{"id":21105,"date":"2025-03-06T10:45:29","date_gmt":"2025-03-06T13:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/?p=21105"},"modified":"2025-03-10T10:08:08","modified_gmt":"2025-03-10T13:08:08","slug":"marco-na-sala-redencao-mostra-mulheres-por-mulheres-e-sessoes-especiais-francofonas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/marco-na-sala-redencao-mostra-mulheres-por-mulheres-e-sessoes-especiais-francofonas\/","title":{"rendered":"Mar\u00e7o na Sala Reden\u00e7\u00e3o: mostra \u201cMulheres por Mulheres\u201d e sess\u00f5es especiais franc\u00f3fonas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>Sala Reden\u00e7\u00e3o<\/strong> retoma suas atividades neste <strong>m\u00eas de mar\u00e7o<\/strong> com a mostra <strong>\u201cMulheres por Mulheres\u201d<\/strong>. <strong>Entre os dias 10 e 21<\/strong>, s\u00e3o exibidos <strong>nove filmes com mulheres na dire\u00e7\u00e3o e mulheres como protagonistas<\/strong>, sendo a <strong>segunda semana dedicada a filmes franc\u00f3fonos, em comemora\u00e7\u00e3o ao Dia Internacional da Francofonia<\/strong>. As sess\u00f5es s\u00e3o realizadas em parceria com SESC-RS, Goethe-Institut de Porto Alegre, Alian\u00e7a Francesa de Porto Alegre e Cinemateca Francesa.<br><strong><br><\/strong>A programa\u00e7\u00e3o abre com o brasileiro <strong>\u201cElena\u201d<\/strong>, <strong>primeiro longa da diretora Petra Costa<\/strong>, e<strong> \u201cRafiki\u201d<\/strong>, de <strong>Wanuri Kahiu<\/strong>, destaque entre diretoras contempor\u00e2neas do cinema africano.<strong> <\/strong>O primeiro \u00e9 um document\u00e1rio sens\u00edvel e po\u00e9tico que recorda a mem\u00f3ria e a rela\u00e7\u00e3o da diretora com sua irm\u00e3. O segundo \u00e9 um filme que, apesar da trajet\u00f3ria de reconhecimento por cr\u00edtica e p\u00fablico, foi banido no pa\u00eds de produ\u00e7\u00e3o &#8211; o Qu\u00eania &#8211; por retratar duas jovens que se apaixonam e precisam lidar com os impedimentos apresentados pelo contexto social no qual est\u00e3o inseridas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainda na primeira semana, \u00e9 exibido <strong>\u201cSobre a t\u00e1bua\u201d<\/strong>, filme marroquino, disponibilizado pela Cinemateca Francesa, que ilustra a vida de jovens mulheres trabalhando na ind\u00fastria do camar\u00e3o, com seus sonhos, conflitos e dilemas morais.&nbsp; Na sequ\u00eancia, a Sala Reden\u00e7\u00e3o exibe duas produ\u00e7\u00f5es alem\u00e3s: \u201c<strong>3 dias em Quiberon\u201d<\/strong> e \u201c<strong>Preciosa Ivie\u201d<\/strong>. O primeiro \u00e9 uma fic\u00e7\u00e3o que narra tr\u00eas dias no final da vida da atriz alem\u00e3 Romy Schneider; j\u00e1 o segundo traz dilemas sobre ra\u00e7a, g\u00eanero e ancestralidade inspirados na vida da pr\u00f3pria diretora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A semana seguinte, de 17 a 21 de mar\u00e7o, \u00e9 dedicada ao cinema franc\u00f3fono em uma sele\u00e7\u00e3o que convida a uma viagem desde os prim\u00f3rdios do cinema franc\u00eas, com uma <strong>exibi\u00e7\u00e3o de curtas da pioneira Alice Guy Blanch\u00e9<\/strong>, at\u00e9 a contemporaneidade, com o filme belga<strong> \u201cDalva\u201d<\/strong>, de 2022. No meio do caminho, encontra-se a <strong>Nouvelle Vague<\/strong> com um dos maiores sucessos de <strong>Agn\u00e8s Varda<\/strong> e da hist\u00f3ria do cinema: o cl\u00e1ssico <strong>\u201cCl\u00e9o das 5 \u00e0s 7\u201d<\/strong>.<strong><br><\/strong><br>Na sexta-feira, dia 21 de mar\u00e7o, a anima\u00e7\u00e3o <strong>\u201cAya de Yopougon\u201d<\/strong> encerra a programa\u00e7\u00e3o com sess\u00e3o especial que integra o projeto \u201cFrancofonias em Debate\u201d, organizado pelo setor de franc\u00eas do Instituto de Letras da UFRGS. Antes da exibi\u00e7\u00e3o, <strong>\u00e0s 18h30, a escritora e tradutora Julia da Rosa Sim\u00f5es fala sobre o processo de tradu\u00e7\u00e3o da HQ \u201cAya de Yopougon\u201d,<\/strong> publicada em setembro de 2009, no Brasil. <strong>Ap\u00f3s o filme, acontece conversa com Kelly Demo Christ<\/strong>, <strong>cineasta, diretora de comunica\u00e7\u00e3o do Clube de Cinema de Porto Alegre e cr\u00edtica da Associa\u00e7\u00e3o de Cr\u00edticos do Rio Grande do Sul (ACCIRS).