{"id":38,"date":"2022-03-12T16:22:14","date_gmt":"2022-03-12T19:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/?page_id=38"},"modified":"2022-09-12T18:42:06","modified_gmt":"2022-09-12T21:42:06","slug":"simposios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/simposios\/","title":{"rendered":"\u00c1reas Tem\u00e1ticas para o ENTRAD 2022"},"content":{"rendered":"

<\/h3>\n

1) P<\/strong><\/span>erspectivas <\/strong><\/span>cogni<\/strong>tivas<\/strong><\/a><\/span> da tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0 <\/span>Cogni\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o – Protocolos verbais – Esfor\u00e7o cognitivo – Psicolingu\u00edstica e Tradu\u00e7\u00e3o;<\/span><\/p>\n

2) Perspectivas <\/strong><\/span>sociol\u00f3gicas<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong> <\/span>Circula\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es e transfer\u00eancias culturais<\/span> –\u00a0<\/b>Tradu\u00e7\u00e3o e mercado de trabalho – Sujeito tradutor (fun\u00e7\u00e3o, atua\u00e7\u00e3o no mercado);<\/span><\/p>\n

3) Perspectivas <\/strong><\/span>historiogr\u00e1ficas<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong><\/span> Hist\u00f3ria – Historiografia;<\/span><\/p>\n

4) Perspectivas <\/strong><\/span>culturais<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong> <\/span>Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria – Literatura traduzida – Estudos culturais;<\/span><\/p>\n

5) Perspectivas<\/strong><\/span> did\u00e1ticas<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong><\/span> Forma\u00e7\u00e3o de Tradutores\/as, Int\u00e9rpretes e Pesquisadores\/as em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o;<\/span><\/p>\n

6) Perspectivas<\/strong><\/span> pol\u00edticas<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong> <\/span>Tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e Migra\u00e7\u00e3o – Tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e Media\u00e7\u00e3o – Tradutor, int\u00e9rprete e Pol\u00edtica;<\/span><\/p>\n

7) Perspectivas<\/strong><\/span> multimodais:<\/strong> <\/a><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o audiovisual – Tradu\u00e7\u00e3o intersemi\u00f3tica e adapta\u00e7\u00e3o – Tradu\u00e7\u00e3o acess\u00edvel;<\/span><\/p>\n

8)\u00a0<\/span>Perspectivas <\/strong><\/span>especializadas<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong> <\/span>Tradu\u00e7\u00e3o de textos t\u00e9cnicos e especializados – Tradu\u00e7\u00e3o juramentada – Tradu\u00e7\u00e3o Institucional.<\/span><\/p>\n

9) Perspectivas da <\/strong><\/span>Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/a><\/span>:<\/strong><\/span> L\u00ednguas de sinais – Interpreta\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria – Interpreta\u00e7\u00e3o forense – Interpreta\u00e7\u00e3o de confer\u00eancias.<\/span><\/p>\n

10) Perspectivas da narratividade:<\/a> <\/strong><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o – Interpreta\u00e7\u00e3o – Narrativa.<\/p>\n

OBS:<\/strong> <\/span>Caso sua proposta n\u00e3o se encaixe em nenhum dos temas, entre em contato com a Comiss\u00e3o Organizadora.<\/p>\n

Contato: entrad2022@gmail.com<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1) Perspectivas cognitivas da tradu\u00e7\u00e3o:\u00a0 Cogni\u00e7\u00e3o e Tradu\u00e7\u00e3o – Protocolos verbais – Esfor\u00e7o cognitivo – Psicolingu\u00edstica e Tradu\u00e7\u00e3o; 2) Perspectivas sociol\u00f3gicas: Circula\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es e transfer\u00eancias culturais –\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o e mercado de trabalho – Sujeito tradutor (fun\u00e7\u00e3o, atua\u00e7\u00e3o no mercado); 3) Perspectivas historiogr\u00e1ficas: Hist\u00f3ria – Historiografia; 4) Perspectivas culturais: Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":837,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}