{"id":20574,"date":"2025-04-03T14:01:15","date_gmt":"2025-04-03T17:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/?page_id=20574"},"modified":"2026-06-22T15:26:22","modified_gmt":"2026-06-22T18:26:22","slug":"estudantes-estrangeiros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/estudantes-estrangeiros\/","title":{"rendered":"Candidato estrangeiro"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-video fusion-selfhosted-video\" style=\"max-width:100%;\"><div class=\"video-wrapper\"><video playsinline=\"true\" width=\"100%\" style=\"object-fit: cover;\" autoplay=\"true\" muted=\"true\" loop=\"true\" preload=\"auto\" controls=\"1\"><source src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Copia-de-Black-and-Pink-Gradient-Motivational-Quote-Desktop-Wallpaper.mp4\" type=\"video\/mp4\">Sorry, your browser doesn&#039;t support embedded videos.<\/video><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-20574-1 .fusion-panel:hover, #accordion-20574-1 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-20574-1 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:0px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-20574-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #f09a3e;}.fusion-accordian  #accordion-20574-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-1 .panel-title a{font-size:15px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-1 .panel-title a:hover, #accordion-20574-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-1.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1a80b6 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-20574-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1ebd6215b8ce492c4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-20574-1\" data-target=\"#1ebd6215b8ce492c4\" href=\"#1ebd6215b8ce492c4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Guia para candidatos estrangeiros<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1ebd6215b8ce492c4\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 &#091;&#093;\" style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Se voc\u00ea \u00e9 um estudante estrangeiro interessado em estudar na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), confira nosso guia para participar do Concurso Vestibular e de outros processos seletivos de ingresso na gradua\u00e7\u00e3o realizados pela COPERSE.<\/p>\n<h4 style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">1\ufe0f\u20e3 Acesse e leia os Editais e Manuais<\/h4>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Antes de se inscrever em qualquer um dos processos seletivos, \u00e9 fundamental a leitura atenta do <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Edital<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> e, em seguida, do <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Manual do Candidato<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> referente ao processo seletivo de seu interesse. Esses documentos cont\u00eam informa\u00e7\u00f5es essenciais, como:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; color: rgb(45, 45, 45);\">\u2705 Cronograma do concurso<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; color: rgb(45, 45, 45);\">\u2705 Quantidade de vagas<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; color: rgb(45, 45, 45);\">\u2705 Documentos exigidos<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; color: rgb(45, 45, 45);\">\u2705 Conte\u00fado program\u00e1tico das provas<\/p>\n<h4 style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">2\ufe0f\u20e3 Inscri\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Para se inscrever nos processos seletivos da UFRGS, incluindo o Concurso Vestibular, \u00e9 necess\u00e1rio possuir um <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">CPF (Cadastro de Pessoa F\u00edsica)<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">. Esse documento \u00e9 essencial para diversas atividades no Brasil. Candidatos estrangeiros devem solicit\u00e1-lo junto \u00e0 <\/span><a href=\"https:\/\/servicos.receita.fazenda.gov.br\/servicos\/cpf\/inscricaocpfestrangeiro\/default.asp\"><strong><u><span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">Receita Federal do Brasil<\/span><\/u><\/strong><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udee0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Passo a passo para inscri\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px; color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udd39 Acesse o portal de inscri\u00e7\u00e3o do Concurso Vestibular UFRGS ou de outro processo seletivo de interesse.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udd39 Preencha o formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o com aten\u00e7\u00e3o, fornecendo todas as informa\u00e7\u00f5es solicitadas. Consulte nosso<span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\"> <\/span><\/span><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/GUIA-DA-INSCRICAO.pdf\"><strong><u><span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">passo a passo ilustrado<\/span><\/u><\/strong><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> para auxiliar no preenchimento correto.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px; color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udd39 Realize o pagamento da taxa de inscri\u00e7\u00e3o<\/p>\n<h4 style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">3\ufe0f\u20e3 Documenta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o<\/h4>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Antes mesmo da realiza\u00e7\u00e3o da prova, organize os <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">documentos necess\u00e1rios<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> para a efetiva\u00e7\u00e3o da matr\u00edcula, caso seja aprovado:<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Passaporte<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> ou <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">documento de identidade<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> do pa\u00eds de origem atualizado.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udccc <\/span><b style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Comprova\u00e7\u00e3o de conclus\u00e3o do ENSINO M\u00c9DIO (<\/b><i><b style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">bachillerato, <\/b><\/i><b><i><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">educaci\u00f3n secundaria, high school, ense\u00f1anza media, secondary education<\/span><\/i><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">)<\/span><\/b><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">, por meio de<\/span><b style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> Declara\u00e7\u00e3o de Equival\u00eancia de Estudos<\/b><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">, conforme <\/span><a href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"><span style=\"font-weight: bold; text-decoration-line: underline; color: rgb(0, 124, 191);\">Resolu\u00e7\u00e3o n\u00ba 317\/2011<\/span><b>, <\/b>do Conselho Estadual de Educa\u00e7\u00e3o do Rio Grande do Sul\/RS<\/span><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"><b>.<\/b> Para solicitar a Declara\u00e7\u00e3o, procure o <\/span><a href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/inicial\"><b><u><span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">Conselho Estadual de Educa\u00e7\u00e3o<\/span><\/u><\/b><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> (Av. Borges de Medeiros, 521- Centro Hist\u00f3rico &#8211; Porto Alegre\/RS).<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Hist\u00f3rico escolar<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">, contendo a lista das disciplinas cursadas e as notas obtidas.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udd0d <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Valida\u00e7\u00e3o de Documentos Estrangeiros<\/strong><\/h4>\n<p style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Documentos emitidos no exterior precisam ser autenticados para terem validade no Brasil (exceto em l\u00edngua espanhola, que n\u00e3o precisam de tradu\u00e7\u00e3o):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Apostila de Haia<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">: se o seu pa\u00eds for signat\u00e1rio da Conven\u00e7\u00e3o da Apostila de Haia, \u00e9 necess\u00e1rio obter esse selo nos documentos. Mais informa\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis no site do <\/span><strong><a href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\"><u><span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">Conselho Nacional de Justi\u00e7a<\/span><\/u><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> (CNJ)<\/span><\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">: documentos em l\u00edngua estrangeira devem ser traduzidos por um <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">tradutor p\u00fablico juramentado no Brasil<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">. A lista de tradutores pode ser encontrada nas <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">juntas comerciais<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> de cada estado.<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udce2 Aten\u00e7\u00e3o: <\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">documentos emitidos em <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">espanhol<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> est\u00e3o dispensados da tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/span><\/p>\n<h4 data-start=\"836\" data-end=\"914\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83c\udf93 <\/span><strong data-start=\"839\" data-end=\"914\" style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Revalida\u00e7\u00e3o e equival\u00eancia do Ensino M\u00e9dio<\/strong><\/h4>\n<p data-start=\"916\" data-end=\"1104\" style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Devem realizar o processo de declara\u00e7\u00e3o de equival\u00eancia ou revalida\u00e7\u00e3o dos estudos aqueles que conclu\u00edram o Ensino M\u00e9dio no exterior e desejam prestar o Vestibular UFRGS:<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1106\" data-end=\"1293\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udccc <\/span><strong data-start=\"1109\" data-end=\"1139\" style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Declara\u00e7\u00e3o de equival\u00eancia<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">: \u00e9 o reconhecimento de que os estudos realizados no exterior conferem um grau de conhecimentos e compet\u00eancias semelhantes aos do ensino m\u00e9dio brasileiro.