<\/strong>A <strong>entrada \u00e9 franca e aberta \u00e0 comunidade em geral<\/strong>. A Sala Reden\u00e7\u00e3o est\u00e1 localizada no <strong>campus central da UFRGS<\/strong>, com acesso mais pr\u00f3ximo pela <strong>Rua Eng. Luiz Englert, 333<\/strong>.<br><br><strong>PROGRAMA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ELENA&nbsp;<\/strong><br><em>(dir. Petra Costa | Brasil | 2010 | 90 min | Document\u00e1rio | 12 anos)&nbsp;&nbsp;<\/em><br>Elena viaja para Nova York com o mesmo sonho da m\u00e3e: ser atriz de cinema. Deixa para tr\u00e1s uma inf\u00e2ncia passada na clandestinidade durante a ditadura militar e uma adolesc\u00eancia vivida entre pe\u00e7as de teatro e filmes caseiros. Tamb\u00e9m deixa Petra, sua irm\u00e3 de 7 anos. Entre aulas de atua\u00e7\u00e3o e testes de elenco, o que Elena encontra \u00e9 uma realidade bem diferente da esperada. Duas d\u00e9cadas mais tarde, Petra tamb\u00e9m se torna atriz e embarca para Nova York em busca de Elena. Tem apenas pistas: fitas de v\u00eddeo, recortes de jornais, di\u00e1rios e cartas. A qualquer momento, Petra espera encontrar Elena andando pelas ruas. Aos poucos, os tra\u00e7os das duas se confundem. J\u00e1 n\u00e3o se sabe quem \u00e9 uma e quem \u00e9 a outra. Quando finalmente encontra Elena num lugar inesperado, Petra precisa deix\u00e1-la partir.<br><strong>10 de mar\u00e7o | segunda-feira | 16h<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>RAFIKI<\/strong><br><em>(dir. Wanuri Kahiu | Qu\u00eania | 2018 | 83 min | Romance\/Drama | 14 anos)&nbsp;<\/em><br>As jovens quenianas Kena e Ziki s\u00e3o grandes amigas e, embora suas fam\u00edlias sejam rivais pol\u00edticas, as duas continuaram juntas ao longo dos anos, apoiando uma a outra na batalha pela conquista de seus sonhos. A rela\u00e7\u00e3o de amizade transforma-se em um romance que passa a afetar a rotina da comunidade conservadora em que vivem. Elas ent\u00e3o precisam escolher entre viver este amor intensamente, desafiando as leis do Qu\u00eania, ou se distanciar para ter uma vida segura.\u200b<br><strong>10 de mar\u00e7o | segunda-feira | 19h<br>13 de mar\u00e7o | quinta-feira | 16h<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SOBRE A T\u00c1BUA<\/strong><strong><br><\/strong><em>(dir. Leila Kilani | Marrocos | 2010 | 106 min | Drama | N\u00e3o classificado)<\/em><em><br><\/em>Duas jovens trabalham em uma empacotadora de camar\u00f5es, um trabalho dif\u00edcil e humilhante. Enquanto sonham em entrar para a ind\u00fastria t\u00eaxtil, conhecem duas mo\u00e7as com cargos melhores que podem ajud\u00e1-las.<br><strong>11 de mar\u00e7o | ter\u00e7a-feira | 16h<\/strong><strong><br><\/strong><strong>13 de mar\u00e7o | quinta-feira | 19h<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRECIOSA IVIE<\/strong><br><em>(dir. Sarah Bla\u00dfkiewitz | Alemanha | 2021 | 109 min | Drama | 14 anos)<\/em>\u00a0<br>A afro-alem\u00e3 Ivie mora em Leipzig e trabalha em um sol\u00e1rio administrado pelo ex-namorado enquanto procura um emprego est\u00e1vel como professora. Um dia, sua meia-irm\u00e3 de Berlim, cuja exist\u00eancia desconhecia, aparece em sua porta. Ela conta que o pai das duas morreu, e que o funeral ser\u00e1 no Senegal. Nenhuma delas o conhecia. \u00c0 medida que as irm\u00e3s de duas cidades muito diferentes se aproximam, Ivie cria consci\u00eancia do racismo cotidiano que enfrenta em seu dia a dia.