{"id":2190,"date":"2008-05-14T17:12:00","date_gmt":"2008-05-14T20:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/blogdabc\/raridade-on-line\/"},"modified":"2020-03-18T10:20:57","modified_gmt":"2020-03-18T13:20:57","slug":"raridade-on-line","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/","title":{"rendered":"Raridade on-line"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">O primeiro dicion\u00e1rio da l\u00edngua portuguesa foi inteiramente digitalizado por alunos e docentes do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da Universidade de S\u00e3o Paulo (USP) e j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel para consulta p\u00fablica e gratuita na internet.<\/div>\n<div align=\"justify\">O trabalho de digitaliza\u00e7\u00e3o, que durou cerca de um ano e meio, contou com apoio financeiro da Biblioteca Guita e Jos\u00e9 Mindlin. Trata-se do Vocabul\u00e1rio portuguez e latino, de autoria do padre Raphael Bluteau (1638-1734), que nasceu em Londres e mudou-se para Portugal em 1668.<\/div>\n<div align=\"justify\">Os primeiros oito volumes que comp\u00f5em o dicion\u00e1rio foram publicados ao longo de dez anos: volumes 1 e 2 em 1712, volumes 3 e 4 em 1713, volume 5 em 1716, volumes 6 e 7 em 1720 e o volume 8 em 1721. Juntaram-se a esses oito volumes dois suplementos publicados entre 1727 e 1728, contendo mais de 5 mil voc\u00e1bulos que n\u00e3o constavam nas edi\u00e7\u00f5es anteriores.<\/div>\n<div align=\"justify\">Para padronizar as rela\u00e7\u00f5es entre as ci\u00eancias humanas e as tecnologias da inform\u00e1tica, o projeto incluiu ainda a cria\u00e7\u00e3o de um sistema de busca, em que o usu\u00e1rio pode procurar uma palavra tanto com base na ortografia atual como naquela empregada no s\u00e9culo 18.<\/div>\n<div align=\"justify\">\u201cO dicion\u00e1rio \u00e9 composto por cerca de 43,6 mil verbetes. Um exemplo \u00e9 a palavra a\u00e7\u00facar, que na \u00e9poca se escrevia \u2018assucar\u2019. Al\u00e9m de poder encontrar esse voc\u00e1bulo por meio dessas duas formas, o usu\u00e1rio pode busc\u00e1-lo com acento e sem acento\u201d, disse a coordenadora do projeto Dicion\u00e1rios no IEB, M\u00e1rcia Mois\u00e9s Ribeiro, \u00e0 Ag\u00eancia FAPESP.<\/div>\n<div align=\"justify\">\u201cO sistema de busca permite ainda a navega\u00e7\u00e3o pelo dicion\u00e1rio por meio de cada letra do alfabeto\u201d, conta. O projeto Dicion\u00e1rios no IEB tem como objetivo disponibilizar em vers\u00e3o digital dicion\u00e1rios de dif\u00edcil acesso ao grande p\u00fablico.<\/div>\n<div align=\"justify\">Segundo a historiadora, esse tipo de iniciativa contribui para a preserva\u00e7\u00e3o da obra enquanto documento raro, permitindo a maior divulga\u00e7\u00e3o do patrim\u00f4nio cultural da l\u00edngua portuguesa na rede mundial de computadores.<\/div>\n<div align=\"justify\">\u201cAl\u00e9m de evitar o excessivo manuseio das obras raras, esse tipo de projeto permite o encurtamento das dist\u00e2ncias, gerando uma economia para as pesquisas com o deslocamento dos profissionais, principalmente nas ci\u00eancias humanas como hist\u00f3ria, sociologia e letras&#8221;, afirma.<br \/>\nA id\u00e9ia de digitalizar o Vocabul\u00e1rio portuguez e latino, conta M\u00e1rcia, surgiu em outro projeto de digitaliza\u00e7\u00e3o de obras raras, o Brasil Ci\u00eancia, desenvolvido no Instituto de Estudos Brasileiros da USP, entre 2002 e 2006, com apoio da FAPESP na modalidade Jovem Pesquisador.<\/div>\n<div align=\"justify\">\u201cA proposta do Brasil Ci\u00eancia foi digitalizar obras dos s\u00e9culos 17 e 18 relacionadas ao pensamento cient\u00edfico brasileiro. O resultado foi a elabora\u00e7\u00e3o de um banco de dados digital com cerca de 800 documentos e 120 livros raros na \u00edntegra, que tamb\u00e9m est\u00e3o dispon\u00edveis no site do IEB para consulta p\u00fablica e gratuita\u201d, afirma a historiadora.<\/div>\n<div align=\"justify\">No \u00e2mbito do projeto Dicion\u00e1rios no IEB, M\u00e1rcia explica que os pr\u00f3ximos a serem trabalhados s\u00e3o os dicion\u00e1rios o Tesoro de La Lengua Guarani (1639), de Antonio Ruiz Montoya, o Diccionario Hist\u00f3rico e Documental (1899), de Souza Viterbo, e o Diccionario da Lingua Portuguesa (1813), de Antonio de Morais Silva.<\/div>\n<div align=\"justify\">\u201cA digitaliza\u00e7\u00e3o dessas obras deve come\u00e7ar em maio e dever\u00e3o estar on-line em um prazo de aproximadamente seis meses\u201d, prev\u00ea.<\/div>\n<div align=\"justify\">Por Thiago Romero.