{"id":1800,"date":"2009-11-18T11:39:00","date_gmt":"2009-11-18T14:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/blogdabc\/google-implementa-traducao-simultanea\/"},"modified":"2009-11-18T11:39:00","modified_gmt":"2009-11-18T14:39:00","slug":"google-implementa-traducao-simultanea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/","title":{"rendered":"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\tNesta segunda-feira (16), o Google lan\u00e7ou a nova vers\u00e3o de sua ferramenta Google Tradutor (ou Translate, na vers\u00e3o norte-americana original). Entre as novidades apresentadas, a tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, recurso de leitura de caracteres em alfabeto romano e a op\u00e7\u00e3o de ouvir a express\u00e3o em ingl\u00eas quando se traduz para esse idioma. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_2x6cnyuzC6w\/SwPde_uarAI\/AAAAAAAAAD0\/7iIrHPACx4Y\/s1600\/google.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 188px;\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg\" border=\"0\" alt=\"\"id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5405407502346660866\" \/><\/a>Exemplo de caracteres em japon\u00eas convertidos para romanos<\/p>\n<p>Al\u00e9m do novo visual, a fun\u00e7\u00e3o que mais chama aten\u00e7\u00e3o \u00e9 a da tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. Escreva qualquer coisa e a ferramenta traduz na l\u00edngua desejada em tempo real, tornando desnecess\u00e1rio o uso do bot\u00e3o &#8220;traduzir&#8221; (embora ele permane\u00e7a sendo exibido). Para quem escreve r\u00e1pido, \u00e9 preciso um pouco de paci\u00eancia, j\u00e1 que o site n\u00e3o chega a ser t\u00e3o \u00e1gil e pode precisar da frase inteira para estabelecer o real sentido da senten\u00e7a.<\/p>\n<p>Outro recurso \u00fatil \u00e9 a habilidade de exibir tradu\u00e7\u00f5es de certas l\u00ednguas em caracteres romanos. Por exemplo, \u00e9 poss\u00edvel traduzir para o japon\u00eas a frase &#8220;conhe\u00e7a o portal da Band&#8221; e obter como resultado &#8220;p\u014dtaruno bando nitsuite&#8221; em vez dos caracteres orientais.<\/p>\n<p>&#8220;Esperamos que essas melhorias tornem mais f\u00e1ceis e divertidos a leitura, aprendizado e comunica\u00e7\u00e3o com l\u00ednguas estrangeiras&#8221;, afirmou Awaneesh Verma, gerente de produtos do Google, em um post do blog oficial da empresa. O Tradutor oferece atualmente 51 l\u00ednguas, representando &#8220;mais de 98% dos usu\u00e1rios da internet&#8221; e combinando em 2.550 pares de tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/www.band.com.br\/jornalismo\/tecnologia\/conteudo.asp?ID=223628\">e-band<\/a><br \/>Data: 17\/11\/2009\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nesta segunda-feira (16), o Google lan\u00e7ou a nova vers\u00e3o de sua ferramenta Google Tradutor (ou Translate, na vers\u00e3o norte-americana original). &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\">Leia mais<\/a>&hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\">Leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":5209,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-1800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta - Biblioteca Central da UFRGS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta - Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nesta segunda-feira (16), o Google lan\u00e7ou a nova vers\u00e3o de sua ferramenta Google Tradutor (ou Translate, na vers\u00e3o norte-americana original). &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-18T14:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\"},\"headline\":\"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta\",\"datePublished\":\"2009-11-18T14:39:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\"},\"wordCount\":265,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg\",\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\",\"name\":\"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta - Biblioteca Central da UFRGS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg\",\"datePublished\":\"2009-11-18T14:39:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg\",\"width\":320,\"height\":188,\"caption\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"name\":\"Biblioteca Central UFRGS\",\"description\":\"Site da Biblioteca Central da UFRGS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Central da UFRGS\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"width\":1021,\"height\":1021,\"caption\":\"Biblioteca Central da UFRGS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\",\"https:\/\/x.com\/bc_ufrgs\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/\",\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\",\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriela Marchioro\"},\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta - Biblioteca Central da UFRGS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta - Biblioteca Central da UFRGS","og_description":"Nesta segunda-feira (16), o Google lan\u00e7ou a nova vers\u00e3o de sua ferramenta Google Tradutor (ou Translate, na vers\u00e3o norte-americana original). &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais","og_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/","og_site_name":"Biblioteca Central da UFRGS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","article_published_time":"2009-11-18T14:39:00+00:00","og_image":[{"width":320,"height":188,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Marchioro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bc_ufrgs","twitter_site":"@bc_ufrgs","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Marchioro","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/"},"author":{"name":"Gabriela Marchioro","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3"},"headline":"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta","datePublished":"2009-11-18T14:39:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/"},"wordCount":265,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg","inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/","name":"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta - Biblioteca Central da UFRGS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg","datePublished":"2009-11-18T14:39:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/google.jpg","width":320,"height":188,"caption":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/google-implementa-traducao-simultanea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Google implementa tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea em ferramenta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","name":"Biblioteca Central UFRGS","description":"Site da Biblioteca Central da UFRGS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization","name":"Biblioteca Central da UFRGS","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","width":1021,"height":1021,"caption":"Biblioteca Central da UFRGS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","https:\/\/x.com\/bc_ufrgs","https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/","https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3","name":"Gabriela Marchioro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriela Marchioro"},"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}