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1295\" data-end=\"1496\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udccc <\/span><strong data-start=\"1298\" data-end=\"1313\" style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Revalida\u00e7\u00e3o<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">: \u00e9 o ato oficial pelo qual certificados e diplomas de ensino m\u00e9dio emitidos e v\u00e1lidos em outro pa\u00eds tornam-se equivalentes aos emitidos no Brasil, adquirindo validade legal nacional.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1498\" data-end=\"1778\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Esses processos s\u00e3o regulamentados pela Secretaria da Educa\u00e7\u00e3o do Rio Grande do Sul, conforme <\/span><a href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u><b style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">Resolu\u00e7\u00e3o CEEd n. 317\/2011<\/b><\/u><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">. Informa\u00e7\u00f5es detalhadas sobre os procedimentos e os documentos necess\u00e1rios podem ser consultadas no Portal do <\/span><a href=\"https:\/\/www.ceed.rs.gov.br\/equivalencia-de-estudos\"><u><b style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">Conselho Estadual de Educa\u00e7\u00e3o<\/b><\/u><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">.<\/span><\/a><\/p>\n<h4 style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">4\ufe0f\u20e3 Realiza\u00e7\u00e3o das Provas<\/h4>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Acompanhe no <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Portal do Candidato<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> a divulga\u00e7\u00e3o dos <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">locais de provas<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">, bem como os hor\u00e1rios de in\u00edcio e t\u00e9rmino de cada dia do concurso. Essa informa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m ser\u00e1 enviada por <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">e-mail.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Importante:<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> certifique-se de preencher corretamente seu e-mail no ato da inscri\u00e7\u00e3o, pois todas as comunica\u00e7\u00f5es oficiais ser\u00e3o feitas por esse meio!<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">5\ufe0f\u20e3 No dia da prova<\/h4>\n<p style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Para acessar seu local de provas, \u00e9 necess\u00e1rio apresentar um dos seguintes documentos:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udec2 <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Passaporte atualizado<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83c\udd94 <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Documento expedido por autoridade brasileira<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udcdc <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Documento de identifica\u00e7\u00e3o emitido no pa\u00eds de origem<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">, acompanhado de <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> (exceto documentos em espanhol, dispensados da tradu\u00e7\u00e3o).<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">6\ufe0f\u20e3 Observa\u00e7\u00f5es importantes<\/h4>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\u2714 Visto de Estudante<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">: antes de viajar para o Brasil, solicite o <\/span><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">visto adequado<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> na embaixada ou consulado brasileiro em seu pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\u2714 Apoio ao estudante internacional<\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">: a UFRGS, por meio da <\/span><strong><u><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\" style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">Secretaria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais<\/a><\/u><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\"> (RELINTER)<\/span><\/strong><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">, oferece suporte a estudantes estrangeiros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">\ud83d\udccc Mais informa\u00e7\u00f5es podem ser encontradas no <\/span><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><u><span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\"><b>Guia do Estudante Internacional<\/b><\/span><\/u><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">Informa\u00e7\u00f5es sobre bolsas e aux\u00edlios estudantis, confira no <\/span><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/sobre-o-vestibular\/#31b68be83d1bc1563\"><u><span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\">portal<\/span><\/u><\/a><span style=\"color: rgb(45, 45, 45);\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-20574-2 .fusion-panel:hover, #accordion-20574-2 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-20574-2 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:0px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-20574-2 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #f09a3e;}.fusion-accordian  #accordion-20574-2 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-2 .panel-title a{font-size:15px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-2 .panel-title a:hover, #accordion-20574-2 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-2 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-2.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1a80b6 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-20574-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2b866b03b31d08397\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-20574-2\" data-target=\"#2b866b03b31d08397\" href=\"#2b866b03b31d08397\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Guide for International Applicants<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2b866b03b31d08397\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p class=\"\" data-start=\"114\" data-end=\"361\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">If you are an international student interested in studying at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), check out our guide to applying for the <\/span><em data-start=\"269\" data-end=\"281\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> Entrance Exam and other undergraduate admission processes conducted by COPERSE.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"363\" data-end=\"423\">1\ufe0f\u20e3 Read the Calls for Applications and Applicant Guides<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"425\" data-end=\"673\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Before applying to any selection process, it is essential to carefully read the official Call for Applications (<\/span><em data-start=\"537\" data-end=\"545\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Edital<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) and the Applicant Guide related to the specific process you&#8217;re interested in. These documents contain key information such as:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"675\" data-end=\"775\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Exam timeline.<\/span><br data-start=\"690\" data-end=\"693\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Number of available spots.<\/span><br data-start=\"720\" data-end=\"723\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Required documents.<\/span><br data-start=\"743\" data-end=\"746\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Exam content and subjects.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"782\" data-end=\"802\">2\ufe0f\u20e3 Registration<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"804\" data-end=\"1086\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">To register for UFRGS admission processes, including the <\/span><em data-start=\"861\" data-end=\"873\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, you must have a CPF (Brazilian Individual Taxpayer Registry). This document is required for many activities in Brazil. International applicants should request a CPF through the <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/servicos.receita.fazenda.gov.br\/servicos\/cpf\/inscricaocpfestrangeiro\/default.asp\"><u>Brazilian Federal Revenue Service<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1088\" data-end=\"1135\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udee0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1092\" data-end=\"1134\">Step-by-step Registration Instructions<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 80px;\" data-start=\"1137\" data-end=\"1403\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Access the registration portal for the UFRGS <\/span><em data-start=\"1185\" data-end=\"1197\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> or other admission processes of interest.<\/span><br data-start=\"1239\" data-end=\"1242\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Carefully complete the registration form, providing all required information. Check our illustrated <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/GUIA-DA-INSCRICAO.pdf\"><u>step-by-step guide for help<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\">.<\/span><br data-start=\"1373\" data-end=\"1376\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Pay the application fee.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1410\" data-end=\"1448\">3\ufe0f\u20e3 Documentation and Verification<\/h4>\n<p style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1450\" data-end=\"1564\">Before the exam takes place, make sure to prepare the documents required for enrollment, in case you are accepted:<\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1566\" data-end=\"2130\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Valid passport or national ID from your country of origin.<\/span><br data-start=\"1627\" data-end=\"1630\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Proof of completion of high school (e.g., <\/span><em data-start=\"1675\" data-end=\"1689\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">bachillerato<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, <\/span><em data-start=\"1691\" data-end=\"1713\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">educaci\u00f3n secundaria<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, high school, <\/span><em data-start=\"1728\" data-end=\"1745\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">ense\u00f1anza media<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, secondary education), by obtaining an <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1785\" data-end=\"1812\">Equivalency Declaration<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">, in accordance with <\/span><a style=\"color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\">Resolution No. 317\/2011<\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\"> of the State Council of Education of Rio Grande do Sul. To request this declaration, contact the <\/span><a style=\"color: #2d2d2d;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/inicial\">State Education Council<\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\"> (Av. Borges de Medeiros, 521 &#8211; Centro Hist\u00f3rico &#8211; Porto Alegre\/RS).