{"id":9,"date":"2020-05-19T14:29:09","date_gmt":"2020-05-19T17:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/?page_id=9"},"modified":"2021-07-03T21:22:12","modified_gmt":"2021-07-04T00:22:12","slug":"diretoria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/diretoria\/","title":{"rendered":"Diretoria"},"content":{"rendered":"\n

DIRETORIA \u2013 (Janeiro\/2020 A Dezembro\/2022)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Presidente<\/td> Rozane Rodrigues Rebechi<\/td><\/tr>
Vice-Presidente<\/td>Vinicius Martins Flores<\/td><\/tr>
Primeira Secret\u00e1ria<\/td>Andrea Cristiane Kahmann<\/td><\/tr>
Segunda Secret\u00e1ria<\/td>M\u00f4nica Stefani<\/td><\/tr>
Primeira Tesoureira<\/td>Cristiane Krause Kilian<\/td><\/tr>
Segunda Tesoureira<\/td>Luciane Leipnitz<\/td><\/tr>
Encarregada da Organiza\u00e7\u00e3o de Eventos<\/td>M\u00e1rcia Moura da Silva<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Diretoria ABRAPT – 2020\/2022<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Conhe\u00e7a mais a DIRETORIA <\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/div><\/div>
\n

Presidente: Rozane Rodrigues Rebechi<\/strong> (UFRGS)<\/h3>\n\n\n\n

Possui gradua\u00e7\u00e3o em Letras-Tradutor e Int\u00e9rprete pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ci\u00eancias Humanas (1991), especializa\u00e7\u00e3o em tradu\u00e7\u00e3o, mestrado (conclu\u00eddo em 2010) e doutorado (conclu\u00eddo em 2015) em Estudos Lingu\u00edsticos e Liter\u00e1rios em Ingl\u00eas pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas da Universidade de S\u00e3o Paulo. Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de ensino de l\u00edngua inglesa e tradu\u00e7\u00e3o e atua principalmente nos seguintes temas: Lingu\u00edstica de Corpus, Tradu\u00e7\u00e3o, Terminologia e Ensino de Ingl\u00eas como L\u00edngua Estrangeira. Desde 2016, \u00e9 professora adjunta na faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.<\/p>\n\n\n\n

\"\"Lattes – Clique aqui<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div>
\n

Vice-Presidente: Vinicius Martins Flores<\/strong> (UFRGS)<\/h3>\n\n\n\n

Doutor em Letras – Especialidade em Psicolingu\u00edstica (UFRGS); Mestre em Letras – Especialidade em Lingu\u00edstica Aplicada (UFRGS); Especialista em Aquisi\u00e7\u00e3o de Linguagem e Alfabetiza\u00e7\u00e3o (FEEVALE). Graduado em Letras Libras – Bacharelado (UFSC) e em Pedagogia – Licenciatura (ULBRA). \u00c9 membro do LABICO (Laborat\u00f3rio de Bilinguismo e Cogni\u00e7\u00e3o) da UFRGS e do Grupo de Pesquisa Educa\u00e7\u00e3o e Processos Inclusivos (GPEPI) da UERGS. Atualmente leciona as disciplinas relacionadas \u00e1 pr\u00e1tica de tradu\u00e7\u00e3o\/interpreta\u00e7\u00e3o e as disciplinas de Escrita de Sinais no curso de Letras Libras Bacharelado UFRGS. E exerce a coordena\u00e7\u00e3o do curso de Letras Licenciatura \/ Bacharelado da UFRGS, tendo o per\u00edodo de exerc\u00edcio de janeiro\/2019 \u00e0 Abril\/2023.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"Lattes – Clique aqui<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div>
\n

Primeira Secret\u00e1ria: Andrea Cristiane Kahmann<\/strong> (UFPel)<\/h3>\n\n\n\n

Professora da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), na gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Letras, e pesquisadora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. Mestre e Doutora em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Graduou-se em Direito (2002) e em Letras Portugu\u00eas \/ Espanhol e respectivas literaturas (2003) pela Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC).<\/p>\n\n\n\n

