![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Chamada-e-book-ENTRAD-2022-300x300.jpeg\")
<\/h1>\n<\/h1>\nChamada para submiss\u00e3o de cap\u00edtulo de livro digital (E-book) de trabalhos apresentados no<\/b><\/p>\n
XIV Encontro Nacional de Tradutores E VIII Encontro Internacional de Tradutores<\/b><\/p>\n
Edital de submiss\u00f5es \u2013\u00a0clique aqui<\/strong><\/a><\/p>\n Link do Formul\u00e1rio de submiss\u00f5es:\u00a0https:\/\/forms.gle\/TPQxf6dj1PciR49N6<\/a>\u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Informamos que os alunos do Instituto de Letras \/ UFRGS t\u00eam isen\u00e7\u00e3o na inscri\u00e7\u00e3o, como ouvintes, para o\u00a0XIV Encontro Nacional de Tradutores e VIII Encontro Internacional de Tradutores, que se realizar\u00e1 de 28\/11\/2022 a 02\/12\/2022, mediante apresenta\u00e7\u00e3o do comprovante de matr\u00edcula. Envio de trabalhos<\/b> – at\u00e9 30\/08\/2022<\/span><\/p>\n Inscri\u00e7\u00e3o para ouvintes<\/b> –\u00a0 at\u00e9 20\/11\/2022<\/span><\/p>\n Clique aqui para mais informa\u00e7\u00f5es:\u00a0\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ministrante: <\/span>Dra. Patrizia Cavallo<\/b><\/p>\n ?????: <\/span>06, 13 e 20 de agosto de 2022 \u2013<\/b> das 9h30 \u00e0s 12h (aulas s\u00edncronas).<\/span><\/p>\n ???? ?????? ???? ? ??????\u00e7\u00e3o:<\/b> 02\/08\/2022<\/span><\/p>\n Clique aqui para mais informa\u00e7\u00f5es:\u00a0\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/oficinas-cursos\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0Tema: <\/b>PESQUISAS EM TRADU\u00c7\u00c3O E INTERPRETA\u00c7\u00c3O: L\u00cdNGUAS DE SINAIS<\/b><\/p>\n Submiss\u00f5es: <\/b>At\u00e9 01 de setembro de 2022<\/span><\/p>\n Clique aqui para mais informa\u00e7\u00f5es:\u00a0\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/chamada-de-capitulos-edital-01-2022\/<\/span><\/a><\/p>\n\n\n Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais<\/p>\n\n\n\n Os Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e da Interpreta\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas de Sinais (ETILS) encontram-se em plena expans\u00e3o em todo o mundo e, de modo destacado, no Brasil. A pluralidade de tem\u00e1ticas est\u00e1 amplamente disseminada em diferentes perspectivas te\u00f3ricas e metodol\u00f3gicas, contribuindo na consolida\u00e7\u00e3o desta recente \u00e1rea. Deste modo, este n\u00famero da revista Letras abre chamada para trabalhos que versem sobre este campo disciplinar emergente. A edi\u00e7\u00e3o visa, al\u00e9m de contemplar as formas protot\u00edpicas de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, outras possibilidades que envolvam uma l\u00edngua de sinais: \u00e0 vista, para legendagem, para dublagem, diversos contextos profissionais de atua\u00e7\u00e3o, com aux\u00edlio de tecnologia etc. Nosso objetivo \u00e9 que possamos compartilhar a diversidade de investiga\u00e7\u00f5es que s\u00e3o feitas na \u00e1rea dos ETILS.<\/p>\n\n\n\n Organizadoras: Maria Cristina Pires Pereira (UFRGS) e Silvana Aguiar dos Santos (UFSC).<\/p>\n\n\n\n Prazo de submiss\u00e3o: 30 de julho de 2023.Link: https:\/\/periodicos.ufsm.br\/letras\/about\/submissions<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n As inscri\u00e7\u00f5es por aula est\u00e3o abertas na plataforma even3.<\/p>\n\n\n\n https:\/\/www.even3.com.br\/streaming\/pcdtldf2022\/<\/a><\/p>\n\n\n\n ou<\/p>\n\n\n\n https:\/\/www.even3.com.br\/join\/EEJAEE9-5SEOJ19<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n The International Conference ‘New Trends in Translation and Technology’ Para mais informa\u00e7\u00f5es: https:\/\/nettt-conference.com\/ <\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Com o tema \u201cRe-exist\u00eancia e Tradu\u00e7\u00e3o\u201d, encontro \u00e9 promovido em parceria com a FFLCH-USP e acontece entre 1\u00ba e 3 de dezembro, em formato on-line<\/em><\/p>\n\n\n\n III TREMA – Mulheres, tradu\u00e7\u00e3o e mercado editorial Inscri\u00e7\u00f5es: https:\/\/forms.gle\/nqcjh21eaAqQZx2r5<\/a> (https:\/\/www.youtube.com\/c\/MemorialdaAmericaLatinasp<\/a>)<\/p>\n\n\n\n Mais informa\u00e7\u00f5es: tremausp@gmail.com<\/a> \/ catedra@memorial.org.br<\/a><\/p>\n\n\n\n O evento contar\u00e1 com interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ingl\u00eas, espanhol, portugu\u00eas e Libras, e ser\u00e1 transmitido no Youtube do Memorial da Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n Para participar, \u00e9 necess\u00e1rio fazer inscri\u00e7\u00e3o pelo link: https:\/\/forms.gle\/nqcjh21eaAqQZx2r5<\/a>. A atividade \u00e9 gratuita.