<\/span><br data-start=\"2045\" data-end=\"2048\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Official high school transcript listing all subjects taken and grades earned.<\/span><\/p>\n<h4 data-start=\"2132\" data-end=\"2170\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd0d <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2135\" data-end=\"2170\">Validation of Foreign Documents<\/strong><\/h4>\n<p style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2172\" data-end=\"2307\">Documents issued abroad must be authenticated for legal validity in Brazil (except those in Spanish, which do not require translation):<\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"2309\" data-end=\"2686\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2311\" data-end=\"2330\">Hague Apostille<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: If your country is a signatory of the Hague Apostille Convention, your documents must include this seal. More information is available on the <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\"><u>National Justice Council<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\"> (CNJ) website.<\/span><br data-start=\"2513\" data-end=\"2516\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2518\" data-end=\"2539\">Sworn Translation<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Documents in a foreign language must be translated by a sworn translator in Brazil. You can find translators through your state\u2019s Board of Trade.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2688\" data-end=\"2756\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udce2 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2691\" data-end=\"2699\">Note<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Documents in Spanish are exempt from sworn translation.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2763\" data-end=\"2810\">\ud83c\udf93 High School Equivalency and Revalidation<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"2812\" data-end=\"2960\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Applicants who completed high school abroad and intend to take the UFRGS <\/span><em data-start=\"2885\" data-end=\"2897\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> must go through either an equivalency or revalidation process:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"2962\" data-end=\"3225\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2965\" data-end=\"2992\">Equivalency Declaration<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Confirms that your foreign studies are equivalent in content and level to Brazilian high school education.<\/span><br data-start=\"3100\" data-end=\"3103\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3106\" data-end=\"3122\">Revalidation<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: The official recognition of foreign high school diplomas as legally equivalent to Brazilian diplomas.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3227\" data-end=\"3450\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">These processes are regulated by the State Department of Education of Rio Grande do Sul, under <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>Resolution CEEd No. 317\/2011<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\">. Detailed instructions and required documents are available on the State Education Council <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ceed.rs.gov.br\/equivalencia-de-estudos\"><u>website<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\">.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3457\" data-end=\"3481\">4\ufe0f\u20e3 Taking the Exams<\/h4>\n<p style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3483\" data-end=\"3632\">Check the Applicant Portal for updates on exam locations and the start and end times for each exam day. This information will also be sent via email.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3634\" data-end=\"3770\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3637\" data-end=\"3650\">Important<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Make sure your email address is correct when registering, as all official communications will be sent to that address!<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3777\" data-end=\"3800\">5\ufe0f\u20e3 On the Exam Day<\/h4>\n<p style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3802\" data-end=\"3865\">To enter the exam venue, you must present one of the following:<\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"3867\" data-end=\"4028\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udec2 Valid passport.<\/span><br data-start=\"3884\" data-end=\"3887\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83c\udd94 ID issued by a Brazilian authority.<\/span><br data-start=\"3924\" data-end=\"3927\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udcdc ID from your home country, accompanied by a sworn translation (not required for Spanish documents).<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4035\" data-end=\"4059\">6\ufe0f\u20e3 Additional Notes<\/h4>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4061\" data-end=\"4340\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4063\" data-end=\"4079\">Student Visa<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Before traveling to Brazil, apply for the appropriate visa at the Brazilian embassy or consulate in your country.<\/span><br data-start=\"4194\" data-end=\"4197\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4199\" data-end=\"4237\">Support for International Students<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: UFRGS, through the <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><u>Office of International Affairs<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\"> (RELINTER), provides support for foreign students.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4342\" data-end=\"4501\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc For more information, check the <\/span><strong data-start=\"4377\" data-end=\"4408\"><u><span style=\"color: #007cbf;\">I<\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\">nternational Student Guide<\/a><\/u><\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4342\" data-end=\"4501\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">For information about scholarships and student assistance, visit the university\u2019s <\/span><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/sobre-o-vestibular\/#31b68be83d1bc1563\"><u>portal<\/u><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-20574-3 .fusion-panel:hover, #accordion-20574-3 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-20574-3 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:0px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-20574-3 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #f09a3e;}.fusion-accordian  #accordion-20574-3 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-3 .panel-title a{font-size:15px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-3 .panel-title a:hover, #accordion-20574-3 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-3 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-3.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1a80b6 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-20574-3\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"0019488c874e73b97\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-20574-3\" data-target=\"#0019488c874e73b97\" href=\"#0019488c874e73b97\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Gu\u00eda para postulantes extranjeros<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"0019488c874e73b97\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p class=\"\" data-start=\"79\" data-end=\"398\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Si eres un estudiante extranjero interesado en estudiar en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS), consulta nuestra gu\u00eda para participar en el Concurso de Ingreso (<\/span><em data-start=\"296\" data-end=\"308\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) y en otros procesos selectivos de admisi\u00f3n a los cursos de grado realizados por COPERSE.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"400\" data-end=\"456\">1\ufe0f\u20e3 Consulta los Editales y Manuales del Candidato<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"457\" data-end=\"804\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Antes de inscribirte en cualquier proceso de selecci\u00f3n, es fundamental leer con atenci\u00f3n el Edital y luego el Manual del Candidato correspondiente al proceso que te interesa. Estos documentos contienen informaci\u00f3n clave, como:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"457\" data-end=\"804\"><br data-start=\"683\" data-end=\"686\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Cronograma del concurso.<\/span><br data-start=\"711\" data-end=\"714\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Cantidad de plazas disponibles.<\/span><br data-start=\"746\" data-end=\"749\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Documentaci\u00f3n requerida.<\/span><br data-start=\"774\" data-end=\"777\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Contenidos de las pruebas.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"806\" data-end=\"827\">2\ufe0f\u20e3 Inscripci\u00f3n<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"828\" data-end=\"1489\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Para inscribirte en los procesos selectivos de la UFRGS, incluido el <\/span><em data-start=\"897\" data-end=\"909\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, es necesario contar con un CPF (Registro de Persona F\u00edsica). Este documento es indispensable para diversas actividades en Brasil. Los postulantes extranjeros deben solicitarlo en la <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/servicos.receita.fazenda.gov.br\/servicos\/cpf\/inscricaocpfestrangeiro\/default.asp\"><u>Receita Federal do Brasil<\/u><\/a>.