{"id":953,"date":"2025-09-10T22:02:10","date_gmt":"2025-09-11T01:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/?p=953"},"modified":"2025-10-11T10:44:38","modified_gmt":"2025-10-11T13:44:38","slug":"a-ignorancia-nao-e-uma-bencao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/2025\/09\/10\/a-ignorancia-nao-e-uma-bencao\/","title":{"rendered":"A Ignor\u00e2ncia N\u00e3o \u00c9 Uma B\u00ean\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

Resenha do livro: CARRARA, Mariana Salom\u00e3o. A \u00e1rvore mais sozinha do mundo<\/em>. S\u00e3o Paulo: Todavia, 2024<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lidiane Carvalho1<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

\u201cAssim tamb\u00e9m fica anotada uma parte da hist\u00f3ria desta fam\u00edlia, que \u00e9 a \u00fanica que tenho, mas seria de toda forma a minha preferida. Na verdade, aqui vai s\u00f3 uma parte bem pequena mesmo da hist\u00f3ria deles, porque para dentro de casa, infelizmente nunca v\u00e3o me levar. Outra desvantagem de ser uma \u00e1rvore.\u201d
Mariana Salom\u00e3o Carrara<\/strong><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Em um mundo cada vez mais urbanizado, a fam\u00edlia d\u2019A \u00e1rvore mais sozinha do mundo<\/em> busca sobreviver e ter uma qualidade de vida melhor, ainda que a custas do solo e da pr\u00f3pria vida. As rela\u00e7\u00f5es de trabalho do campo (rural) a cada dia parecem mais distantes da nossa realidade, por\u00e9m Marina Salom\u00e3o Carrara resgata a hist\u00f3ria de muitas fam\u00edlias que, no passado e ainda hoje, s\u00e3o destru\u00eddas pelo tabaco. Com uma estrutura narrativa diferente, vemos o dia a dia familiar sob o ponto de vista de objetos: a \u00c1rvore, com sua introspec\u00e7\u00e3o um tanto melanc\u00f3lica (ainda que saudosista) da fam\u00edlia que tanto ama; o Espelho lusitano, sendo heran\u00e7a da fam\u00edlia, sempre reflete o que h\u00e1 no interior de cada um que j\u00e1 ousou olhar para ele \u2013 nada lhe escapa; a Capa de Prote\u00e7\u00e3o, que, assim como seu nome indica, tem por miss\u00e3o proteger seus queridos donos dos agrot\u00f3xicos nocivos; e por \u00faltimo a Rural, a caminhonete que guarda as lembran\u00e7as da fam\u00edlia, assim como a leva para onde precisa ir.<\/p>\n\n\n\n

Se me perguntassem quem \u00e9 o protagonista desse livro, com certeza diria que \u00e9 o tabaco<\/em>. N\u00e3o exagero, j\u00e1 que todas as rela\u00e7\u00f5es dos personagens e os eventos que no livro ocorrem decorrem das consequ\u00eancias do cultivo do mesmo. Ainda assim, todos os personagens conseguem seu espa\u00e7o na hist\u00f3ria (alguns mais do que outros). Acompanhamos a fam\u00edlia de Carlos e Guerlinda, que ainda muito novos se casaram e come\u00e7aram a ter filhos: Alice, a adolescente que vive sua fase de rebeldia e ego\u00edsmo, brigando sempre com sua irm\u00e3 mais nova e a m\u00e3e; Maria, a \u201cminivereadora\u201d e diria at\u00e9 que hero\u00edna da hist\u00f3ria, mais jovem que a irm\u00e3, esperan\u00e7osa e a \u00fanica na fam\u00edlia que n\u00e3o aceita o atual trabalho com o tabaco, planejando mudar de vida; e por fim Pedrinho, o mais jovem e um dos mais misteriosos da hist\u00f3ria, diria at\u00e9 que \u00e9 o mais afetado, com exce\u00e7\u00e3o do seu pai, Carlos.<\/p>\n\n\n\n