<\/div>\n<div align=\"justify\">24\/04\/2008<\/div>\n<div align=\"justify\">Fonte: <a href=\"http:\/\/www.agencia.fapesp.br\/boletim_dentro.php?id=8748\">http:\/\/www.agencia.fapesp.br\/boletim_dentro.php?id=8748<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O primeiro dicion\u00e1rio da l\u00edngua portuguesa foi inteiramente digitalizado por alunos e docentes do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\">Leia mais<\/a>&hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore more-link\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\">Leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[117,119],"tags":[],"class_list":["post-2190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca-digital","category-obras-raras"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Raridade on-line - Biblioteca Central da UFRGS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raridade on-line - Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O primeiro dicion\u00e1rio da l\u00edngua portuguesa foi inteiramente digitalizado por alunos e docentes do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Central da UFRGS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-05-14T20:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-18T13:20:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bc_ufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Marchioro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\"},\"headline\":\"Raridade on-line\",\"datePublished\":\"2008-05-14T20:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T13:20:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\"},\"wordCount\":573,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Biblioteca digital e exposi\u00e7\u00f5es online\",\"Obras raras\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\",\"name\":\"Raridade on-line - Biblioteca Central da UFRGS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-05-14T20:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-18T13:20:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Raridade on-line\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"name\":\"Biblioteca Central UFRGS\",\"description\":\"Site da Biblioteca Central da UFRGS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Central da UFRGS\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png\",\"width\":1021,\"height\":1021,\"caption\":\"Biblioteca Central da UFRGS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/\",\"https:\/\/x.com\/bc_ufrgs\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/\",\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3\",\"name\":\"Gabriela Marchioro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriela Marchioro\"},\"url\":\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raridade on-line - Biblioteca Central da UFRGS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Raridade on-line - Biblioteca Central da UFRGS","og_description":"O primeiro dicion\u00e1rio da l\u00edngua portuguesa foi inteiramente digitalizado por alunos e docentes do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da &hellip; Leia mais&hellip; Leia mais","og_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/","og_site_name":"Biblioteca Central da UFRGS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","article_published_time":"2008-05-14T20:12:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-18T13:20:57+00:00","author":"Gabriela Marchioro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@bc_ufrgs","twitter_site":"@bc_ufrgs","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Marchioro","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/"},"author":{"name":"Gabriela Marchioro","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3"},"headline":"Raridade on-line","datePublished":"2008-05-14T20:12:00+00:00","dateModified":"2020-03-18T13:20:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/"},"wordCount":573,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"articleSection":["Biblioteca digital e exposi\u00e7\u00f5es online","Obras raras"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/","name":"Raridade on-line - Biblioteca Central da UFRGS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website"},"datePublished":"2008-05-14T20:12:00+00:00","dateModified":"2020-03-18T13:20:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/raridade-on-line\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Raridade on-line"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#website","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","name":"Biblioteca Central UFRGS","description":"Site da Biblioteca Central da UFRGS","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#organization","name":"Biblioteca Central da UFRGS","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-content\/uploads\/bc-logo-verm-sem-fundo.png","width":1021,"height":1021,"caption":"Biblioteca Central da UFRGS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biblioteca.centralufrgs\/","https:\/\/x.com\/bc_ufrgs","https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/","https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Biblioteca_Central_da_UFRGS"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/45b021251b420714eae589997e1e2cc3","name":"Gabriela Marchioro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b24221809ab1859c6ac0e1b3d2e3a81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriela Marchioro"},"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/author\/gabriela\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18203,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2190\/revisions\/18203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}