ENTRY: smidgen of [a]
CLASS: phrase
EQUIVALENT: um toque de
EXAMPLE PT: Sim, um sino pendurado na entrada, que avisa estar pronta mais uma fornada de pastéis de nata, típico doce português de massa folhada (aqui, com um toque de azeite de oliva) e recheio de nata, ovos, leite e açúcar.
SOURCE EXAMPLE PT: http://paladar.estadao.com.br/noticias/restaurante-e-bares,o-sino-bate-a-cada-fornada,10000007685
EQUIVALENT 1: uma pitada de
EXAMPLE 1: No dia que Jobert recebeu o Paladar a combinação era sopa fria de tomate com hortelã e manjericão enfeitada com uma pitada de curry negro.
EQUIVALENT 2: um pouquinho de
EXAMPLE 2: Dá vontade de pedir um menu degustação para provar um pouquinho de cada coisa.
SOURCE 2: http://www.destemperados.com.br/experiencias/lambe-lambe-amor-a-primeira-vista-em-sao-paulo
SEE ALSO: squirt of