{"id":16856,"date":"2010-03-17T13:10:00","date_gmt":"2010-03-17T16:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/blogdabc\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/"},"modified":"2020-03-19T12:00:26","modified_gmt":"2020-03-19T15:00:26","slug":"edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/","title":{"rendered":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais"},"content":{"rendered":"<p>Obra traz 14 mil verbetes em portugu\u00eas, 56 mil em ingl\u00eas e 9,8 mil sinais de Libras<\/p>\n<p>A Editora da Universidade de S\u00e3o Paulo (Edusp) lan\u00e7ou na semana passada uma edi\u00e7\u00e3o atualizada e ampliada de seu dicion\u00e1rio da linguagem brasileira de sinais (Libras), utilizada por deficientes visuais.<\/p>\n<p>Chamada de Novo Deit-Libras: Dicion\u00e1rio Enciclop\u00e9dico ilustrado tril\u00edngue da L\u00edngua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em lingu\u00edstica e neuroci\u00eancias cognitivas, a obra traz 14 mil verbetes em portugu\u00eas, 9.828 sinais de Libras e 56 mil verbetes em ingl\u00eas.<\/p>\n<p>O dicion\u00e1rio foi organizado pelo professor Fernando C\u00e9sar Capovilla, do Instituto de Psicologia (IP) da USP, em parceria com as pesquisadoras Walkiria Duarte Rafael, tamb\u00e9m do IP-USP, e Aline Cristina Lofrese Maur\u00edcio, do centro universit\u00e1rio Unisant&#8217;anna.<\/p>\n<p>O trabalho contou com mais de 200 colaboradores e \u00e9 resultado de mais de 20 anos para ser conclu\u00eddo. Contribu\u00edram mestrandos, doutorandos, ilustradores de sinais e de significado e revisores, al\u00e9m de deficientes auditivos.<\/p>\n<p>Durante o lan\u00e7amento, Capovilla ressaltou a contribui\u00e7\u00e3o \u00e0 cultura, \u00e0 educa\u00e7\u00e3o e \u00e0 cidadania que a publica\u00e7\u00e3o dever\u00e1 trazer. &#8220;Agora, uma popula\u00e7\u00e3o de cerca de 6 milh\u00f5es de surdos e deficientes auditivos deixar\u00e1 definitivamente de ficar \u00e0 margem da educa\u00e7\u00e3o e cultura, mas poder\u00e1 enriquecer a educa\u00e7\u00e3o e a cultura brasileiras como um todo com seu idioma pr\u00f3prio e sua cultura pr\u00f3pria&#8221;, disse.<\/p>\n<p>A primeira vers\u00e3o, lan\u00e7ada em 2001 e intitulada Dicion\u00e1rio Enciclop\u00e9dico Ilustrado Tril\u00edngue (Deit) da L\u00edngua de Sinais Brasileira (Libras), contou com a participa\u00e7\u00e3o de informantes surdos da Federa\u00e7\u00e3o Nacional de Educa\u00e7\u00e3o e Integra\u00e7\u00e3o dos Surdos (Feneis), entidade que revisou e chancelou o trabalho. Antes dessa publica\u00e7\u00e3o, havia apenas pequenos manuais elaborados por entidades e profissionais que trabalhavam com surdos.<\/p>\n<p>A obra de 2001 ainda contou com uma apresenta\u00e7\u00e3o do neurologista norte-americano Oliver Sacks e ganhou em 2002 o pr\u00eamio Jabuti, da C\u00e2mara Brasileira do Livro, e tamb\u00e9m foi laureado pela Universidade Gallaudet, dos Estados Unidos.<\/p>\n<p>A nova edi\u00e7\u00e3o come\u00e7ou a ser elaborada em 2006 a fim de englobar os novos sinais que a Libras havia absorvido.<\/p>\n<p>Capovilla prepara agora um Tratado de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos e um Comp\u00eandio de Avalia\u00e7\u00e3o do Surdo e o seu grupo de trabalho deve elaborar a Nova Enciclop\u00e9dia da L\u00edngua de Sinais Brasileira, que tamb\u00e9m dever\u00e1 contar com uma vers\u00e3o eletr\u00f4nica. Todas essas publica\u00e7\u00f5es dever\u00e3o ter o selo da Edusp.(Ag\u00eancia Fapesp, 16\/3)<\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/www.jornaldaciencia.org.br\/Detalhe.jsp?id=69661\">JC e-mail 3969<\/a><br \/>\nData: 16\/03\/2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obra traz 14 mil verbetes em portugu\u00eas, 56 mil em ingl\u00eas e 9,8 mil sinais de Libras A Editora da &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\">Leia mais<\/a>&hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\">Leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-16856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais - Biblioteca Central da UFRGS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais - Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obra traz 14 mil verbetes em portugu\u00eas, 56 mil em ingl\u00eas e 9,8 mil sinais de Libras A Editora da &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-17T16:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-19T15:00:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\"},\"headline\":\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais\",\"datePublished\":\"2010-03-17T16:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-19T15:00:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\"},\"wordCount\":440,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\",\"name\":\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais - Biblioteca Central da UFRGS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-17T16:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-19T15:00:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"name\":\"Biblioteca Central UFRGS\",\"description\":\"Site da Biblioteca Central da UFRGS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Central da UFRGS\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"width\":1021,\"height\":1021,\"caption\":\"Biblioteca Central da UFRGS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\",\"https:\/\/x.com\/bc_ufrgs\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/\",\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\",\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriela Marchioro\"},\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais - Biblioteca Central da UFRGS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais - Biblioteca Central da UFRGS","og_description":"Obra traz 14 mil verbetes em portugu\u00eas, 56 mil em ingl\u00eas e 9,8 mil sinais de Libras A Editora da &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais","og_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/","og_site_name":"Biblioteca Central da UFRGS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","article_published_time":"2010-03-17T16:10:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-19T15:00:26+00:00","author":"Gabriela Marchioro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bc_ufrgs","twitter_site":"@bc_ufrgs","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Marchioro","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/"},"author":{"name":"Gabriela Marchioro","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3"},"headline":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais","datePublished":"2010-03-17T16:10:00+00:00","dateModified":"2020-03-19T15:00:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/"},"wordCount":440,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/","name":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais - Biblioteca Central da UFRGS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website"},"datePublished":"2010-03-17T16:10:00+00:00","dateModified":"2020-03-19T15:00:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/edusp-lanca-dicionario-de-linguagem-de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edusp lan\u00e7a dicion\u00e1rio de linguagem de sinais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","name":"Biblioteca Central UFRGS","description":"Site da Biblioteca Central da UFRGS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization","name":"Biblioteca Central da UFRGS","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","width":1021,"height":1021,"caption":"Biblioteca Central da UFRGS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","https:\/\/x.com\/bc_ufrgs","https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/","https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3","name":"Gabriela Marchioro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriela Marchioro"},"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18784,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16856\/revisions\/18784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}