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"828\" data-end=\"1489\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udee0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1126\" data-end=\"1164\">Pasos para realizar la inscripci\u00f3n<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 80px;\" data-start=\"828\" data-end=\"1489\"><br data-start=\"1165\" data-end=\"1168\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Accede al portal de inscripci\u00f3n del <\/span><em data-start=\"1207\" data-end=\"1219\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> UFRGS o del proceso selectivo de tu inter\u00e9s.<\/span><br data-start=\"1264\" data-end=\"1267\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Completa el formulario de inscripci\u00f3n con atenci\u00f3n, proporcionando toda la informaci\u00f3n solicitada. Consulta nuestra <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/GUIA-DA-INSCRICAO.pdf\"><u>gu\u00eda ilustrada<\/u><\/a> para ayudarte a completar correctamente.<\/span><br data-start=\"1441\" data-end=\"1444\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Realiza el pago de la tasa de inscripci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1491\" data-end=\"1527\">3\ufe0f\u20e3 Documentaci\u00f3n y validaci\u00f3n<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"1528\" data-end=\"2974\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Antes de la realizaci\u00f3n de las pruebas, re\u00fane la documen<span style=\"color: #2d2d2d;\">tac<\/span>i\u00f3n necesaria para la matr\u00edcula en caso de ser seleccionado:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1528\" data-end=\"2974\"><br data-start=\"1647\" data-end=\"1650\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Pasaporte o documento de identidad vigente del pa\u00eds de origen.<\/span><br data-start=\"1715\" data-end=\"1718\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Comprobante de finalizaci\u00f3n de la educaci\u00f3n secundaria (bachillerato, <\/span><em data-start=\"1791\" data-end=\"1813\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">educaci\u00f3n secundaria<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, high school, <\/span><em data-start=\"1828\" data-end=\"1842\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">ensino m\u00e9dio<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, <\/span><em data-start=\"1844\" data-end=\"1865\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">secondary education<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">), mediante la <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1880\" data-end=\"1923\">Declaraci\u00f3n de Equivalencia de Estudios<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">, de acuerdo con la <a href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\">Resoluci\u00f3n n.\u00ba 317\/2011<\/a> del <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/inicial\"><u>Consejo Estadual de Educaci\u00f3n<\/u><\/a> de Rio Grande do Sul. Para solicitar la declaraci\u00f3n, dir\u00edgete al Consejo Estadual de Educaci\u00f3n (Av. Borges de Medeiros, 521 &#8211; Centro Hist\u00f3rico &#8211; Porto Alegre\/RS).<\/span><br data-start=\"2163\" data-end=\"2166\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Certificado de estudios con la lista de asignaturas cursadas y calificaciones obtenidas.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1528\" data-end=\"2974\"><br data-start=\"2257\" data-end=\"2260\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd0d <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2263\" data-end=\"2303\">Validaci\u00f3n de documentos extranjeros<\/strong><br data-start=\"2303\" data-end=\"2306\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Los documentos emitidos en el extranjero deben ser autenticados para tener validez en Brasil (excepto los redactados en espa\u00f1ol, que no requieren traducci\u00f3n):<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 80px;\" data-start=\"1528\" data-end=\"2974\"><br data-start=\"2464\" data-end=\"2467\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2469\" data-end=\"2493\">Apostilla de La Haya<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Si tu pa\u00eds es signatario del Convenio de La Haya, deber\u00e1s obtener esta apostilla en tus documentos. M\u00e1s informaci\u00f3n disponible en el sitio web del <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\"><u>Consejo Nacional de Justicia<\/u><\/a> (CNJ).<\/span><br data-start=\"2677\" data-end=\"2680\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2682\" data-end=\"2703\">Traducci\u00f3n jurada<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Los documentos en idioma extranjero deben ser traducidos por un traductor jurado en Brasil. La lista de traductores puede consultarse en las juntas comerciales de cada estado.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1528\" data-end=\"2974\"><br data-start=\"2880\" data-end=\"2883\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udce2 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2886\" data-end=\"2900\">Importante<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: los documentos redactados en espa\u00f1ol est\u00e1n exentos de traducci\u00f3n jurada.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2976\" data-end=\"3039\">\ud83c\udf93 Equivalencia y revalidaci\u00f3n de la educaci\u00f3n secundaria<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"3040\" data-end=\"3941\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Los postulantes que hayan finalizado la educaci\u00f3n secundaria en el extranjero y deseen rendir el <\/span><em data-start=\"3137\" data-end=\"3149\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> UFRGS deben realizar alguno de los siguientes procesos:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"3040\" data-end=\"3941\"><br data-start=\"3205\" data-end=\"3208\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3211\" data-end=\"3242\">Declaraci\u00f3n de equivalencia<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Reconocimiento de que los estudios realizados en el exterior presentan un nivel de conocimientos y competencias equivalentes a los de la educaci\u00f3n secundaria brasile\u00f1a.<\/span><br data-start=\"3412\" data-end=\"3415\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3418\" data-end=\"3434\">Revalidaci\u00f3n<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Acto oficial mediante el cual los certificados y diplomas de educaci\u00f3n secundaria emitidos y v\u00e1lidos en otro pa\u00eds se reconocen como equivalentes a los emitidos en Brasil, adquiriendo validez legal en todo el territorio nacional.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3040\" data-end=\"3941\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Estos procedimientos est\u00e1n reglamentados por la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n de Rio Grande do Sul, conforme a la <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>Resoluci\u00f3n CEEd n.\u00ba 317\/2011<\/u><\/a>. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre los procedimientos y documentos requeridos se encuentra disponible en el portal del <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ceed.rs.gov.br\/equivalencia-de-estudos\"><u>Consejo Estadual de Educaci\u00f3n<\/u><\/a>.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3943\" data-end=\"3979\">4\ufe0f\u20e3 Realizaci\u00f3n de las pruebas<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"3980\" data-end=\"4383\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Consulta el Portal del Candidato para conocer los lugares de realizaci\u00f3n de las pruebas, as\u00ed como los horarios de inicio y finalizaci\u00f3n de cada jornada del concurso. Esta informaci\u00f3n tambi\u00e9n ser\u00e1 enviada por correo electr\u00f3nico.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3980\" data-end=\"4383\"><br data-start=\"4207\" data-end=\"4210\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4213\" data-end=\"4227\">Importante<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: aseg\u00farate de ingresar correctamente tu correo electr\u00f3nico al momento de la inscripci\u00f3n, ya que todas las comunicaciones oficiales se enviar\u00e1n a ese medio.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4385\" data-end=\"4414\">5\ufe0f\u20e3 El d\u00eda de la prueba<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"4415\" data-end=\"4712\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Para ingresar al lugar de la prueba, debes presentar uno de los siguientes documentos:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4415\" data-end=\"4712\"><br data-start=\"4501\" data-end=\"4504\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udec2 Pasaporte vigente.<\/span><br data-start=\"4524\" data-end=\"4527\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83c\udd94 Documento emitido por autoridad brasile\u00f1a.<\/span><br data-start=\"4571\" data-end=\"4574\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udcdc Documento de identidad del pa\u00eds de origen, acompa\u00f1ado de traducci\u00f3n jurada (excepto documentos en espa\u00f1ol, que no requieren traducci\u00f3n).<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4714\" data-end=\"4745\">6\ufe0f\u20e3 Informaci\u00f3n adicional<\/h4>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4746\" data-end=\"5199\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4748\" data-end=\"4770\">Visa de estudiante<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Antes de viajar a Brasil, solicita la visa correspondiente en la embajada o consulado brasile\u00f1o en tu pa\u00eds.<\/span><br data-start=\"4879\" data-end=\"4882\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4884\" data-end=\"4921\">Apoyo al estudiante internacional<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: UFRGS, a trav\u00e9s de la <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><u>Secretar\u00eda de Relaciones Internacionales<\/u><\/a> (RELINTER), ofrece apoyo a los estudiantes extranjeros.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4746\" data-end=\"5199\"><br data-start=\"5041\" data-end=\"5044\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc M\u00e1s informaci\u00f3n disponible en la <\/span><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><strong style=\"color: #007cbf;\" data-start=\"5080\" data-end=\"5117\"><u>Gu\u00eda del Estudiante Internacional<\/u><\/strong><\/a><span style=\"color: #2d2d2d;\">.<\/span><br data-start=\"5118\" data-end=\"5121\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Para conocer becas y apoyos estudiantiles, visita el <a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/sobre-o-vestibular\/#31b68be83d1bc1563\"><u>portal<\/u><\/a> de la universidad.