{"id":16678,"date":"2008-05-02T17:26:00","date_gmt":"2008-05-02T20:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/blogdabc\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/"},"modified":"2020-03-18T10:22:22","modified_gmt":"2020-03-18T13:22:22","slug":"brasil-ganha-verso-em-portugus-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/","title":{"rendered":"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">Publica\u00e7\u00e3o m\u00e9dica \u00e9 considerada uma das mais respeitadas do mundo.<\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">O Brasil passou editar nesta semana a vers\u00e3o em portugu\u00eas do BMJ (British Medical Journal), peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas considerado uma das mais respeitadas publica\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas do mundo, com quase dois s\u00e9culos de hist\u00f3ria.<\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">A edi\u00e7\u00e3o brasileira, lan\u00e7ada pela Artmed Editora na \u00faltima segunda-feira, ser\u00e1 composta por uma sele\u00e7\u00e3o dos melhores artigos das \u00faltimas quatro edi\u00e7\u00f5es originais do m\u00eas, com tradu\u00e7\u00e3o literal da revista inglesa. A periodicidade ser\u00e1 mensal, e o conte\u00fado, adaptado \u00e0s necessidades dos profissionais de sa\u00fade brasileiros.<\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">Segundo Adriane Kiperman Rojas, diretora editorial da Artmed, o objetivo da vers\u00e3o brasileira do BMJ \u00e9 atualizar e capacitar os profissionais da \u00e1rea m\u00e9dica brasileira que n\u00e3o t\u00eam acesso permanente a esse tipo de publica\u00e7\u00e3o no original -seja pelo custo ou pela falta de conhecimento da l\u00edngua inglesa. &#8220;A id\u00e9ia \u00e9 que o BMJ Brasil replique a tend\u00eancia mundial da medicina baseada em evid\u00eancias e que os m\u00e9dicos brasileiros sejam cada vez mais eficazes na sua pr\u00e1tica cl\u00ednica.&#8221;<\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">As negocia\u00e7\u00f5es da Artmed com o peri\u00f3dico ingl\u00eas, que existe desde 1840, levaram um ano e meio. &#8220;Eles queriam ter a certeza de que o BMJ Brasil preservaria os princ\u00edpios \u00e9ticos e de qualidade do Grupo BMJ.&#8221;<\/div>\n<div align=\"justify\"><\/div>\n<div align=\"justify\">A editora criou um conselho editorial espec\u00edfico para sele\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o dos temas do BMJ Brasil, composto por m\u00e9dicos especialistas -a maioria deles, profissionais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O cardiologista Luiz Antonio Nasi, que faz parte do conselho, diz que a vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico vai servir para sensibilizar os m\u00e9dicos para o &#8220;desafio \u00e9tico da pr\u00e1tica cl\u00ednica&#8221;.<\/div>\n<div align=\"justify\">(Cl\u00e1udia Collucci) (Folha de SP, 2\/5)<\/div>\n<div align=\"justify\">Fonte: <a href=\"http:\/\/www.jornaldaciencia.org.br\/Detalhe.jsp?id=55835\">http:\/\/www.jornaldaciencia.org.br\/Detalhe.jsp?id=55835<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publica\u00e7\u00e3o m\u00e9dica \u00e9 considerada uma das mais respeitadas do mundo. O Brasil passou editar nesta semana a vers\u00e3o em portugu\u00eas &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\">Leia mais<\/a>&hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\">Leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-16678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ - Biblioteca Central da UFRGS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ - Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Publica\u00e7\u00e3o m\u00e9dica \u00e9 considerada uma das mais respeitadas do mundo. O Brasil passou editar nesta semana a vers\u00e3o em portugu\u00eas &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-05-02T20:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-18T13:22:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\"},\"headline\":\"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ\",\"datePublished\":\"2008-05-02T20:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T13:22:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\"},\"wordCount\":338,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\",\"name\":\"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ - Biblioteca Central da UFRGS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-02T20:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T13:22:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"name\":\"Biblioteca Central UFRGS\",\"description\":\"Site da Biblioteca Central da UFRGS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Central da UFRGS\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"width\":1021,\"height\":1021,\"caption\":\"Biblioteca Central da UFRGS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\",\"https:\/\/x.com\/bc_ufrgs\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/\",\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\",\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriela Marchioro\"},\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ - Biblioteca Central da UFRGS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ - Biblioteca Central da UFRGS","og_description":"Publica\u00e7\u00e3o m\u00e9dica \u00e9 considerada uma das mais respeitadas do mundo. O Brasil passou editar nesta semana a vers\u00e3o em portugu\u00eas &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais","og_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/","og_site_name":"Biblioteca Central da UFRGS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","article_published_time":"2008-05-02T20:26:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-18T13:22:22+00:00","author":"Gabriela Marchioro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bc_ufrgs","twitter_site":"@bc_ufrgs","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Marchioro","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/"},"author":{"name":"Gabriela Marchioro","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3"},"headline":"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ","datePublished":"2008-05-02T20:26:00+00:00","dateModified":"2020-03-18T13:22:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/"},"wordCount":338,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/","name":"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ - Biblioteca Central da UFRGS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website"},"datePublished":"2008-05-02T20:26:00+00:00","dateModified":"2020-03-18T13:22:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/brasil-ganha-verso-em-portugus-do\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brasil ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas do peri\u00f3dico cient\u00edfico ingl\u00eas BMJ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","name":"Biblioteca Central UFRGS","description":"Site da Biblioteca Central da UFRGS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization","name":"Biblioteca Central da UFRGS","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","width":1021,"height":1021,"caption":"Biblioteca Central da UFRGS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","https:\/\/x.com\/bc_ufrgs","https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/","https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3","name":"Gabriela Marchioro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriela Marchioro"},"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16678"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18211,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16678\/revisions\/18211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}