{"id":2260,"date":"2020-07-03T02:05:04","date_gmt":"2020-07-03T02:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/?p=2260"},"modified":"2021-01-22T17:54:00","modified_gmt":"2021-01-22T17:54:00","slug":"bi-kidude-1920-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/bi-kidude-1920-2013\/","title":{"rendered":"Bi  Kidude (1920-2013)"},"content":{"rendered":"\n<p>Nome pelo qual \u00e9 mais conhecida Fatuma Binti Baraka, que foi cantora <em>taarab<\/em>, baterista, e curandeira nas \u00e1reas urbanas da ilha de Zanzibar, na \u00c1frica oriental. Seus pais haviam migrado das ilhas da regi\u00e3o de Kilwa, litoral da Tanz\u00e2nia. &nbsp;Nascida em data incerta na d\u00e9cada de 1920, cresceu na \u00e1rea suburbana&nbsp; de Ng\u2019ambo. Desde cedo mostrou interesse pelas can\u00e7\u00f5es em estilo <em>taarab, <\/em>um g\u00eanero de poesia cantada com acompanhamento musical surgido em Zanzibar no s\u00e9culo XIX. Um de seus tios, Buda Suwedi, foi membro do grupo Siti Bint Saadi e era naquela \u00e9poca um dos mais populares cantores da ilha. Foi com ele que ela come\u00e7ou a cantar, quando tinha cerca de dez anos. Ela passava muito tempo na \u00e1rea portu\u00e1ria ouvindo can\u00e7\u00f5es \u00e1rabes e aprendendo a tocar o <em>dumbak <\/em>(tambor) dos marinheiros Latubi.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Bi Kidude se casou em meados da d\u00e9cada de 1930 e se estabeleceu no continente, onde vivia nas depend\u00eancias do clube de m\u00fasica eg\u00edpcia, um das principais orquestras <em>taarab <\/em>&nbsp;de Dar es Salaam, na Tanz\u00e2nia, onde viveu por volta de nove anos.<\/p>\n\n\n\n<p>Retornou a Zanzibar na d\u00e9cada de 1950, deixando de cantar por algum tempo, quando, seguindo o conselho de um tio, passou lidar com plantas medicinais e a praticar fitoterapia. Valendo-se dos conhecimentos da tradi\u00e7\u00e3o <em>msondo<\/em>, compartilhados por membros de sua fam\u00edlia, ganhou respeitabilidade como curandeira e passou a ser uma das mais procuradas praticantes dos ritos de inicia\u00e7\u00e3o feminina <em>unyago<\/em>, que somente \u00e9 realizado em segredo e isolamento. Os ensinamentos incluem t\u00f3picos sobre higiene sexual e educa\u00e7\u00e3o sexual, comportamento apropriado entre marido e esposa, gravidez, e parto. Ela tamb\u00e9m cantava <em>taarab<\/em>, ocasionalmente, como membro de os clubes exclusivamente femininos de <em>taarab, <\/em>&nbsp;como o Sahib el-Ary. Foi quando fazia parte desse clube que Bi Kidude come\u00e7ou a chamar aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico nacional e internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos anos 1980, o minist\u00e9rio da cultura do Zanzibar estava procurando por algu\u00e9m que cantasse o antigo repert\u00f3rio da \u00e9poca de Siti Bint Saadi e que pudesse preserv\u00e1-lo. Ela foi convidada para atuar como vocalista de algumas das mais importantes orquestras <em>taarab, <\/em>como a Culture Musical Club. Quando a GlobeStyle Records veio a Zanzibar em 1988 para gravar m\u00fasicas das orquestras <em>taarab, &nbsp;<\/em>sua qualidade vocal foi reconhecida e ela passou a receber convites para gravar e se apresentar em&nbsp; espet\u00e1culos na Europa e Jap\u00e3o (1989-1991).<\/p>\n\n\n\n<p>Na metade dos anos 1990 Bi Kidude  fez uma turn\u00ea pelo Reino Unido com a Banda de Jazz Shikamoo, de Dar es Salaam; a partir da\u00ed apresentou-se como convidada especial junto ao conjunto Culture Musical Club. Participou do Festival Sauti ya Busara de Zanzibar, na Europa, e nas Ilhas Reuni\u00e3o, e anos mais tarde recebeu o &nbsp;Pr\u00eamio Womex World Music Award (2005) como uma das embaixadoras da \u00c1frica e da M\u00fasica Africana.<\/p>\n\n\n\n<p>Sua carreira foi retratada em dois filmes document\u00e1rios de Andy Jones: <em>As old as my tongue <\/em>(2008) e <em>I shot Bi Kidude<\/em> (2012). Este \u00faltimo filme retrata o sequestro dela por um homem que se dizia seu sobrinho e que queria proteg\u00ea-la da explora\u00e7\u00e3o financeira e abuso. Ela foi de fato mantida como ref\u00e9m em uma casa durante algum tempo, e morreu alguns meses depois desse epis\u00f3dio, com 103 anos de idade . Em uma de suas \u00faltimas entrevistas, disse: \u201cA M\u00fasica \u00e9 &nbsp;minha vida. Se eu parar de cantar, como esperam que eu sobreviva?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>BIBLIOGRAFIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>GRAEBNER, Werner. \u201cFatuma Binti Baraka\u201d. In: AKYEAMPONG, Emmanuel K.; GATES JR., Henry Louis (dir). <strong>Dictionary of African Biography<\/strong>. Oxford University Press, 2012, v. 2, p. 361-362.<\/p>\n\n\n\n<p>JONES, Andy (Dir.). <strong>As old as my tongue: the myth and life of Bi Kidude<\/strong> [DVD]. Newcastle: Screen Station Productions, 2008.<\/p>\n\n\n\n<p>LEVIN, Adam. The mysteries of a winkling star (Bi Kidude). <strong>Style<\/strong>, p. 86-91, 1998.<\/p>\n\n\n\n<p>SHAILJA, Patel. Drum rider: a tribute to Bi Kidude. <strong>Windhoek<\/strong>, v. 18, n. 5-6, p. 3-37, 2006.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nome pelo qual &eacute; mais conhecida Fatuma Binti Baraka, que foi cantora taarab, baterista, e curandeira nas &aacute;reas urbanas da ilha de Zanzibar, na &Aacute;frica oriental. Seus pais haviam migrado das ilhas da regi&atilde;o de Kilwa, litoral da Tanz&acirc;nia. &nbsp;Nascida em data incerta na d&eacute;cada de 1920, cresceu na &aacute;rea suburbana&nbsp; de Ng&rsquo;ambo. Desde cedo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":""},"categories":[1],"tags":[173],"modified_by":"ramon","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}