Como disse antes, o tabaco acaba sendo o protagonista de diversas formas, a come\u00e7ar pela maneira como afeta cada um: Carlos sofre de depress\u00e3o, aparentemente, pela lida frequente com os agrot\u00f3xicos; Guerlinda se ressente do distanciamento do marido e da falta de afeto (decorrente da depress\u00e3o do mesmo); Alice parou de estudar para ajudar na lida e tamb\u00e9m a cuidar dos irm\u00e3os; Maria ainda estuda, por\u00e9m com frequ\u00eancia passa mal e vomita pelo contato com os qu\u00edmicos; e Pedrinho, que aparenta ter algum atraso neurol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 indispens\u00e1vel notar como a autora se debru\u00e7ou sobre o assunto e trouxe elementos que s\u00e3o, de certa forma, fundamentados cientificamente sobre os efeitos negativos desse cultivo sem a prote\u00e7\u00e3o (se \u00e9 que h\u00e1 uma forma de n\u00e3o ser afetado por isso), ainda que sem soar \u201cpalestrinha\u201d ou passar a sensa\u00e7\u00e3o de estarmos lendo um artigo cient\u00edfico. Todas as a\u00e7\u00f5es, rela\u00e7\u00f5es e pensamentos dos personagens s\u00e3o muito humanos e nos atingem das mais diversas formas, a depender da sua leitura.<\/p>\n\n\n\n

E a respeito de Pedrinho, antes mencionado, a sua condi\u00e7\u00e3o n\u00e3o aparenta ter uma causa exata (a autora sugere v\u00e1rias poss\u00edveis), por\u00e9m uma quase certa foi seu parto prematuro e complica\u00e7\u00f5es no nascimento, al\u00e9m de um poss\u00edvel problema neurol\u00f3gico. Inclusive, essa possibilidade foi estudada como um dos poss\u00edveis efeitos dos agrot\u00f3xicos agressivos usados no sul do Brasil, lugar onde a hist\u00f3ria se passa.2<\/a><\/sup> Um dos momentos mais marcantes \u00e9 quando Maria nos conta que se culpa pelo irm\u00e3o falar muito pouco:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201c\u2013 Pedro, fala de novo. Fala comigo. Vai, vou contar at\u00e9 tr\u00eas e tu fala uma coisona bem grande.
O sil\u00eancio do cachopo sempre a ro\u00ea-la, de certeza que tinham sido os pesticidas da lavoura, ou a demora do parto precoce, mas se calhar foi daquele outro dia […] nem tinhas de estar o tempo todo a cuidar de um beb\u00e9 […] inclinaste o carrinho uma vez para tr\u00e1s e o beb\u00e9 gargalhou, ficaste comovida, \u00e9 normal […] inclinaste o carrinho uma e outra vez […] o corpinho deslizou veloz de cabe\u00e7a para baixo pelo carrinho inclinado […].\u201d3<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Outra personagem complexa \u00e9 Guerlinda. Fazendo uma jornada qu\u00e1drupla \u2013 m\u00e3e, esposa, trabalhadora dom\u00e9stica e trabalhadora rural \u2013, ela demonstra seu cansa\u00e7o principalmente por n\u00e3o sentir o amor do marido que, em meio ao trabalho extenuante, n\u00e3o demonstra mais seu afeto e nem recebe reconhecimento pelo que faz. A falta de confian\u00e7a entre eles tamb\u00e9m \u00e9 um fator decisivo, que parece ter certo desenvolvimento positivo ao final da hist\u00f3ria, mas que infelizmente culmina em trag\u00e9dia, com consequ\u00eancias para todo o n\u00facleo familiar e sua fonte de renda.<\/p>\n\n\n\n

