{"id":16821,"date":"2009-11-18T11:33:00","date_gmt":"2009-11-18T14:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/blogdabc\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/"},"modified":"2020-03-18T17:15:12","modified_gmt":"2020-03-18T20:15:12","slug":"bibliotecas-nacionais-criam-porta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/","title":{"rendered":"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro"},"content":{"rendered":"<p>O portal comum das bibliotecas nacionais francesa e brasileira j\u00e1 est\u00e1 oficialmente no ar (http:\/\/bndigital.bn.br\/francebr ). Mais de 1300 documentos, entre eles manuscritos, mapas, estampas e fotografias foram digitalizados e est\u00e3o agora dispon\u00edveis para todos em alguns cliques.<\/p>\n<p>O projeto teve o apoio do servi\u00e7o cultural da embaixada da Fran\u00e7a. \u201cA ideia surgiu de um encontro entre Muniz Sodr\u00e9, presidente da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional e Bruno Racine, presidente da Biblioteca Nacional Francesa (BNF), em 2008. Ambos estavam desenvolvendo o processo de digitaliza\u00e7\u00e3o dos seus acervos. Para esse Ano da Fran\u00e7a no Brasil, aproveitaram para reunir todo o material do s\u00e9culo XVI aos anos 1930, que tratava sobre as rela\u00e7\u00f5es entre os pa\u00edses\u201d, lembra J\u00e9r\u00e9mie Desjardins, adido do Livro no consulado da Fran\u00e7a no Rio de Janeiro e diretor da m\u00eddiateca da Maison de France.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 uma oportunidade imensa de usar as novas tecnologias para melhorar o nosso conhecimento. Agora, nossas duas bibliotecas est\u00e3o sintonizadas\u201d, constata \u00c2ngela Monteiro Bittencourt, da Biblioteca Nacional digital brasileira, que coordenou as pesquisas com R\u00e9gine Piersanti para a parte francesa.<\/p>\n<p>Elas orientaram uma equipe de pesquisadores franceses e brasileiros, todos especialistas de cada \u00e9poca estudada. O acervo se divide em tr\u00eas grades tem\u00e1ticas: L\u00f3gicas coloniais, Matrizes nacionais e Tempos de trocas. Vinte e sete textos acess\u00edveis nas duas l\u00ednguas foram escritos para ajudar a interpreta\u00e7\u00e3o dos documentos.<\/p>\n<p>Entre os autores, Michel Riaudel, professor de portugu\u00eas na Universidade de Poitiers, que trabalhou sobre o impacto do Brasil na literatura francesa do s\u00e9culo XIX e, especialmente na obra de Jules Verne. \u201cCom esse portal, tudo ficou mais simples. Confesso que enquanto estava contribuindo a alimentar esse conte\u00fado, eu tamb\u00e9m estava pensando de forma ego\u00edsta em como poderia us\u00e1-lo depois para futuras pesquisas. De repente, temos acesso a documentos cuja exist\u00eancia nos era \u00e0s vezes totalmente desconhecida\u201d.<\/p>\n<p>Visite: <a href=\"http:\/\/bndigital.bn.br\/francebr\">http:\/\/bndigital.bn.br\/francebr<\/a><\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/tribunadonorte.com.br\/noticia\/bibliotecas-nacionais-criam-portal-franco-brasileiro\/131852\">Tribuna do Norte<\/a><br \/>\nData:17\/11\/2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O portal comum das bibliotecas nacionais francesa e brasileira j\u00e1 est\u00e1 oficialmente no ar (http:\/\/bndigital.bn.br\/francebr ). Mais de 1300 documentos, &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\">Leia mais<\/a>&hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\">Leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-16821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro - Biblioteca Central da UFRGS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro - Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O portal comum das bibliotecas nacionais francesa e brasileira j\u00e1 est\u00e1 oficialmente no ar (http:\/\/bndigital.bn.br\/francebr ). Mais de 1300 documentos, &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-18T14:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-18T20:15:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\"},\"headline\":\"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro\",\"datePublished\":\"2009-11-18T14:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T20:15:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\"},\"wordCount\":342,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\",\"name\":\"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro - Biblioteca Central da UFRGS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-18T14:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T20:15:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"name\":\"Biblioteca Central UFRGS\",\"description\":\"Site da Biblioteca Central da UFRGS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Central da UFRGS\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"width\":1021,\"height\":1021,\"caption\":\"Biblioteca Central da UFRGS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\",\"https:\/\/x.com\/bc_ufrgs\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/\",\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\",\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriela Marchioro\"},\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro - Biblioteca Central da UFRGS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro - Biblioteca Central da UFRGS","og_description":"O portal comum das bibliotecas nacionais francesa e brasileira j\u00e1 est\u00e1 oficialmente no ar (http:\/\/bndigital.bn.br\/francebr ). Mais de 1300 documentos, &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais","og_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/","og_site_name":"Biblioteca Central da UFRGS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","article_published_time":"2009-11-18T14:33:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-18T20:15:12+00:00","author":"Gabriela Marchioro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bc_ufrgs","twitter_site":"@bc_ufrgs","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Marchioro","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/"},"author":{"name":"Gabriela Marchioro","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3"},"headline":"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro","datePublished":"2009-11-18T14:33:00+00:00","dateModified":"2020-03-18T20:15:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/"},"wordCount":342,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/","name":"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro - Biblioteca Central da UFRGS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website"},"datePublished":"2009-11-18T14:33:00+00:00","dateModified":"2020-03-18T20:15:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/bibliotecas-nacionais-criam-porta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bibliotecas nacionais criam portal franco-brasileiro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","name":"Biblioteca Central UFRGS","description":"Site da Biblioteca Central da UFRGS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization","name":"Biblioteca Central da UFRGS","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","width":1021,"height":1021,"caption":"Biblioteca Central da UFRGS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","https:\/\/x.com\/bc_ufrgs","https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/","https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3","name":"Gabriela Marchioro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriela Marchioro"},"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18574,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16821\/revisions\/18574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}