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-20574-4 .fusion-panel:hover, #accordion-20574-4 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-20574-4 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:0px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-20574-4 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #f09a3e;}.fusion-accordian  #accordion-20574-4 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-4 .panel-title a{font-size:15px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-4 .panel-title a:hover, #accordion-20574-4 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-4 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-4.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1a80b6 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-20574-4\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"16cf945a9258c459b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-20574-4\" data-target=\"#16cf945a9258c459b\" href=\"#16cf945a9258c459b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Guide \u00e0 l\u2019intention des candidats \u00e9trangers<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"16cf945a9258c459b\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p class=\"\" data-start=\"136\" data-end=\"472\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Si vous \u00eates un \u00e9tudiant \u00e9tranger int\u00e9ress\u00e9 par des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9rale du Rio Grande do Sul (UFRGS), consultez notre guide pour participer au concours d\u2019entr\u00e9e (<\/span><em data-start=\"359\" data-end=\"371\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) et aux autres processus de s\u00e9lection pour les formations de premier cycle organis\u00e9s par la COPERSE.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"474\" data-end=\"545\">1\ufe0f\u20e3 Consultez les appels \u00e0 candidatures et les guides du candidat<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"546\" data-end=\"917\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Avant de vous inscrire \u00e0 un processus de s\u00e9lection, il est essentiel de lire attentivement l\u2019appel \u00e0 candidatures (<\/span><em data-start=\"661\" data-end=\"669\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u00c9dital<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">), puis le Guide du Candidat correspondant au concours choisi. Ces documents contiennent des informations importantes telles que:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"546\" data-end=\"917\"><br data-start=\"799\" data-end=\"802\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Le calendrier du concours.<\/span><br data-start=\"829\" data-end=\"832\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Le nombre de places offertes.<\/span><br data-start=\"862\" data-end=\"865\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Les documents requis.<\/span><br data-start=\"887\" data-end=\"890\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Le programme des \u00e9preuves.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"919\" data-end=\"940\">2\ufe0f\u20e3 Inscription<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"941\" data-end=\"1630\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Pour vous inscrire aux processus de s\u00e9lection de l\u2019UFRGS, y compris au concours <\/span><em data-start=\"1021\" data-end=\"1033\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, vous devez disposer d\u2019un CPF (num\u00e9ro d\u2019identification fiscale au Br\u00e9sil). Ce document est indispensable pour de nombreuses d\u00e9marches dans le pays. Les candidats \u00e9trangers doivent en faire la demande aupr\u00e8s de la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/servicos.receita.fazenda.gov.br\/servicos\/cpf\/inscricaocpfestrangeiro\/default.asp\"><u>Receita Federal do Brasil<\/u><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"941\" data-end=\"1630\"><br data-start=\"1273\" data-end=\"1276\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udee0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1280\" data-end=\"1307\">\u00c9tapes de l\u2019inscription<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"941\" data-end=\"1630\"><br data-start=\"1309\" data-end=\"1312\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Acc\u00e9dez au portail d\u2019inscription du <\/span><em data-start=\"1351\" data-end=\"1363\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> de l\u2019UFRGS ou du concours de votre choix.<\/span><br data-start=\"1404\" data-end=\"1407\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Remplissez soigneusement le formulaire d\u2019inscription en fournissant toutes les informations demand\u00e9es. Consultez notre <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/GUIA-DA-INSCRICAO.pdf\"><u>guide illustr\u00e9<\/u><\/a><\/span> pour vous aider dans cette d\u00e9marche.<\/span><br data-start=\"1579\" data-end=\"1582\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Effectuez le paiement des frais d\u2019inscription.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1632\" data-end=\"1665\">3\ufe0f\u20e3 Documents et validation<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"1666\" data-end=\"3067\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Avant m\u00eame de passer les \u00e9preuves, pr\u00e9parez les documents n\u00e9cessaires pour l\u2019inscription d\u00e9finitive si vous \u00eates admis<\/span><span style=\"color: #2d2d2d;\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1666\" data-end=\"3067\"><br data-start=\"1786\" data-end=\"1789\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Passeport ou pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 de votre pays d\u2019origine.<\/span><br data-start=\"1866\" data-end=\"1869\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Attestation de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires (baccalaur\u00e9at, <\/span><em data-start=\"1927\" data-end=\"1949\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">educaci\u00f3n secundaria<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, high school, <\/span><em data-start=\"1964\" data-end=\"1978\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">ensino m\u00e9dio<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, <\/span><em data-start=\"1980\" data-end=\"2001\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">secondary education<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">), accompagn\u00e9e d\u2019une <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2022\" data-end=\"2060\">D\u00e9claration d\u2019\u00c9quivalence d\u2019\u00c9tudes<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">, selon la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>R\u00e9solution n\u00b0 317\/2011<\/u><\/a><\/span> du <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/inicial\"><u>Conseil d\u2019\u00c9tat de l\u2019\u00c9ducation<\/u><\/a><\/span> du Rio Grande do Sul. Pour l\u2019obtenir, rendez-vous au Conseil (Av. Borges de Medeiros, 521 \u2013 Centre historique \u2013 Porto Alegre\/RS).<\/span><br data-start=\"2255\" data-end=\"2258\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Relev\u00e9 de notes indiquant les mati\u00e8res suivies et les r\u00e9sultats obtenus.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1666\" data-end=\"3067\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd0d <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2338\" data-end=\"2376\">Validation des documents \u00e9trangers<\/strong><br data-start=\"2376\" data-end=\"2379\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Les documents d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger doivent \u00eatre authentifi\u00e9s pour \u00eatre valides au Br\u00e9sil (sauf ceux r\u00e9dig\u00e9s en espagnol, qui n\u2019ont pas besoin de traduction):<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1666\" data-end=\"3067\"><br data-start=\"2538\" data-end=\"2541\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2543\" data-end=\"2567\">Apostille de La Haye<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : si votre pays est signataire de la Convention de La Haye, vos documents doivent \u00eatre apostill\u00e9s. Plus d\u2019informations sont disponibles sur le site du <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\"><u>Conseil National de Justice<\/u><\/a> <\/span>(CNJ).<\/span><br data-start=\"2752\" data-end=\"2755\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2757\" data-end=\"2783\">Traduction asserment\u00e9e<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : les documents r\u00e9dig\u00e9s dans une autre langue que le portugais doivent \u00eatre traduits par un traducteur asserment\u00e9 au Br\u00e9sil. Vous trouverez la liste aupr\u00e8s des chambres de commerce de chaque \u00c9tat.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1666\" data-end=\"3067\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udce2 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2985\" data-end=\"2998\">Important<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : les documents en espagnol sont dispens\u00e9s de traduction asserment\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3069\" data-end=\"3130\">\ud83c\udf93 \u00c9quivalence et reconnaissance des \u00e9tudes secondaires<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"3131\" data-end=\"3865\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Les candidats ayant termin\u00e9 leurs \u00e9tudes secondaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et souhaitant passer le <\/span><em data-start=\"3221\" data-end=\"3233\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> de l\u2019UFRGS doivent proc\u00e9der comme suit:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"3131\" data-end=\"3865\"><br data-start=\"3274\" data-end=\"3277\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3280\" data-end=\"3309\">D\u00e9claration d\u2019\u00e9quivalence<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : reconnaissance que les \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont comparables \u00e0 celles de l\u2019enseignement secondaire br\u00e9silien.<\/span><br data-start=\"3429\" data-end=\"3432\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3435\" data-end=\"3451\">Revalidation<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : acte officiel par lequel les certificats et dipl\u00f4mes \u00e9trangers du secondaire sont reconnus comme \u00e9quivalents aux dipl\u00f4mes br\u00e9siliens, leur conf\u00e9rant une validit\u00e9 l\u00e9gale nationale.