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n O “III Semin\u00e1rio Internacional de Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o-Reflex\u00f5es sobre a atua\u00e7\u00e3o profissional do tradutor\/int\u00e9rprete<\/strong>“, organizado pela Asociaci\u00f3n de Profesores de PLE en Per\u00fa,<\/strong>e que ocorrer\u00e1 online (Canal Youtube: <\/strong>APPLE-PE Asociaci\u00f3n de Profesores de PLE en Per\u00fa) nos dias 29 e 30 de outubro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Link: https:\/\/sites.google.com\/view\/iiisiti\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Conhe\u00e7a as principais \u00e1reas em que os tradutores podem atuar depois de pegarem o diploma! Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria? T\u00e9cnica? Localiza\u00e7\u00e3o de aplicativos e games? Ou tradu\u00e7\u00e3o audiovisual para a legendagem ou dublagem de s\u00e9ries e filmes? Preciso me especializar em uma \u00e1rea ou posso atuar em v\u00e1rias? Existem mais \u00e1reas de atua\u00e7\u00e3o? Como conseguir meus primeiros clientes? E como mant\u00ea-los e conseguir mais? Todas essas perguntas s\u00e3o muito comuns entre os alunos que est\u00e3o nos \u00faltimos anos do curso. Nesta palestra promovida pela Textualiza Jr., o tradutor profissional Ivar Panazzolo Junior ir\u00e1 falar um pouco sobre a realidade do mercado e o que pode acontecer depois do diploma. Conhe\u00e7a o palestrante: Sites: https:\/\/www.ivar.net.br\/<\/a> https:\/\/www.rook.net.br\/<\/a> <\/p>\n\n\n\n Conhe\u00e7a a Empresa J\u00fanior: Links: https:\/\/linktr.ee\/textualizajr<\/a> Contato: contato@textualizajr.com <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n O Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras Estrangeiras e Tradu\u00e7\u00e3o-LeTra (https:\/\/letra.fflch.usp.br\/<\/a>) e o Centro Interdepartamental de Tradu\u00e7\u00e3o e Terminologia-CITRAT convidam para as Jornadas do Laborat\u00f3rio de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (CNPq, https:\/\/let.fflch.usp.br\/<\/a>) Lexicografia, tradu\u00e7\u00e3o e L\u00edngua de Sinais: novas perspectivas e frentes de estudos <\/strong>(COM INTERPRETA\u00c7\u00c3O EM LIBRAS).<\/p>\n\n\n\n LINK PARA INSCRI\u00c7\u00c3O: <\/p>\n\n\n\n https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe2Khma37Apf-udvnO3Qdfu_3KEfb3xeuN4usiQmpzaXF-viA\/viewform<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Erasmus Mundus European Master\u2019s in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI) Call for applications for start date September 2022 Scholarship application deadline: 15th<\/sup> January 2022 Self-funded application deadline: 1st<\/sup> July 2022 https:\/\/em-tti.eu\/<\/a> We invite applications for the new Erasmus Mundus European Master\u2019s programme in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI) with a start date of September 2022. The programme, run by University of Wolverhampton, University of Malaga, New Bulgarian University and Ghent University, offers students the opportunity to study at two international institutions and to undertake work placements with industry leaders around the world. A competitive Erasmus Mundus scholarship is offered to the highest-ranking applicants. Both European and non-European students can apply. How to apply: https:\/\/em-tti.eu\/how-to-apply<\/a> Course Fees: https:\/\/em-tti.eu\/about-masters\/course-fees\/<\/a> Should you have any questions, please do not hesitate to contact the EM TTI team at enquiries@em-tti.eu<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n As inscri\u00e7\u00f5es gratuitas s\u00e3o feitas no blog do evento: <\/p>\n\n\n\nXIV ENTRAD<\/b><\/h1>\n