\"\"Lattes – Clique aqui<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div>
\n

Segunda Secret\u00e1ria: M\u00f4nica Stefani<\/strong> (UFSM)<\/h3>\n\n\n\n

Possui Gradua\u00e7\u00e3o em Letras – Bacharelado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007), Mestrado em Literaturas Estrangeiras Modernas (Literaturas de L\u00edngua Inglesa) pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2011) e Doutorado em Literaturas Estrangeiras Modernas (Literaturas de L\u00edngua Inglesa) tamb\u00e9m pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2016). Atualmente \u00e9 Professora Adjunta na Universidade Federal de Santa Maria na \u00e1rea de Literaturas de L\u00edngua Inglesa. Tem experi\u00eancia no campo da revis\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, sendo Tradutora Juramentada e Int\u00e9rprete Comercial (Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul, JUCERGS, matr\u00edcula No. 256).<\/p>\n\n\n\n

\"\"Lattes – Clique aqui<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Primeira Tesoureira: Cristiane Krause Kilianfani<\/strong> (CDEA) <\/p>\n\n\n\n

\"\" Lattes – clique aqui<\/a><\/p>\n\n\n\n

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Segunda Tesoureira: Luciane Leipnitz<\/strong> ( )<\/p>\n\n\n\n

\"\"Lattes – Clique aqui<\/a><\/p>\n\n\n\n

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/div><\/div>
\n

Encarregada da Organiza\u00e7\u00e3o de Eventos: M\u00e1rcia Moura da Silva<\/strong> (UFRGS)<\/h3>\n\n\n\n

Doutora e Mestre em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com per\u00edodo sandu\u00edche no Centre for Translation and Intercultural Studies (CTIS) da University of Manchester, Inglaterra. Bacharel em Letras, Habilita\u00e7\u00e3o Tradutor Int\u00e9rprete – Ingl\u00eas\/Portugu\u00eas pela Unibero, SP. Seus principais interesses de pesquisa incluem: forma\u00e7\u00e3o de tradutores, tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, tradu\u00e7\u00e3o de textos infantojuvenis, tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnico-cient\u00edfica. Por quatro semestres (2013-2014), atuou como Professora Substituta no Departamento de L\u00edngua e Literatura Estrangeiras da UFSC e professora de portugu\u00eas para estrangeiros e literatura brasileira no University Studies Abroad Consortium (USAC). Foi p\u00f3s-doutoranda no Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Ingl\u00eas da UFSC com pesquisa na \u00e1rea dos estudos dos aspectos te\u00f3ricos e pr\u00e1ticos da atividade tradut\u00f3ria e da forma\u00e7\u00e3o do tradutor. Atualmente \u00e9 professora adjunta no Instituto de Letras do Departamento de L\u00ednguas Modernas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e coordenadora do N\u00facleo de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o Olga Fedossejeva (NET) na mesma institui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"L<\/a>attes – clique aqui<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Para conhecer o Conselho Fiscal da ABRAPT (Janeiro\/2020 A Dezembro\/2022)<\/strong> – clique aqui<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIRETORIA \u2013 (Janeiro\/2020 A Dezembro\/2022) Presidente  Rozane Rodrigues Rebechi Vice-Presidente Vinicius Martins Flores Primeira Secret\u00e1ria Andrea Cristiane Kahmann Segunda Secret\u00e1ria M\u00f4nica Stefani Primeira Tesoureira Cristiane Krause Kilian Segunda Tesoureira Luciane Leipnitz Encarregada da Organiza\u00e7\u00e3o de Eventos M\u00e1rcia Moura da Silva Conhe\u00e7a mais a DIRETORIA Primeira Tesoureira: Cristiane Krause Kilianfani (CDEA) Lattes – clique aqui XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX …<\/p>\n

Diretoria<\/span> Leia mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":69,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":714,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}