<\/span><br data-start=\"3632\" data-end=\"3635\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Ces proc\u00e9dures sont r\u00e9gies par le Secr\u00e9tariat de l\u2019\u00c9ducation de l\u2019\u00c9tat du Rio Grande do Sul, selon la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>R\u00e9solution CEEd n\u00b0 317\/2011<\/u><\/a><\/span>. Vous trouverez les d\u00e9tails et documents n\u00e9cessaires sur le portail du <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ceed.rs.gov.br\/equivalencia-de-estudos\"><u>Conseil d\u2019\u00c9tat de l\u2019\u00c9ducation<\/u><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3867\" data-end=\"3897\">4\ufe0f\u20e3 Passage des \u00e9preuves<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"3898\" data-end=\"4202\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Consultez le <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3911\" data-end=\"3934\">Portail du Candidat<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> pour v\u00e9rifier les lieux et horaires des \u00e9preuves. Ces informations vous seront \u00e9galement envoy\u00e9es par e-mail.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3898\" data-end=\"4202\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4049\" data-end=\"4062\">Attention<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : veillez \u00e0 bien indiquer votre adresse e-mail lors de l\u2019inscription, car toutes les communications officielles s\u2019effectueront par ce moyen.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4204\" data-end=\"4234\">5\ufe0f\u20e3 Le jour de l\u2019\u00e9preuve<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"4235\" data-end=\"4522\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Pour acc\u00e9der \u00e0 la salle d\u2019examen, vous devrez pr\u00e9senter l\u2019un des documents suivants:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4235\" data-end=\"4522\"><br data-start=\"4320\" data-end=\"4323\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udec2 Passeport valide.<\/span><br data-start=\"4342\" data-end=\"4345\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83c\udd94 Document d\u00e9livr\u00e9 par une autorit\u00e9 br\u00e9silienne.<\/span><br data-start=\"4393\" data-end=\"4396\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udcdc Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise dans votre pays d\u2019origine, accompagn\u00e9e d\u2019une traduction asserment\u00e9e (sauf les documents en espagnol).<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4524\" data-end=\"4558\">6\ufe0f\u20e3 Informations importantes<\/h4>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4559\" data-end=\"5046\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4561\" data-end=\"4578\">Visa \u00e9tudiant<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : avant de voyager au Br\u00e9sil, demandez le visa appropri\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade ou au consulat br\u00e9silien de votre pays.<\/span><br data-start=\"4688\" data-end=\"4691\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4693\" data-end=\"4733\">Soutien aux \u00e9tudiants internationaux<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> : l\u2019UFRGS, par le biais du <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><u>Bureau des Relations Internationales<\/u><\/a><\/span> (RELINTER), propose un accompagnement aux \u00e9tudiants \u00e9trangers.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4559\" data-end=\"5046\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Plus d\u2019informations sont disponibles dans le <\/span><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><strong style=\"color: #007cbf;\" data-start=\"4910\" data-end=\"4947\"><u>Guide de l\u2019\u00c9tudiant International<\/u><\/strong><\/a>.<\/span><br data-start=\"4947\" data-end=\"4950\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Pour conna\u00eetre les bourses et aides financi\u00e8res \u00e9tudiantes, consultez le <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/sobre-o-vestibular\/#31b68be83d1bc1563\"><u>portail<\/u><\/a><\/span> de l\u2019universit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-20574-5 .fusion-panel:hover, #accordion-20574-5 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-20574-5 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:0px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-20574-5 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #f09a3e;}.fusion-accordian  #accordion-20574-5 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-5 .panel-title a{font-size:15px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-5 .panel-title a:hover, #accordion-20574-5 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-5 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-5.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1a80b6 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-20574-5\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"01b3f63577a38f2eb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-20574-5\" data-target=\"#01b3f63577a38f2eb\" href=\"#01b3f63577a38f2eb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Guida per candidati stranieri<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"01b3f63577a38f2eb\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p class=\"\" data-start=\"129\" data-end=\"450\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Se sei uno studente straniero interessato a studiare presso l\u2019Universit\u00e0 Federale del Rio Grande do Sul (UFRGS), consulta la nostra guida per partecipare al concorso di ammissione (<\/span><em data-start=\"346\" data-end=\"358\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) e ad altri processi selettivi per l\u2019accesso ai corsi di laurea, organizzati dalla COPERSE.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"452\" data-end=\"490\">1\ufe0f\u20e3 Consulta i Bandi e i Manuali<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"491\" data-end=\"849\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Prima di iscriverti a qualsiasi processo selettivo, \u00e8 fondamentale leggere attentamente il Bando (<\/span><em data-start=\"589\" data-end=\"597\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Edital<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) e successivamente il Manuale del Candidato relativo al concorso di tuo interesse. Questi documenti contengono informazioni essenziali, come:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"491\" data-end=\"849\" style=\"padding-left: 40px;\"><br data-start=\"739\" data-end=\"742\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Calendario del concorso.<\/span><br data-start=\"767\" data-end=\"770\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Numero di posti disponibili.<\/span><br data-start=\"799\" data-end=\"802\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Documenti richiesti.<\/span><br data-start=\"823\" data-end=\"826\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Programma delle prove.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"851\" data-end=\"871\">2\ufe0f\u20e3 Iscrizione<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"872\" data-end=\"1517\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Per iscriverti ai processi selettivi dell\u2019UFRGS, incluso il <\/span><em data-start=\"932\" data-end=\"944\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, \u00e8 necessario possedere un CPF (Codice di Persona Fisica). Questo documento \u00e8 indispensabile per molte attivit\u00e0 in Brasile. I candidati stranieri devono richiederlo presso la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/servicos.receita.fazenda.gov.br\/servicos\/cpf\/inscricaocpfestrangeiro\/default.asp\"><u>Receita Federal do Brasil<\/u><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"872\" data-end=\"1517\" style=\"padding-left: 40px;\"><br data-start=\"1146\" data-end=\"1149\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udee0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1153\" data-end=\"1182\">Passaggi per l\u2019iscrizione<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"872\" data-end=\"1517\" style=\"padding-left: 80px;\"><br data-start=\"1183\" data-end=\"1186\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Accedi al portale di iscrizione del <\/span><em data-start=\"1225\" data-end=\"1237\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> UFRGS o di un altro processo selettivo di tuo interesse.<\/span><br data-start=\"1293\" data-end=\"1296\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Compila con attenzione il modulo di iscrizione, fornendo tutte le informazioni richieste. Consulta la nostra<span style=\"color: rgb(0, 124, 191);\"> <\/span><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/GUIA-DA-INSCRICAO.pdf\"><u>guida illustrata<\/u><\/a><\/span> per facilitare la compilazione corretta.<\/span><br data-start=\"1464\" data-end=\"1467\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Effettua il pagamento della tassa di iscrizione.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1519\" data-end=\"1557\">3\ufe0f\u20e3 Documentazione e validazione<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"1558\" data-end=\"2914\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Prima ancora di sostenere la prova, organizza i documenti necessari per l\u2019immatricolazione, nel caso in cui tu venga ammesso:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1558\" data-end=\"2914\" style=\"padding-left: 40px;\"><br data-start=\"1683\" data-end=\"1686\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Passaporto o documento d\u2019identit\u00e0 aggiornato del tuo paese di origine.<\/span><br data-start=\"1758\" data-end=\"1761\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Certificato di conclusione degli studi secondari (diploma, <\/span><em data-start=\"1823\" data-end=\"1837\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">bachillerato<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, <\/span><em data-start=\"1839\" data-end=\"1852\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">high school<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">, <\/span><em data-start=\"1854\" data-end=\"1868\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">ensino m\u00e9dio<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">), accompagnato dalla <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1890\" data-end=\"1934\">Dichiarazione di Equivalenza degli Studi<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">, in conformit\u00e0 con la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>Risoluzione n. 317\/2011<\/u><\/a><\/span> del <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/inicial\"><u>Consiglio Statale dell\u2019Educazione<\/u><\/a><\/span> del Rio Grande do Sul. Per richiedere la Dichiarazione, rivolgiti al Consiglio (Av. Borges de Medeiros, 521 \u2013 Centro Storico \u2013 Porto Alegre\/RS).<\/span><br data-start=\"2162\" data-end=\"2165\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Pagella con l\u2019elenco delle materie frequentate e i voti ottenuti.