Pensando na rela\u00e7\u00e3o entre m\u00e3e e filha, Guerlinda e Alice, fica clara a tentativa de mostrar o papel da m\u00e3e como uma figura que muitas vezes se frustra e se cansa, que tamb\u00e9m \u00e9 humana, e que acaba sendo ignorada e descredibilizada pela filha. O conflito entre as duas permeia a hist\u00f3ria e \u00e9 um eterno contraste entre a juventude de uma e o amadurecimento da outra.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Capa do livro de Mariana Salom\u00e3o Carrara<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Outro ponto importante tamb\u00e9m \u00e9 o quanto ela n\u00e3o se reconhece mais enquanto mulher. E digo mulher no sentido de autoestima, pois a lida no campo e a maternidade em muito desgastaram a sua energia. Ap\u00f3s tr\u00eas gesta\u00e7\u00f5es, a mudan\u00e7a corporal inevit\u00e1vel e todo o peso de criar outras vidas em muito corroboraram para essa n\u00e3o identifica\u00e7\u00e3o de si, sob a sombra da juventude no passado e a felicidade que sentia quando mais jovem. H\u00e1 um trecho muito importante da sua primeira gesta\u00e7\u00e3o, em que sua irm\u00e3 aparece para ajudar na lida do campo, no ponto de vista do Espelho:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cA Guerlinda oprimida nesta sala a passear de um lado para o outro, com a primeira filha ao colo, a estranhar o peso […] come\u00e7ou a achar a irm\u00e3 excessivamente bonita, ainda mais jovem do que ela, livre de filhos […] e a irm\u00e3 entrava bonita por esta porta ao fim do dia suad\u00edssima, ansiosa por um banho, \u00e0s vezes a rir de uma gra\u00e7ola qualquer do Carlos que na altura fazia tro\u00e7a de tudo, e davam os dois com Guerlinda inchada dos choros, turva de priva\u00e7\u00e3o de sono, azeda de leite e toda corcunda sobre a filha […] Houve um dia em que ela estranhou tanto o seu reflexo na minha imagem que me deixou a tarde toda coberto com uma fralda de pano, eu via apenas a passagem do vulto que era ela a agitar-se cheia de ci\u00fames pela casa com um beb\u00e9 nos bra\u00e7os […]\u201d.4<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

E, por falar em Carlos, sua apari\u00e7\u00e3o na hist\u00f3ria se d\u00e1 pela observa\u00e7\u00e3o externa, de modo que temos pouco acesso ao seu ponto de vista. Ele frequentemente \u00e9 comparado a quem um dia foi: um homem alegre, divertido e com vontade de viver. A \u00c1rvore que observa a fam\u00edlia parece ter uma liga\u00e7\u00e3o especial com ele, que observa e descreve, sempre com muito pesar, o qu\u00e3o abatido ele parece estar. Em certo momento ela at\u00e9 cita que, a exemplo de Carlos, tamb\u00e9m est\u00e1 perdendo a vontade de viver, e o que fica subentendido \u00e9 que ela \u00e9 afetada diretamente pelos efeitos dos agrot\u00f3xicos no seu solo. Muito se fala da depress\u00e3o de Carlos, mas infelizmente ele mesmo demora muito em buscar tratamento, dando a desculpa que isso \u00e9 normal. N\u00e3o existe ignor\u00e2ncia quanto aos efeitos t\u00f3xicos dos pesticidas, mas a aparente teimosia (ou talvez as d\u00edvidas) faz com que a fam\u00edlia se afunde ao longo da hist\u00f3ria e permane\u00e7a at\u00e9 o final nesse meio.<\/p>\n\n\n\n

