{"id":494,"date":"2021-02-19T14:40:40","date_gmt":"2021-02-19T17:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/?page_id=494"},"modified":"2021-09-26T21:06:30","modified_gmt":"2021-09-27T00:06:30","slug":"lives-abrapt-2020-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/lives-abrapt-2020-2\/","title":{"rendered":"Lives ABRAPT 2021"},"content":{"rendered":"\n

2\u00ba CICLO DE LIVES<\/em> EM TRADU\u00c7\u00c3O DA ABRAPT<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Na busca de consolidar uma rela\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3xima entre pesquisadores, tradutores e a academia, ABRAPT organiza em 2021 o 2\u00ba Ciclo de Lives em Tradu\u00e7\u00e3o com os objetivos de:<\/p>\n\n\n\n

  1. Transmitir conhecimentos sobre Tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, suas particularidades, necessidades e import\u00e2ncia para a sociedade.<\/li>
  2. Fornecer informa\u00e7\u00f5es para o aprimoramento profissional do tradutor em forma\u00e7\u00e3o ou continuada.<\/li>
  3. Proporcionar diferentes perspectivas a partir de contatos com pesquisas e seus pesquisadores.<\/li>
  4. Oportunizar o debate e difundir de forma acess\u00edvel o conhecimento sobre tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>
  5. Aproximar a viv\u00eancia pr\u00e1tica e profissional ao cotidiano de estudantes de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Lives 202<\/strong>1<\/span><\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00f3ximas <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/div><\/div>
    \n

    Live\u00a0: \u201cSomente nossos cora\u00e7\u00f5es v\u00e3o debater bravamente: em busca da verdade de June Jordan\u201d<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Palestrante<\/strong>: Fernanda Bastos (Editora Figura de Linguagem)<\/p>\n\n\n\n

    Data<\/strong>: 30 de setembro de 2021 (quinta-feira)<\/p>\n\n\n\n

    Hor\u00e1rio<\/strong>: 20h \u2013 21h (hor\u00e1rio de Bras\u00edlia)<\/p>\n\n\n\n

    Mediadora<\/strong>: Profa. M\u00e1rcia Moura da Silva  (UFRGS)<\/p>\n\n\n\n

    Como participar<\/strong>: O evento \u00e9 gratuito e ser\u00e1 transmitido pelo YouTube. A inscri\u00e7\u00e3o para certifica\u00e7\u00e3o de participa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada somente durante a Live. N\u00e3o h\u00e1 limite de inscritos.<\/p>\n\n\n\n

    Certificados<\/strong>: A emiss\u00e3o de certificados ocorrer\u00e1 mediante inscri\u00e7\u00e3o no link que ser\u00e1 disponibilizado no mesmo hor\u00e1rio da Live.<\/p>\n\n\n\n

    1 exemplar do livro de June Jordan ser\u00e1 sorteado entre os inscritos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Para assistir a palestra, acesse o canal da ABRAPT no YouTube no hor\u00e1rio do evento: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/featured<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Anteriores<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/div><\/div>
    \n

    Live: \u201cIntelligenza artificiale e interpretazione assistita: stato attuale e sviluppi futuri\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Intelig\u00eancia artificial e interpreta\u00e7\u00e3o assistida: estado atual e desenvolvimentos futuros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Palestrante<\/strong>: Prof. Dr. Claudio Fantinuoli (Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz\/Germersheim \u2013 Alemanha)<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Data<\/strong>: 24 de junho de 2021 (quinta-feira)<\/p>\n\n\n\n

    Hor\u00e1rio<\/strong>: 14:00-15:00 (hor\u00e1rio de Bras\u00edlia)<\/p>\n\n\n\n

    Mediadora<\/strong>: Dra. Patrizia Cavallo<\/p>\n\n\n\n

    Como participar<\/strong>: O evento \u00e9 gratuito e ser\u00e1 transmitido pelo YouTube. A inscri\u00e7\u00e3o para certifica\u00e7\u00e3o de participa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada somente durante a Live. N\u00e3o h\u00e1 limite de inscritos. A palestra ser\u00e1 proferida em italiano com interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em portugu\u00eas e Libras.<\/p>\n\n\n\n

    Certificados<\/strong>: A emiss\u00e3o de certificados ocorrer\u00e1 mediante inscri\u00e7\u00e3o no link que ser\u00e1 disponibilizado no mesmo hor\u00e1rio da Live.<\/p>\n\n\n\n

    Para assistir a palestra no original (em italiano) ou com interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em portugu\u00eas e Libras, acesse o canal do Youtube da ABRAPT:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    ABRAPT \u2013 YouTube <\/a>https:\/\/www.youtube.com\/c\/ABRAPT2022\/videos<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>
    \n

    Live: “Traduire par temps de crise: les contradictions de la globalisation \u00e9ditoriale”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Traduzir em tempos de crise: as contradi\u00e7\u00f5es da globaliza\u00e7\u00e3o editorial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Palestrante<\/strong>: Gis\u00e8le Sapiro (\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales \u2013 EHESS \u2013 e Centre National de la Recherche Scientifique \u2013 CNRS \u2013 Paris)<\/p>\n\n\n\n

    Data<\/strong>: 02 de mar\u00e7o de 2021 (ter\u00e7a-feira)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Hor\u00e1rio<\/strong>: 14:00-15:00 (hor\u00e1rio de Bras\u00edlia)<\/p>\n\n\n\n

    Mediadora<\/strong>: Patr\u00edcia Reuillard (UFRGS)<\/p>\n\n\n\n

    Como participar<\/strong>: O evento \u00e9 gratuito e ser\u00e1 transmitido pelo YouTube. A inscri\u00e7\u00e3o para certifica\u00e7\u00e3o de participa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada somente durante a Live. N\u00e3o h\u00e1 limite de inscritos. A palestra ser\u00e1 proferida em franc\u00eas com interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

    Certificados<\/strong>: A emiss\u00e3o de certificados ocorrer\u00e1 mediante inscri\u00e7\u00e3o no link que ser\u00e1 disponibilizado no mesmo hor\u00e1rio da Live.<\/p>\n\n\n\n

    Para assistir a palestra no original  e em portugu\u00eas com interpreta\u00e7\u00e3o em Libras<\/strong>, acesse o canal da ABRAPT no YouTube no hor\u00e1rio do evento: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/featured<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    2\u00ba CICLO DE LIVES EM TRADU\u00c7\u00c3O DA ABRAPT Na busca de consolidar uma rela\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3xima entre pesquisadores, tradutores e a academia, ABRAPT organiza em 2021 o 2\u00ba Ciclo de Lives em Tradu\u00e7\u00e3o com os objetivos de: Transmitir conhecimentos sobre Tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, suas particularidades, necessidades e import\u00e2ncia para a sociedade. Fornecer informa\u00e7\u00f5es para o aprimoramento profissional …<\/p>\n

    Lives ABRAPT 2021<\/span> Leia mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":785,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions\/785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}