismo, 3\u00ba., 2010. Anais&#8230; Porto Alegre: Evangraf, 2010. <\/h3>\n\n\n\n<h3>DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGA\u00c7\u00c3O NA PUBLICA\u00c7\u00c3O<\/h3>\n\n\n\n<p>C719A&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Col\u00f3quio\nSul de Literatura Comparada: (3. : 2008 out. : Porto Alegre, RS). <\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anais\ndo III Col\u00f3quio Sul de Literatura comparada : metamorfoses do &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; comparatismo \/ Orgs.: Gilda Neves da\nSilva Bittencourt, Rita Lenira de Freitas  Bittencourt.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#8211; Porto Alegre: Evangraf\/ Instituto de\nLetras \/ UFRGS, 2010.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 192p\u00e1g.\n1 CD ROM encartado<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN\n978-85-7727-229-7\n\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1.\nLiteratura Comparada. I. T\u00edtulo. II. Bittencourt, Gilda Neves da Silva. III. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bittencourt, Rita Lenira de Freitas. \n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<p>Bibliotec\u00e1rio Respons\u00e1vel: Tatiane Soares Jesus CRB-10\/1871<\/p>\n\n\n\n<h2>CD ROM adaptado para HTML por Andrei Cunha em 31 de outubro de 2019 e disponibilizado no site do Col\u00f3quio. Digitaliza\u00e7\u00e3o: Bruno Zitto.<\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anais do III Col\u00f3quio Sul de Literatura Comparada, 6 a 8 do outubro de 2008 Apresenta\u00e7\u00e3o, Gilda Neves da Silva Bittencourt e Rita Lenira de Freitas Bittencourt 1 Rela\u00e7\u00f5es da literatura com outras linguagens e outras \u00e1reas do conhecimento Anderson Hakenhoar de Matos, Das palavras \u00e0s imagens: rela\u00e7\u00f5es intertextuais entre Fernando Pessoa e Clarice Lispector &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/metamorfoses-do-comparatismo\/\" class=\"more-link\">Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Metamorfoses do comparatismo&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":545,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/528\/revisions\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/2019coloquiosul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}