ENTRADA: escoltado por [(ser/vir)]
CATEGORIA GRAMATICAL: (fras.)
EQUIVALENTE: (to be) surrounded by
EXEMPLO ING: A large mound of spinach was surrounded by the sweet thinly sliced fruits, crunchy nuts and pungent cheese.
FONTE DO EXEMPLO ING: https://www.ctbites.com/blog/2016/8/28/spiga-old-world-meets-new-italian-in-new-canaan.html
EQUIVALENTE 1: (to be) flanked by
EXEMPLO 1: But the seafood standout is the whole prawns—enormous, meaty specimens dusted with Espelette and paprika, drizzled with apple balsamic, and flanked by perfectly ripe avocado halves.
FONTE DO EXEMPLO 1: https://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2018/Bar-Biscay-Review/
EQUIVALENTE 2: (to be) accompanied by
EXEMPLO 2: Served rare, the tender duck was accompanied by pickled mushrooms and a mound of fresh greens and microgreens.
FONTE DO EXEMPLO 2: https://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2018/Bar-Biscay-Review/
EQUIVALENTE 3: alongside [(served/presented)]
EXEMPLO 3: The plate holds tender poached octopus with a grilled finish, alongside housemade cubes of ground pork shoulder, belly and ham, crisped in a pan moments before it arrives.
FONTE DO EXEMPLO 3: http://www.chicagotribune.com/dining/ct-vettel-bottlefork-20140716-column.html
MESMO QUE: acompanhado de/por [(ser/vir)]
MESMO QUE: ladeado (por) [(vir)]
VER TAMBÉM: junto com [vir]