O <\/span>ENTRAD 2022<\/span><\/a> \u00e9 um evento promovido pela ASSOCIA\u00c7\u00c3O BRASILEIRA DE PESQUISADORES EM TRADU\u00c7\u00c3O (ABRAPT) e tem abrang\u00eancia de p\u00fablico nacional e internacional, incluindo docentes, pesquisadores\/as, profissionais liberais, p\u00f3s-graduandos\/as, graduandos\/as e demais interessados nas \u00e1reas de Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Convite-estudantes-UFRGS-300x300.jpeg\")
<\/p>\n
O prazo final para inscri\u00e7\u00f5es de ouvintes \u00e9 20\/11.<\/strong>
As orienta\u00e7\u00f5es para realizar as inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o em: https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/inscricoes-e-pagamento-2\/<\/a><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aviso-importante-2-300x300.jpeg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Mi-primer_diccionario-300x300.jpg\")
<\/p>\n\nEvento online do N\u00facleo de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o Olga Fedossejeva (NET), vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul \u2013 UFRGS. <\/span><\/div>\n<\/div>\n\nDia: 29 de agosto de 2022<\/span><\/div>\n<\/div>\n\nHor\u00e1rio: 13h30<\/span><\/div>\n<\/div>\n\nYouTube do NET – https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCTB5204u77JWca7uLvKIN5A<\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Imagem-1-div.jpeg\")
<\/p>\nCurso: Fundamentos te\u00f3ricos e pr\u00e1ticos da Tradu\u00e7\u00e3o \u00e0 Vista (<\/b>Sight Translation<\/i><\/b>)<\/b><\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/livro-1.jpeg\")
<\/p>\nCHAMADA DE CAP\u00cdTULOS PARA LIVRO DIGITAL (E-BOOK) PUBLICA\u00c7\u00c3O PREVISTA PARA DEZEMBRO\/2022<\/b><\/h5>\n
PRAZOS DE ENVIO E PUBLICA\u00c7\u00c3O (ano 2022)<\/b><\/h5>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/dossie-especial.jpg\")
<\/div><\/div>\nDivulgando chamada para artigos: Letras 68 \u2013 Estudos Lingu\u00edsticos \u2013 2024 \u2013 Primeiro semestre<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/AulaDia23.png\")
<\/div><\/div>\nTradu\u00e7\u00e3o coletiva e criativa do \u201c<\/em>Entrem\u00e9s de la venta\u201d, de Francisco de Quevedo y Villegas.<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Sem-titulo-1.jpg\")
<\/div><\/div>\nNew Trends in Translation and Technology (NeTTT)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
(NeTTT’2022) will take place on the island of Rhodes, Greece, 4-6 July 2022.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Captura-da-Web_24-11-2021_84655_docs.google.com_.jpeg\")
<\/div><\/div>\nMemorial da Am\u00e9rica Latina recebe 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do TREMA – Mulheres, tradu\u00e7\u00e3o e mercado editorial<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
De 1 a 3 de dezembro<\/p>\n\n\n\n
Plataforma: Canal do YouTube do Memorial da Am\u00e9rica Latina<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/3d4b97e1-72f6-4b8a-8c87-6ae0193eb5b8.jpg\")
<\/div><\/div>\nIII Semin\u00e1rio Internacional de Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o-Reflex\u00f5es sobre a atua\u00e7\u00e3o profissional do tradutor\/int\u00e9rprete<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1.png\")
<\/div><\/div>\nDepois do diploma \u2013 O que esperar do mercado de tradu\u00e7\u00e3o? | Com o tradutor Ivar Jr.<\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Programacao.jpeg\")
<\/div><\/div>\nJornadas do Laborat\u00f3rio de Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (CNPq, https:\/\/let.fflch.usp.br\/<\/a>) Lexicografia, tradu\u00e7\u00e3o e L\u00edngua de Sinais: novas perspectivas e frentes de estudos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Captura-da-Web_6-10-2021_12132_em-tti.eu_.jpeg\")
<\/div><\/div>\nApplication portal open – Erasmus Mundus European Master\u2019s in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI) <\/strong><\/h4>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/BANNER_PT.jpg\")
<\/div><\/div>\nCiclo de palestras “Metodologias de pesquisa em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o” <\/h3>\n\n\n\n