{"id":958,"date":"2020-06-25T02:47:14","date_gmt":"2020-06-25T02:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/?p=958"},"modified":"2021-01-28T13:24:34","modified_gmt":"2021-01-28T13:24:34","slug":"leila-sebbar-1941","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/leila-sebbar-1941\/","title":{"rendered":"Leila Sebbar (1941)"},"content":{"rendered":"\n<p>Escritora e cr\u00edtica cultural, nasceu em Aflou, na Arg\u00e9lia, filha de m\u00e3e francesa e de pai argelino, ambos(as) professores(as) durante o per\u00edodo colonial e a guerra de liberta\u00e7\u00e3o nacional. Esta situa\u00e7\u00e3o amb\u00edgua \u00e9 parte do projeto intelectual geral que d\u00e1 sentido \u00e0 sua obra, que pretende em \u00faltima inst\u00e2ncia responder \u00e0 pergunta: quais as implica\u00e7\u00f5es da descend\u00eancia heterossexual, de lidar com h\u00edbridos ou estar entre culturas?<\/p>\n\n\n\n<p>De 1979 a 1981 Leila foi uma importante colaboradora da revista <em>Immigration and the Third World: Whitout Borders<\/em> (Imigra\u00e7\u00e3o e Terceiro Mundo: Sem Fronteiras). Sua coluna \u201cMem\u00f3ria da Imigra\u00e7\u00e3o\u201d era popular entre os imigrantes. Com seu amplo conhecimento sobre identidade cultural e imigra\u00e7\u00e3o, ela passou a ser frequentemente consultada para falar ou escrever sobre esses t\u00f3picos. \u00c9 uma das debatedoras mais articuladas sobre os dilemas de culturas minorit\u00e1rias e literaturas franco-magrebinas. Quase todos os seus livros discutem o passado colonial bem como a juventude marginalizada dos antigos territ\u00f3rios coloniais da Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p>Leila rel\u00ea meticulosamente o discurso oriental reinventando a linguagem e restituindo ag\u00eancia a um sujeito p\u00f3s-colonial para resistir \u00e0s categorias fixas criadas a partir do s\u00e9culo XVIII. Isso \u00e9 claramente visto em sua conhecida e muito celebrada trilogia em que ela repensa o orientalismo: <em>Sh\u00e9razade: 17 ans, brune, fris\u00e9e e les yeux verts<\/em> (Sherazade: 17 anos, loira, cabelos encaracolados e olhos verdes (1984); <em>Les carnets de Sh\u00e9razade<\/em> (Cadernos de Sherazade) (1985) e <em>Le fou de Sh\u00e9razade<\/em> (O louco de Sherazade) (1991).&nbsp; A personagem Sherazade, como sujeito p\u00f3s-colonial, revisita pinturas orientalistas, desconstruindo-as e redefinindo-se atrav\u00e9s de um estudo detalhado de sua hist\u00f3ria e mem\u00f3ria cultural, bem como desenvolve as m\u00faltiplas conex\u00f5es e resson\u00e2ncias entre elas para criar uma nova imagem de outra Sherazade.<\/p>\n\n\n\n<p>Seu trabalho trata das estrat\u00e9gias da mem\u00f3ria social e os dilemas da identidade em conex\u00e3o com a heran\u00e7a colonial, tema desenvolvido no <em>Parle mon fils, parle \u00e0 ta mere<\/em> (Fale me filho, fale com sua m\u00e3e) (1984), onde ela explora a frustra\u00e7\u00e3o de duas gera\u00e7\u00f5es que n\u00e3o compartilham uma l\u00edngua comum. Outra linha mestra de seu pensamento diz respeito ao ex\u00edlio, que ela concebe como um espa\u00e7o de cria\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o e reinven\u00e7\u00e3o. Em seu romance <em>Le Chinois vert d&#8217;Afrique<\/em> (O chin\u00eas verde da \u00c1frica) (1984), o protagonista, chamado Mohamed Mehmet ou \u201cMomo\u201d, \u00e9 origin\u00e1rio da Arg\u00e9lia e tem uma av\u00f3 vietnamita, o que lhe permite explorar a identidade em situa\u00e7\u00f5es de hibridismo cultural.<\/p>\n\n\n\n<p>Sebbar editou tr\u00eas grandes colet\u00e2neas de hist\u00f3rias sobre a inf\u00e2ncia, o colonialismo e a condi\u00e7\u00e3o p\u00f3s-colonial. Estas colet\u00e2neas representam o seu desejo de descobrir mem\u00f3rias hist\u00f3ricas e culturais. S\u00e3o elas: <em>Une enfance d\u2019ailleurs avec Nancy Huston<\/em> (Uma Inf\u00e2ncia estrangeira com Nancy Huston (1993), <em>Une enfance alg\u00e9rienne<\/em> (Uma Inf\u00e2ncia Argelina (1997), e <em>Une enfance outremer<\/em> (Uma Inf\u00e2ncia al\u00e9m-mar) (2001). Nesses livros, a produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria se concentra na tens\u00e3o do que significa pertencer a diferentes espa\u00e7os, examinando tecnologias \u00edntimas de exclus\u00e3o, nas quais os sujeitos p\u00f3s-coloniais est\u00e3o constantemente recuperando suas identidades.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>BIBLIOGRAFIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>EKOTTO, Frieda. \u201cLeila Sebbar\u201d. In: AKYEAMPONG, Emmanuel K.; GATES JR., Henry Louis (dir). <strong>Dictionary of African Biography<\/strong>. Oxford University Press, 2012, v. 5, p. 313-314.<\/p>\n\n\n\n<p>MORTIMER, Mildred P. Coming home: exile and the memory in Sebbar&#8217;s <em>Le silence des rives<\/em>. <strong>Research inAfrican Literature<\/strong>, v. 30, n. 3, p.125-134, 1999.<\/p>\n\n\n\n<p>NUNLEY, Charles. From Sh\u00e9herazade to Sherazade: self-fashioning in the Works of Leila Shebar. In:&nbsp; BISHOP, Michael (Ed.). <strong>Thirty voices in the feminine<\/strong>. Amsterdam: Ed. Rodopi, 1996, p. 238-248.<\/p>\n\n\n\n<h1><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escritora e cr&iacute;tica cultural, nasceu em Aflou, na Arg&eacute;lia, filha de m&atilde;e francesa e de pai argelino, ambos(as) professores(as) durante o per&iacute;odo colonial e a guerra de liberta&ccedil;&atilde;o nacional. Esta situa&ccedil;&atilde;o amb&iacute;gua &eacute; parte do projeto intelectual geral que d&aacute; sentido &agrave; sua obra, que pretende em &uacute;ltima inst&acirc;ncia responder &agrave; pergunta: quais as implica&ccedil;&otilde;es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":""},"categories":[1],"tags":[298,291,305,292],"modified_by":"ramon","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/africanas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}