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1558\" data-end=\"2914\" style=\"padding-left: 40px;\"><br data-start=\"2232\" data-end=\"2235\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd0d <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2238\" data-end=\"2274\">Validazione dei documenti esteri<\/strong><br data-start=\"2274\" data-end=\"2277\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">I documenti emessi all\u2019estero devono essere autenticati per avere validit\u00e0 in Brasile (eccetto quelli in lingua spagnola, che non necessitano traduzione):<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1558\" data-end=\"2914\" style=\"padding-left: 80px;\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2436\" data-end=\"2458\">Apostilla dell\u2019Aia<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: se il tuo paese \u00e8 firmatario della Convenzione dell\u2019Aia, devi ottenere questa certificazione sui documenti. Maggiori informazioni sul sito del <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\"><u>Consiglio Nazionale di Giustizia<\/u><\/a><\/span> (CNJ).<\/span><br data-start=\"2641\" data-end=\"2644\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2646\" data-end=\"2668\">Traduzione giurata<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: i documenti in lingua straniera devono essere tradotti da un traduttore pubblico giurato in Brasile. L\u2019elenco si trova presso le Camere di Commercio di ogni stato.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1558\" data-end=\"2914\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udce2 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2838\" data-end=\"2852\">Attenzione<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: i documenti in spagnolo sono esenti dalla traduzione giurata.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2916\" data-end=\"2975\">\ud83c\udf93 Equivalenza e riconoscimento degli studi secondari<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"2976\" data-end=\"3778\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Devono effettuare il processo di equivalenza o riconoscimento degli studi coloro che hanno completato il liceo all\u2019estero e desiderano partecipare al <\/span><em data-start=\"3126\" data-end=\"3138\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Vestibular<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\"> UFRGS:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2976\" data-end=\"3778\" style=\"padding-left: 40px;\"><br data-start=\"3145\" data-end=\"3148\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3151\" data-end=\"3183\">Dichiarazione di equivalenza<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: riconosce che gli studi effettuati all\u2019estero forniscono un livello di conoscenze e competenze simile a quello del sistema scolastico brasiliano.<\/span><br data-start=\"3329\" data-end=\"3332\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3335\" data-end=\"3367\">Riconoscimento (revalida\u00e7\u00e3o)<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: atto ufficiale attraverso il quale i diplomi esteri di scuola superiore diventano equivalenti a quelli emessi in Brasile, ottenendo validit\u00e0 legale nazionale.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2976\" data-end=\"3778\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Questi procedimenti sono regolamentati dalla Segreteria dell\u2019Istruzione del Rio Grande do Sul, secondo la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>Risoluzione CEEd n. 317\/2011<\/u><\/a><\/span>. Informazioni dettagliate e documenti richiesti sono disponibili sul portale del <a href=\"https:\/\/www.ceed.rs.gov.br\/equivalencia-de-estudos\">Consiglio Statale dell\u2019Educazione<\/a>.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3780\" data-end=\"3813\">4\ufe0f\u20e3 Svolgimento delle prove<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"3814\" data-end=\"4126\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Consulta il <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3826\" data-end=\"3851\">Portale del Candidato<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> per verificare i luoghi e gli orari delle prove. Queste informazioni saranno anche inviate via e-mail.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3814\" data-end=\"4126\"><br data-start=\"3953\" data-end=\"3956\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3959\" data-end=\"3973\">Importante<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: assicurati di inserire correttamente la tua e-mail al momento dell\u2019iscrizione, poich\u00e9 tutte le comunicazioni ufficiali avverranno tramite questo canale.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4128\" data-end=\"4159\">5\ufe0f\u20e3 Il giorno della prova<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"4160\" data-end=\"4453\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Per accedere al luogo d\u2019esame, \u00e8 necessario presentare uno dei seguenti documenti:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4160\" data-end=\"4453\" style=\"padding-left: 40px;\"><br data-start=\"4242\" data-end=\"4245\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udec2 Passaporto aggiornato.<\/span><br data-start=\"4269\" data-end=\"4272\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83c\udd94 Documento rilasciato da un\u2019autorit\u00e0 brasiliana.<\/span><br data-start=\"4321\" data-end=\"4324\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udcdc Documento di identificazione emesso nel paese di origine, accompagnato da traduzione giurata (eccetto i documenti in spagnolo).<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4455\" data-end=\"4488\">6\ufe0f\u20e3 Osservazioni importanti<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"4489\" data-end=\"4980\" style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4491\" data-end=\"4512\">Visto studentesco<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: prima di viaggiare in Brasile, richiedi il visto appropriato presso l\u2019ambasciata o il consolato brasiliano del tuo paese.<\/span><br data-start=\"4634\" data-end=\"4637\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4639\" data-end=\"4679\">Supporto per studenti internazionali<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: l\u2019UFRGS, tramite la <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><u>Segreteria delle Relazioni Internazionali<\/u><\/a><\/span> (RELINTER), offre assistenza agli studenti stranieri.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4489\" data-end=\"4980\"><br data-start=\"4795\" data-end=\"4798\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Maggiori informazioni sono disponibili nella <\/span><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><strong data-start=\"4846\" data-end=\"4886\" style=\"color: rgb(0, 124, 191);\"><u>Guida per lo Studente Internazionale<\/u><\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4489\" data-end=\"4980\"><br data-start=\"4886\" data-end=\"4889\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Per informazioni su borse di studio e aiuti finanziari, consulta il <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: rgb(0, 124, 191);\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/sobre-o-vestibular\/#31b68be83d1bc1563\"><u>portale<\/u><\/a><\/span> dell\u2019universit\u00e0.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-20574-6 .fusion-panel:hover, #accordion-20574-6 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-20574-6 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:0px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-20574-6 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #f09a3e;}.fusion-accordian  #accordion-20574-6 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-6 .panel-title a{font-size:15px;}.fusion-accordian  #accordion-20574-6 .panel-title a:hover, #accordion-20574-6 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-6 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1a80b6;}.fusion-accordian  #accordion-20574-6.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1a80b6 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-20574-6\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1aa8f2269ce0965f5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-20574-6\" data-target=\"#1aa8f2269ce0965f5\" href=\"#1aa8f2269ce0965f5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Leitfaden f\u00fcr ausl\u00e4ndische Bewerber<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1aa8f2269ce0965f5\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"112\" data-end=\"466\">Wenn du ein ausl\u00e4ndischer Student bist und ein Studium an der Bundesuniversit\u00e4t von Rio Grande do Sul (UFRGS) aufnehmen m\u00f6chtest, findest du hier unseren Leitfaden zur Teilnahme am Auswahlverfahren \u201eVestibular\u201c sowie an weiteren Auswahlprozessen f\u00fcr das grundst\u00e4ndige Studium, die von COPERSE organisiert werden.<\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"468\" data-end=\"514\">1\ufe0f\u20e3 Ausschreibungen und Handb\u00fccher lesen<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"515\" data-end=\"862\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Bevor du dich f\u00fcr eines der Auswahlverfahren anmeldest, ist es unerl\u00e4sslich, die offizielle Ausschreibung (<\/span><em data-start=\"622\" data-end=\"630\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Edital<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) und anschlie\u00dfend das Bewerberhandbuch sorgf\u00e4ltig zu lesen. Diese Dokumente enthalten wichtige Informationen wie:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"515\" data-end=\"862\"><br data-start=\"744\" data-end=\"747\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Zeitplan des Auswahlverfahrens<\/span><br data-start=\"779\" data-end=\"782\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Anzahl der verf\u00fcgbaren Pl\u00e4tze<\/span><br data-start=\"813\" data-end=\"816\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Erforderliche Unterlagen<\/span><br data-start=\"842\" data-end=\"845\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2705 Pr\u00fcfungsinhalte<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"864\" data-end=\"883\">2\ufe0f\u20e3 Anmeldung<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"884\" data-end=\"1526\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">F\u00fcr die Teilnahme an den Auswahlverfahren der UFRGS, einschlie\u00dflich des Vestibular, ist eine brasilianische CPF-Nummer (Cadastro de Pessoa F\u00edsica) erforderlich. Diese Nummer ist f\u00fcr viele Aktivit\u00e4ten in Brasilien notwendig. Ausl\u00e4ndische Bewerber m\u00fcssen diese bei der brasilianischen <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/servicos.receita.fazenda.gov.br\/servicos\/cpf\/inscricaocpfestrangeiro\/default.asp\"><u>Bundessteuerbeh\u00f6rde<\/u><\/a><\/span> (Receita Federal do Brasil) beantragen.