{"id":29,"date":"2020-05-19T14:31:58","date_gmt":"2020-05-19T17:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/?page_id=29"},"modified":"2022-05-17T21:00:47","modified_gmt":"2022-05-18T00:00:47","slug":"novo-socio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/novo-socio\/","title":{"rendered":"Informa\u00e7\u00f5es para Novos Associados e Renova\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/abrapt.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-851\" width=\"-277\" height=\"-88\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/abrapt.jpeg 908w, https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/abrapt-300x96.jpeg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/abrapt-768x245.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 908px) 100vw, 908px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong><strong>Chamada para filia\u00e7\u00e3o<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ABRAPT (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o) convida todas as pessoas dedicadas \u00e0 pesquisa em tradu\u00e7\u00e3o, docentes ou em forma\u00e7\u00e3o, bem como profissionais da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o e demais grupos interessados em pesquisas da \u00e1rea a se associarem ou renovarem a filia\u00e7\u00e3o para o ano de 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde 1992, portanto, h\u00e1 29 anos, a ABRAPT tem sido um espa\u00e7o de congrega\u00e7\u00e3o e aproxima\u00e7\u00e3o de pesquisadores e pesquisadoras em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, em todas as suas modalidades, promovendo palestras, cursos e confer\u00eancias. Al\u00e9m disso, organiza o Encontro Nacional e Internacional de Tradutores (ENTRAD), que, em 2019*, chegou a sua 13\u00aa edi\u00e7\u00e3o, realizada em Jo\u00e3o Pessoa (PB). Em 2022, o ENTRAD ser\u00e1 sediado em Porto Alegre (RS).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Objetivos da ABRAPT:<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">a)&nbsp; Promover a aproxima\u00e7\u00e3o entre pesquisadores e pesquisadoras de tradu\u00e7\u00e3o, interpreta\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o interculturais;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">b)&nbsp;&nbsp; Incentivar a discuss\u00e3o acad\u00eamica sobre aspectos relacionados ao ensino e \u00e0 did\u00e1tica da Tradu\u00e7\u00e3o;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Promover, apoiar, disseminar e aproximar as pesquisas em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e da Interpreta\u00e7\u00e3o desenvolvidas no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<strong>O que faz a ABRAPT?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Organiza o Encontro Nacional e Internacional de Tradutores (ENTRAD);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Realiza palestras, cursos e oficinas (gratuitas e pagas) e atividades culturais;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Incentiva e divulga conhecimento, publica\u00e7\u00f5es, pesquisas e eventos em Tradu\u00e7\u00e3o;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Firma parcerias com outras associa\u00e7\u00f5es \u2013 nacionais e internacionais \u2013 para promover e divulgar a pesquisa em tradu\u00e7\u00e3o;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Representa e defende os interesses dos associados e das associadas e dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o no cen\u00e1rio educacional e de pesquisa no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<strong>Por que se associar \u00e0 ABRAPT?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assim como a tarefa de traduzir, a pesquisa em tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o precisa ser solit\u00e1ria, mas pode se beneficiar da troca com colegas de todas as regi\u00f5es do Brasil e do mundo. A seguir, ressaltamos algumas das vantagens em se associar \u00e0 ABRAPT:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Integra\u00e7\u00e3o com colegas das diversas linhas da Tradu\u00e7\u00e3o em eventos virtuais e presenciais;<\/li><li>Participa\u00e7\u00e3o em uma rede de contatos e parcerias alinhadas com a divulga\u00e7\u00e3o da Tradu\u00e7\u00e3o e sua inser\u00e7\u00e3o na sociedade brasileira;<\/li><li>Comprometimento com o avan\u00e7o da \u00e1rea da Tradu\u00e7\u00e3o como \u00e1rea de conhecimento e de pesquisa acad\u00eamica no Brasil;<\/li><li>Apoio \u00e0 populariza\u00e7\u00e3o da Tradu\u00e7\u00e3o como \u00e1rea de conhecimento, por meio de a\u00e7\u00f5es nos meios digitais;<\/li><li>Possibilidade de receber e divulgar informa\u00e7\u00f5es sobre pesquisas e publica\u00e7\u00f5es em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o;<\/li><li>&nbsp;Apoio para encontros, divulga\u00e7\u00f5es e discuss\u00f5es sobre temas variados em Tradu\u00e7\u00e3o e suas ramifica\u00e7\u00f5es, oportunizando uma amplia\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os para o desenvolvimento de docentes, estudantes e pesquisas na \u00e1rea;<\/li><li>Desconto ou isen\u00e7\u00e3o para participar de workshops, palestras e outros eventos acad\u00eamicos promovidos pela ABRAPT e por institui\u00e7\u00f5es parceiras;<\/li><li>Desconto para aderir a associa\u00e7\u00f5es parceiras, nacionais e internacionais;<\/li><li>Desconto em livrarias parceiras e participa\u00e7\u00e3o em sorteio de livros da \u00e1rea da tradu\u00e7\u00e3o.