{"id":2667,"date":"2021-04-22T13:59:00","date_gmt":"2021-04-22T16:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/?p=2667"},"modified":"2021-04-22T14:11:11","modified_gmt":"2021-04-22T17:11:11","slug":"instituto-politecnico-de-macau-promove-5a-edicao-do-concurso-mundial-de-traducao-chines-portugues-em-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/eventos\/instituto-politecnico-de-macau-promove-5a-edicao-do-concurso-mundial-de-traducao-chines-portugues-em-2021\/","title":{"rendered":"Instituto Polit\u00e9cnico de Macau promove 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Concurso Mundial de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas em 2021"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Instituto Polit\u00e9cnico de Macau (IPM), convida professores e alunos do Instituto Conf\u00facio na UFRGS para participar da 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Concurso Mundial de Tradu\u00e7\u00e3o Chin\u00eas-Portugu\u00eas. Desde 2017, foram realizadas 4 edi\u00e7\u00f5es do concurso com participa\u00e7\u00e3o de cerca de 600 equipes e mais de mil alunos e professores oriundos da China e dos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A presente edi\u00e7\u00e3o do concurso \u00e9 organizado conjuntamente pelo Instituto Polit\u00e9cnico de Macau (IPM) e pela Dire\u00e7\u00e3o dos Servi\u00e7os de Educa\u00e7\u00e3o e de Desenvolvimento da Juventude da RAEM (DSEDJ).<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o do concurso tem como objetivo aprofundar o interc\u00e2mbio entre os estudantes e docentes dos cursos relacionados \u00e0 l\u00edngua chinesa e de outros cursos relacionados \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o em l\u00edngua chinesa e portuguesa, especialmente no que diz respeito \u00e0s t\u00e9cnicas de tradu\u00e7\u00e3o entre as duas l\u00ednguas. Al\u00e9m disso, tem o prop\u00f3sito de formar talentos de tradu\u00e7\u00e3o nas duas l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os interessados em adquirir essa excelente oportunidade para p\u00f4r em pr\u00e1tica os conhecimentos lingu\u00edsticos e culturais adquiridos no Instituto Conf\u00facio na UFRGS, bem como atribuir a promo\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o e amizade entre a China e os pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa, devem se inscrever at\u00e9 o dia 30 de maio de 2021.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para mais informa\u00e7\u00f5es e demais esclarecimentos sobre o concurso acesse o site oficial: <a href=\"https:\/\/www.ipm.edu.mo\/WCPTC\/\">https:\/\/www.ipm.edu.mo\/WCPTC\/<\/a> ou contate-os atrav\u00e9s do e-mail: WCPTC@ipm.edu.mo.\u00a0<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Instituto Polit\u00e9cnico de Macau (IPM), convida professores e alunos do Instituto Conf\u00facio na UFRGS para participar da 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[103,9],"tags":[],"class_list":["post-2667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concurso","category-eventos"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4308,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/eventos\/concurso\/divulgacao-dos-resultados-do-concurso-de-redacao-china-inovadora\/","url_meta":{"origin":2667,"position":0},"title":"Divulga\u00e7\u00e3o dos Resultados do Concurso de Reda\u00e7\u00e3o &#8220;China Inovadora&#8221;","author":"Conf\u00facio UFRGS","date":"26\/09\/2023","format":false,"excerpt":"Ap\u00f3s uma an\u00e1lise minuciosa de cada um dos talentosos trabalhos encaminhados aos professores de nosso Instituto, viemos anunciar o resultado do Concurso de Reda\u00e7\u00e3o \"China Inovadora\"! Seguindo a proposta de incentivo ao contato com a L\u00edngua e Cultura Chinesa, e pensando nos avan\u00e7os cient\u00edficos e tecnol\u00f3gicos da China Contempor\u00e2nea documentados\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Concurso&quot;","block_context":{"text":"Concurso","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/category\/eventos\/concurso\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Card-Resultado-Concurso-Redacao-China-Inovadora.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Card-Resultado-Concurso-Redacao-China-Inovadora.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Card-Resultado-Concurso-Redacao-China-Inovadora.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Card-Resultado-Concurso-Redacao-China-Inovadora.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Card-Resultado-Concurso-Redacao-China-Inovadora.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4147,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/noticias\/concurso-de-redacao-china-inovadora\/","url_meta":{"origin":2667,"position":1},"title":"Concurso de Reda\u00e7\u00e3o \u201cChina Inovadora\u201d","author":"Conf\u00facio UFRGS","date":"06\/07\/2023","format":false,"excerpt":"O Instituto Conf\u00facio na UFRGS vem anunciar uma atividade voltada para nossos alunos, o Concurso de Reda\u00e7\u00e3o \u201cChina Inovadora\u201d. Em uma iniciativa para incentivar o contato de nossos estudantes com a l\u00edngua e a cultura chinesa, disponibilizamos uma s\u00e9rie documental (\u201cChina Inovadora\u201d) que narra a inova\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e a tecnologia\u2026","rel":"","context":"Em &quot;NOT\u00cdCIAS&quot;","block_context":{"text":"NOT\u00cdCIAS","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CONCURSO-DE-REDACAO-2023.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CONCURSO-DE-REDACAO-2023.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CONCURSO-DE-REDACAO-2023.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CONCURSO-DE-REDACAO-2023.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/CONCURSO-DE-REDACAO-2023.