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"884\" data-end=\"1526\"><br data-start=\"1226\" data-end=\"1229\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udee0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1233\" data-end=\"1260\">Anleitung zur Anmeldung<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"884\" data-end=\"1526\"><br data-start=\"1261\" data-end=\"1264\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Auf das Anmeldeportal f\u00fcr das Vestibular oder das gew\u00fcnschte Auswahlverfahren zugreifen.<\/span><br data-start=\"1354\" data-end=\"1357\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Das Anmeldeformular sorgf\u00e4ltig und vollst\u00e4ndig ausf\u00fcllen. Eine bebilderte Anleitung steht zur <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/GUIA-DA-INSCRICAO.pdf\"><u>Verf\u00fcgung<\/u><\/a><\/span>, um den Vorgang zu erleichtern.<\/span><br data-start=\"1494\" data-end=\"1497\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd39 Die Anmeldegeb\u00fchr bezahlen.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1528\" data-end=\"1563\">3\ufe0f\u20e3 Dokumente und Validierung<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"1564\" data-end=\"2936\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Noch vor der Pr\u00fcfung solltest du die notwendigen Unterlagen vorbereiten, die im Falle einer Zulassung f\u00fcr die Immatrikulation ben\u00f6tigt werden:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1564\" data-end=\"2936\"><br data-start=\"1706\" data-end=\"1709\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc G\u00fcltiger Reisepass oder aktueller Ausweis des Herkunftslands.<\/span><br data-start=\"1772\" data-end=\"1775\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Nachweis des Schulabschlusses (z.\u202fB. Abitur, High School, <\/span><em data-start=\"1836\" data-end=\"1850\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">ensino m\u00e9dio<\/span><\/em><span style=\"color: #2d2d2d;\">) durch eine <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"1863\" data-end=\"1893\">Gleichwertigkeitserkl\u00e4rung<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> gem\u00e4\u00df Resolution <a href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\">Nr. 317\/2011<\/a> des Staatsrats f\u00fcr Bildung von Rio Grande do Sul. Diese Erkl\u00e4rung kann beim Bildungsrat (Av. Borges de Medeiros, 521 \u2013 Centro Hist\u00f3rico \u2013 Porto Alegre\/RS) beantragt werden.<\/span><br data-start=\"2095\" data-end=\"2098\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Schulzeugnisse mit einer <a href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/inicial\">\u00dcbersicht<\/a> \u00fcber absolvierte F\u00e4cher und erhaltene Noten.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1564\" data-end=\"2936\"><br data-start=\"2179\" data-end=\"2182\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udd0d <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2185\" data-end=\"2225\">Beglaubigung ausl\u00e4ndischer Dokumente<\/strong><br data-start=\"2225\" data-end=\"2228\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">Im Ausland ausgestellte Dokumente m\u00fcssen f\u00fcr ihre G\u00fcltigkeit in Brasilien beglaubigt werden (au\u00dfer auf Spanisch, hier ist keine \u00dcbersetzung erforderlich):<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 80px;\" data-start=\"1564\" data-end=\"2936\"><br data-start=\"2382\" data-end=\"2385\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2387\" data-end=\"2407\">Haager Apostille<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Wenn dein Land Unterzeichner des Haager \u00dcbereinkommens ist, muss dieses Siegel auf deinen Dokumenten angebracht sein. Weitere Informationen findest du auf der Website des <a href=\"https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\">brasilianischen Justizrats<\/a> (CNJ).<\/span><br data-start=\"2612\" data-end=\"2615\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2617\" data-end=\"2644\">Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Dokumente in einer Fremdsprache m\u00fcssen von einem in Brasilien vereidigten \u00dcbersetzer \u00fcbersetzt werden. Eine Liste der \u00dcbersetzer ist bei den Industrie- und Handelskammern der einzelnen Bundesstaaten erh\u00e4ltlich.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1564\" data-end=\"2936\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udce2 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2861\" data-end=\"2872\">Hinweis<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Dokumente auf Spanisch ben\u00f6tigen keine beglaubigte \u00dcbersetzung.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"2938\" data-end=\"2998\">\ud83c\udf93 Anerkennung und Gleichstellung des Schulabschlusses<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"2999\" data-end=\"3721\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Wer die Sekundarschulbildung im Ausland abgeschlossen hat und am Vestibular teilnehmen m\u00f6chte, muss eine Gleichstellung oder Anerkennung der Bildungsabschl\u00fcsse beantragen:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"2999\" data-end=\"3721\"><br data-start=\"3170\" data-end=\"3173\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3176\" data-end=\"3204\">Gleichstellungserkl\u00e4rung<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: bescheinigt, dass die im Ausland erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen dem brasilianischen Sekundarschulabschluss entsprechen.<\/span><br data-start=\"3331\" data-end=\"3334\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3337\" data-end=\"3352\">Anerkennung<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: ist der offizielle Akt, durch den im Ausland ausgestellte Schulabschl\u00fcsse in Brasilien rechtlich g\u00fcltig werden.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2999\" data-end=\"3721\"><br data-start=\"3464\" data-end=\"3467\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">Diese Verfahren werden vom Bildungsministerium des Bundesstaates Rio Grande do Sul gem\u00e4\u00df Resolution <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/ceed.rs.gov.br\/resolucao-n-0317-2011\"><u>CEEd Nr. 317\/2011<\/u><\/a><\/span> geregelt. Detaillierte Informationen zu den erforderlichen Schritten und Unterlagen findest du auf dem Portal des <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ceed.rs.gov.br\/equivalencia-de-estudos\"><u>Staatsrats f\u00fcr Bildung<\/u><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3723\" data-end=\"3759\">4\ufe0f\u20e3 Durchf\u00fchrung der Pr\u00fcfungen<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"3760\" data-end=\"4072\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Im <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3763\" data-end=\"3783\">Kandidatenportal<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\"> findest du Informationen \u00fcber Pr\u00fcfungsorte und die jeweiligen Start- und Endzeiten. Diese Informationen werden dir auch per E-Mail zugeschickt.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3760\" data-end=\"4072\"><br data-start=\"3926\" data-end=\"3929\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u26a0\ufe0f <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"3932\" data-end=\"3943\">Wichtig<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Achte bei der Anmeldung auf die korrekte Angabe deiner E-Mail-Adresse, da alle offiziellen Mitteilungen auf diesem Weg erfolgen.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4074\" data-end=\"4098\">5\ufe0f\u20e3 Am Pr\u00fcfungstag<\/h4>\n<p class=\"\" data-start=\"4099\" data-end=\"4384\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">Zum Zutritt zum Pr\u00fcfungsort musst du eines der folgenden Dokumente vorlegen:<\/span><\/p>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4099\" data-end=\"4384\"><br data-start=\"4175\" data-end=\"4178\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udec2 G\u00fcltiger Reisepass.<\/span><br data-start=\"4199\" data-end=\"4202\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83c\udd94 Von einer brasilianischen Beh\u00f6rde ausgestelltes Dokument.<\/span><br data-start=\"4261\" data-end=\"4264\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udcdc Im Herkunftsland ausgestellter Ausweis, zusammen mit einer beglaubigten \u00dcbersetzung (au\u00dfer bei spanischen Dokumenten).<\/span><\/p>\n<h4 style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4386\" data-end=\"4413\">6\ufe0f\u20e3 Wichtige Hinweise<\/h4>\n<p class=\"\" style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"4414\" data-end=\"4911\"><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4416\" data-end=\"4434\">Studentenvisum<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Beantrage vor deiner Reise nach Brasilien ein entsprechendes Visum bei der brasilianischen Botschaft oder dem Konsulat in deinem Land<\/span><br data-start=\"4569\" data-end=\"4572\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\u2714 <\/span><strong style=\"color: #2d2d2d;\" data-start=\"4574\" data-end=\"4622\">Unterst\u00fctzung f\u00fcr internationale Studierende<\/strong><span style=\"color: #2d2d2d;\">: Die UFRGS bietet \u00fcber das <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\">Internationale B\u00fcro<\/a><\/span> (RELINTER) Unterst\u00fctzung f\u00fcr ausl\u00e4ndische Studierende an.<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4414\" data-end=\"4911\"><br data-start=\"4726\" data-end=\"4729\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">\ud83d\udccc Weitere Informationen findest du im <\/span><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/relinter\/\"><strong style=\"color: #007cbf;\" data-start=\"4768\" data-end=\"4812\"><u>Leitfaden f\u00fcr internationale Studierende<\/u><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4414\" data-end=\"4911\"><br data-start=\"4812\" data-end=\"4815\" \/><span style=\"color: #2d2d2d;\">Informationen zu Stipendien und finanzieller Unterst\u00fctzung findest du auf dem <span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #007cbf;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/sobre-o-vestibular\/#31b68be83d1bc1563\"><u>Universit\u00e4tsportal<\/u><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 10px;margin-bottom : 10px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20574","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20574"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22693,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20574\/revisions\/22693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/coperse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}