**<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Documentos para filia\u00e7\u00e3o de Pessoa F\u00edsica:<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Proposta de ades\u00e3o preenchida (dispon\u00edvel no site)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C\u00f3pia do RG e CPF (digital)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comprovante de matr\u00edcula em curso de tradu\u00e7\u00e3o ou \u00e1reas afins (para estudantes)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25cf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comprovante de v\u00ednculo com outra\/s associa\u00e7\u00e3o\/\u00f5es<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>***<\/strong>A renova\u00e7\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida para o\/a s\u00f3cio\/a que constar na lista de associados\/as 2021 (<strong><span style=\"color:#cf2e2e\" class=\"tadv-color\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/renovacao\/\" target=\"_blank\">clique aqui para ver a lista<\/a><\/span><\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Comprovante de pagamento da anuidade<br><strong>Para pagamento:<\/strong><br>O pagamento deve ser efetuado atrav\u00e9s de dep\u00f3sito ou transfer\u00eancia banc\u00e1ria em conta corrente (ver dados abaixo) e o comprovante deve ser anexado ao formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o.<br><strong>Dados da Conta Banc\u00e1ria:<\/strong><br><strong>Favorecido: <\/strong>Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o (ABRAPT)<br><strong>CNPJ: <\/strong>69.270.825\/0001-22<br><strong>Banco:<\/strong> 001 &#8211; Banco do Brasil<br><strong>Ag\u00eancia:<\/strong> 4612-4<br><strong>Conta: <\/strong>26.825-9<\/li><li><strong>Chave-PIX (CNPJ):<\/strong> 69.270.825\/0001-22<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>VALORES<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ANUIDADE ABRAPT<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ASSOCIADOS AIETI (50% DESCONTO)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;ASSOCIADOS ABRATES (50% DESCONTO)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ASSOCIADOS SINTRA (20% DESCONTO)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>CATEGORIA ASSOCIADOS (Renova\u00e7\u00e3o)*<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Professores de IES, pesquisadores, tradutores e outros profissionais<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R$ 180,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">          R$ 90,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 90,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 144,00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Alunos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R$ 150,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">          R$ 75,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 75,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 120,00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Alunos de gradua\u00e7\u00e3o<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R$ 100,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">          R$ 50,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 50,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 80,00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>CATEGORIA NOVOS ASSOCIADOS<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Professores de IES, pesquisadores, tradutores e outros profissionais<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R$ 200,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">          R$ 100,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 100,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 160,00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Alunos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R$ 170,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">          R$ 85,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 85,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">               R$ 136,00<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Alunos de gradua\u00e7\u00e3o<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">R$ 120,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">          R$ 60,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">              R$ 60,00<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">               R$ 96,00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption><strong>*Renova\u00e7\u00e3o 2021 para 2022<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/forms.gle\/RQNEFYLQZG9BYpLx9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escrever-1024x536.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-504\" width=\"343\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escrever-1024x536.jpeg 1024w, https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escrever-300x157.jpeg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escrever-768x402.jpeg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/escrever.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/a><figcaption>Clique na imagem para preencher o formul\u00e1rio e efetivar sua renova\u00e7\u00e3o ou nova associa\u00e7\u00e3o.<br><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Link do formul\u00e1rio para novos s\u00f3cios ou renova\u00e7\u00e3o: <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1BLtiV5Ubj2V0dO0G76vXx00a2Q8rLNGC4fS3EzPGR_w\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.abrapt.br\/formulario<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chamada para filia\u00e7\u00e3o A ABRAPT (Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o) convida todas as pessoas dedicadas \u00e0 pesquisa em tradu\u00e7\u00e3o, docentes ou em forma\u00e7\u00e3o, bem como profissionais da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o e demais grupos interessados em pesquisas da \u00e1rea a se associarem ou renovarem a filia\u00e7\u00e3o para o ano de 2022. Desde 1992, portanto, h\u00e1 &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/novo-socio\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Informa\u00e7\u00f5es para Novos Associados e Renova\u00e7\u00f5es<\/span> Leia mais &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1027,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/1027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}