Diante de tudo isso, precisamos falar do elefante na sala: a produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola do tabaco. Conforme os h\u00e1bitos de consumo do fumo na popula\u00e7\u00e3o mundial v\u00eam diminuindo (e migrando para o nargile e o cigarro eletr\u00f4nico), existe uma press\u00e3o interna das fam\u00edlias produtoras para migrar para outra \u00e1rea de atua\u00e7\u00e3o.5<\/a><\/sup> A falta de retorno financeiro, os problemas de sa\u00fade decorrentes do trabalho extenuante e, especialmente, o contato com os agrot\u00f3xicos fazem dessa fonte de renda algo pouco vantajoso atualmente. Um exemplo mais claro de como o trabalho \u00e9 extremamente t\u00f3xico e inadequado para contato humano s\u00e3o os relatos da Capa de Prote\u00e7\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cA mochila de rem\u00e9dios \u00e9 muito pesada, coitada da Maria. Ela chama de veneno, o tio Carlos tamb\u00e9m, mas alguns gostam mais de falar rem\u00e9dio. Eu falo rem\u00e9dio.
Mesmo comigo que n\u00e3o tenho furo \u00e0s vezes a torpilha, a torpilha \u00e9 aquela mochila de rem\u00e9dio, \u00e0s vezes ela balan\u00e7a e entorna e escorre um pouco de rem\u00e9dio pelo pesco\u00e7o delas, ou escorre da luva pra dentro do bra\u00e7o e a Alice tenta co\u00e7ar […] qualquer dia ela vai rasgar essa coisa inteira e largar m\u00e3o dessa frescura, todos v\u00e3o ver, essa porcaria n\u00e3o serve pra nada, que ela j\u00e1 est\u00e1 toda ardida.\u201d6<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Por fim, precisamos pensar tamb\u00e9m na quest\u00e3o mercadol\u00f3gica do consumo do tabaco. Como dito anteriormente, os h\u00e1bitos de consumo est\u00e3o mudando de forma r\u00e1pida, e grande parte da produ\u00e7\u00e3o de tabaco \u00e9 feita pela agricultura familiar. Nessas condi\u00e7\u00f5es, podemos perceber que a precariedade da m\u00e3o de obra \u00e9 algo almejado pelo mercado, j\u00e1 que \u00e9 poss\u00edvel pagar pouco pela produ\u00e7\u00e3o e maximizar os lucros: a l\u00f3gica capitalista. Um dos pontos chaves do livro \u00e9 quando o pre\u00e7o do tabaco produzido pela fam\u00edlia precisa ser renegociado, j\u00e1 que na safra ela n\u00e3o teve grandes retornos, a despeito do custo da pr\u00f3pria sa\u00fade. A cobran\u00e7a do contrato, as d\u00edvidas pelas terras (que s\u00e3o apenas alocadas e n\u00e3o propriedade privada) e os problemas de sa\u00fade v\u00e3o fechando o cerco em volta da fam\u00edlia e, possivelmente, piorando a depress\u00e3o de Carlos.<\/p>\n\n\n\n

Gostaria de refor\u00e7ar o excelente trabalho da autora em nos colocar no ponto de vista de objetos inanimados, que observam a fam\u00edlia com uma l\u00f3gica diferente da nossa, humana. De certa forma, Mariana Salom\u00e3o Carrara consegue trazer beleza e leveza mesmo em momentos dif\u00edceis. Nos aproximamos da lida di\u00e1ria da fam\u00edlia, das rela\u00e7\u00f5es familiares e sua busca em tentar ser feliz, mesmo diante de toda a adversidade.<\/p>\n\n\n\n