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3507,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/eventos\/chinese-bridge\/abertas-inscricoes-para-a-competicao-chinese-bridge-2022-ponte-chinesa-%e6%b1%89%e8%af%ad%e6%a1%a5-alunos-de-ensino-medio-e-alunos-universitarios\/","url_meta":{"origin":2667,"position":2},"title":"Abertas as inscri\u00e7\u00f5es para a Competi\u00e7\u00e3o Chinese Bridge 2022 (\u201cPonte Chinesa\u201d\/\u6c49\u8bed\u6865) &#8211; alunos de Ensino M\u00e9dio e alunos Universit\u00e1rios","author":"Conf\u00facio UFRGS","date":"29\/04\/2022","format":false,"excerpt":"[NOVO PRAZO PARA INSCRI\u00c7\u00c3O DOS ESTUDANTES UNIVERSIT\u00c1RIOS - 13\/05] [INSCRI\u00c7\u00d5ES PARA ESTUDANTES DE ENSINO M\u00c9DIO AT\u00c9 AMANH\u00c3 - 06\/05] A maior competi\u00e7\u00e3o de l\u00edngua e cultura chinesa do mundo est\u00e1 de volta! O Chinese Bridge (em chin\u00eas, Hanyu Qiao \u6c49\u8bed\u6865; em portugu\u00eas, \u201cPonte Chinesa\u201d) j\u00e1 est\u00e1 com inscri\u00e7\u00f5es abertas para\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Chinese Bridge&quot;","block_context":{"text":"Chinese Bridge","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/category\/eventos\/chinese-bridge\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Competicao-Chinese-Bridge-2022.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Competicao-Chinese-Bridge-2022.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Competicao-Chinese-Bridge-2022.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Competicao-Chinese-Bridge-2022.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Competicao-Chinese-Bridge-2022.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4286,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/noticias\/chinese-bridge-2023-edicao-pintura-e-caligrafia\/","url_meta":{"origin":2667,"position":3},"title":"PRAZO ESTENDIDO &#8211; Abertas as inscri\u00e7\u00f5es para o Concurso Ponte Chinesa (Chinese Bridge) de Pintura e Caligrafia 2023","author":"Conf\u00facio UFRGS","date":"01\/09\/2023","format":false,"excerpt":"De 4 de setembro a 15 de novembro, estar\u00e3o abertas as inscri\u00e7\u00f5es para a fase brasileira do Concurso de Profici\u00eancia Chinesa Ponte Chinesa (\u201cChinese Bridge\u201d) 2023 para Estrangeiros de Todo o Mundo na Divis\u00e3o Brasileira \u2013 Desafio de Caligrafia e Pintura! Esta competi\u00e7\u00e3o \u00e9 patrocinada pela Embaixada da Rep\u00fablica Popular\u2026","rel":"","context":"Em &quot;NOT\u00cdCIAS&quot;","block_context":{"text":"NOT\u00cdCIAS","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/agua.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/agua.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/agua.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/agua.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/agua.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2014,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/eventos\/concurso-de-talentos-dia-do-instituto-confucio\/","url_meta":{"origin":2667,"position":4},"title":"Chamada para o Primeiro Concurso de Talentos &#8220;Dia do Instituto Conf\u00facio&#8221;","author":"Conf\u00facio UFRGS","date":"18\/08\/2020","format":false,"excerpt":"O Centro Regional dos Institutos Conf\u00facio para a Am\u00e9rica Latina organiza o primeiro concurso de talentos \"Dia do Instituto Conf\u00facio\" voltado para estudantes de l\u00edngua chinesa nos diferentes Institutos e Salas Conf\u00facio na Am\u00e9rica Latina e no Caribe. O objetivo do concurso \u00e9 premiar os alunos que se destacam nas\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Eventos&quot;","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/category\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DSC_0044.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DSC_0044.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DSC_0044.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DSC_0044.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DSC_0044.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4369,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/noticias\/destaque-entrevista-com-milleny-luchtenberg-estudante-premiada-no-concurso-de-redacao-china-inovadora-pela-prof-a-wu-yaqin\/","url_meta":{"origin":2667,"position":5},"title":"DESTAQUE: Entrevista com Milleny Luchtenberg, estudante premiada no Concurso de Reda\u00e7\u00e3o China Inovadora (pela Prof.\u00aa Wu Yaqin)","author":"Conf\u00facio UFRGS","date":"10\/11\/2023","format":false,"excerpt":"Sabendo do empenho e dedica\u00e7\u00e3o de nossos alunos nas iniciativas que promovemos, decidimos partilhar a experi\u00eancia da aluna Milleny Luchtenberg (Mi Lai) durante o Concurso de Reda\u00e7\u00e3o: \"China Inovadora\". O concurso mobilizou diversos alunos de nosso Instituto, que produziram excelentes trabalhos, e mostraram, al\u00e9m de qualidade e inventividade, muito engajamento\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura Chinesa&quot;","block_context":{"text":"Cultura Chinesa","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/category\/cultura-chinesa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Mi-Lai-2.jpg?fit=1034%2C1034&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Mi-Lai-2.jpg?fit=1034%2C1034&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Mi-Lai-2.jpg?fit=1034%2C1034&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Mi-Lai-2.jpg?fit=1034%2C1034&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/C%C3%B3pia-de-C%C3%B3pia-de-C%C3%B3pia-de-C%C3%B3pia-de-The-Podcast-1.png?fit=820%2C312&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2667"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2676,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2667\/revisions\/2676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}