* * * <\/p>\n\n\n

  1. Estudante de Gradua\u00e7\u00e3o do Bacharelado em Letras \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Alem\u00e3o e Portugu\u00eas na UFRGS. Atualmente atua como presidente no projeto de extens\u00e3o Textualiza Jr. \u2013 2025, coordenado pelo Prof. Sandro Rodrigues Fonseca; como bolsista no projeto de pesquisa ALMA \u2013 2025, coordenado pelo Prof. Cl\u00e9o Altenhofen; e como membro da equipe do Carbono<\/em>. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. De acordo com estudos recentes, a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 agrot\u00f3xicos acaba sendo um dos fatores de m\u00e1 forma\u00e7\u00e3o cong\u00eanita e tamb\u00e9m de partos prematuros, antes das 22 semanas de gesta\u00e7\u00e3o. Cf. Cleber Cremonese; Carmen Freire; Armando Meyer; Sergio Koifman. \u201cExposi\u00e7\u00e3o a agrot\u00f3xicos e eventos adversos na gravidez no Sul do Brasil, 1996-2000\u201d<\/a>. Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica 28 (7), julho de\u00a02012. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. Marina Salom\u00e3o Carrara. A \u00e1rvore mais sozinha do mundo<\/em>. S\u00e3o Paulo: Todavia. Ebook, cap. 83. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  4. Idem<\/em>, cap. 25. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  5. Amadeu A. Bonato. \u201cA agricultura familiar e a produ\u00e7\u00e3o de tabaco no sul do Brasil\u201d<\/a>. Curitiba, 22 de novembro de 2018. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  6. Marina Salom\u00e3o Carrara. op. cit.<\/em>, cap. 4. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n
    \n\n\n\n

    Carbono<\/em>, vol. 10 \u2013 setembro de 2025.
    ISSN: 3085-7066<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Em um mundo cada vez mais urbanizado, a fam\u00edlia de “A \u00e1rvore mais sozinha do mundo” busca sobreviver e ter uma qualidade de vida melhor, ainda que a custas do solo e da pr\u00f3pria vida.<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"[{\"content\":\"Estudante de Gradua\u00e7\u00e3o do Bacharelado em Letras \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Alem\u00e3o e Portugu\u00eas na UFRGS. Atualmente atua como presidente no projeto de extens\u00e3o Textualiza Jr. \u2013 2025, coordenado pelo Prof. Sandro Rodrigues Fonseca; como bolsista no projeto de pesquisa ALMA \u2013 2025, coordenado pelo Prof. Cl\u00e9o Altenhofen; e como membro da equipe do Carbono<\/em>.\",\"id\":\"a16d25f8-84ec-4e0c-b356-a5db9212883c\"},{\"content\":\"De acordo com estudos recentes, a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 agrot\u00f3xicos acaba sendo um dos fatores de m\u00e1 forma\u00e7\u00e3o cong\u00eanita e tamb\u00e9m de partos prematuros, antes das 22 semanas de gesta\u00e7\u00e3o. Cf. Cleber Cremonese; Carmen Freire; Armando Meyer; Sergio Koifman. \u201cExposi\u00e7\u00e3o a agrot\u00f3xicos e eventos adversos na gravidez no Sul do Brasil, 1996-2000\u201d<\/a>. Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica 28 (7), julho de\u00a02012.\",\"id\":\"bac0252c-d04c-4050-a752-a74cbfc55393\"},{\"content\":\"Marina Salom\u00e3o Carrara. A \u00e1rvore mais sozinha do mundo<\/em>. S\u00e3o Paulo: Todavia. Ebook, cap. 83.\",\"id\":\"5e58c359-3eae-4bb3-a6af-3360da699a37\"},{\"content\":\"Idem<\/em>, cap. 25.\",\"id\":\"d96983c4-caab-4cd6-b756-17a236f679ca\"},{\"content\":\"Amadeu A. Bonato. \u201cA agricultura familiar e a produ\u00e7\u00e3o de tabaco no sul do Brasil\u201d<\/a>. Curitiba, 22 de novembro de 2018.\",\"id\":\"df907fc8-4801-437b-a1ac-e22225fffe89\"},{\"content\":\"Marina Salom\u00e3o Carrara. op. cit.<\/em>, cap. 4.\",\"id\":\"bddea448-ed11-461e-b5c6-23302436cc57\"}]"},"categories":[14,7,6,9],"tags":[127,110,27,123],"class_list":["post-953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquivo","category-clima","category-cultura","category-resenha","tag-agrotoxicos","tag-mariana-salomao-carrara","tag-mudancas-climaticas","tag-volume-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=953"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":965,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/953\/revisions\/965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/media\/963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/carbono\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}