<br><strong>12 de mar\u00e7o | quarta-feira | 16h<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3 DIAS EM QUIBERON <\/strong><strong><br><\/strong><em>(dir. Emily Atef | Alemanha, Fran\u00e7a e \u00c1ustria | 2017 | 115 min | Biografia | N\u00e3o classificado) <\/em><em><br><\/em>Para se recuperar antes do pr\u00f3ximo filme, Romy Schneider passa tr\u00eas dias na pequena comuna francesa de Quiberon, em 1981, com sua melhor amiga Hilde Fritsch. Apesar de estar em uma cl\u00ednica de reabilita\u00e7\u00e3o, Romy concorda em dar uma \u00faltima entrevista ao rep\u00f3rter Michael J\u00fcrgs, acompanhado do fot\u00f3grafo Robert Lebeck. Movidos a romance, ambi\u00e7\u00e3o profissional e desejo de viver, jornalista e artista se envolvem num jogo de gato e rato.<br><strong>12 de mar\u00e7o | quarta-feira | 19h<\/strong><strong><br><\/strong><strong>17 de mar\u00e7o | segunda-feira | 16h<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PROGRAMA\u00c7\u00c3O SESS\u00d5ES FRANC\u00d3FONAS:<br><\/strong><br><strong>CL\u00c9O DAS 5 \u00c0S 7<br><\/strong><em>(dir. Agn\u00e8s Varda | Fran\u00e7a | 1962 | 90 min | Drama | N\u00e3o classificado)<br><\/em>Cl\u00e9o, linda e cantora, aguarda os resultados de um exame m\u00e9dico. Da supersti\u00e7\u00e3o ao medo, da rua de Rivoli ao Caf\u00e9 de D\u00f4me, da vaidade \u00e0 ang\u00fastia, da casa dela ao Parque Montsouris, Cl\u00e9o vive 90 minutos diferentes. Seu amante, um m\u00fasico, uma amiga e um soldado abrem seus olhos para o mundo. &#8221; Cl\u00e9o de 5 \u00e0 7&#8243; \u00e9 um dos filmes emblem\u00e1ticos da Nouvelle Vague.<br><strong>17 de mar\u00e7o | segunda-feira | 19h<br>20 de mar\u00e7o | quinta-feira | 16h<br><br>DALVA <br><\/strong><em>(dir. Emmanuelle Nicot | Fran\u00e7a, B\u00e9lgica | 2022 | 84 min | Drama | 16 anos) <br><\/em>Dalva tem 12 anos, mas se veste, se maquia e vive como uma mulher. Uma noite, ela \u00e9 abruptamente retirada da casa de seu pai. Inicialmente revoltada e totalmente incompreendida, ela conhece Jayden, um educador, e Samia, uma adolescente de personalidade forte. Uma nova vida parece se abrir para Dalva, a de uma jovem da sua idade.<strong><br>18 de mar\u00e7o | ter\u00e7a-feira | 16h<br>20 de mar\u00e7o | quinta-feira | 19h<br><br>ALICE GUY BLACH\u00c9 &#8211; 13 CURTAS METRAGENS&nbsp; <br><\/strong><em>(dir. Alice Guy Blach\u00e9 | Fran\u00e7a | 1898 | 50 min | Com\u00e9dia | N\u00e3o classificado) <br><\/em>Programa de 13 curtas-metragens de Alice Guy dirigidos entre 1898 e 1907. \u00c9 a primeira diretora de filmes de fic\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria do cinema. Foi ela que sugeriu a L\u00e9on Gaumont abandonar as simples vistas animadas para filmar pequenas hist\u00f3rias roteirizadas. A autoriza\u00e7\u00e3o \u00e9 dada a ela e \u00e9 um fato excepcional numa profiss\u00e3o reservada aos homens. At\u00e9 1907, ela vai reinar na produ\u00e7\u00e3o Gaumont como diretora, diretora art\u00edstica, roteirista, experimentar truques e efeitos especiais.<br><strong>18 de mar\u00e7o | ter\u00e7a-feira | 19h<br>21 de mar\u00e7o | sexta-feira | 16h<\/strong><em><br><\/em><br><strong>AYA DE YOPOUGON<br><\/strong><em>(dir. Cl\u00e9ment Oubrerie Marguerite Abouet | Fran\u00e7a | 2013 | 80 min | Anima\u00e7\u00e3o | 10 anos) <\/em><strong><br><\/strong>Aya \u00e9 uma jovem que quer estudar medicina. Mora em Yopougon, uma comunidade pobre perto de Abidjan, a cidade mais rica da Costa do Marfim. Ela e suas amigas gostam de se divertir e dan\u00e7ar. Sonham com amores e com muita riqueza. Como em muitos lugares pequenos, em Yopougon as not\u00edcias correm rapidamente, \u00e0s vezes, gerando conflitos. O desenho reproduz preciosamente a geografia, os costumes e a vida local. Revela aspectos das rela\u00e7\u00f5es sociais e familiares de um povo que influenciou muito a cultura brasileira. Baseado nas hist\u00f3rias em quadrinhos dos mesmos autores do filme.<br><strong>21 de mar\u00e7o | sexta-feira | 19h + conversa com Julia da Rosa Sim\u00f5es e Kelly Demo Christ<\/strong>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Sala Reden\u00e7\u00e3o retoma suas atividades neste m\u00eas de mar\u00e7o com a mostra \u201cMulheres por Mulheres\u201d. Entre os dias 10 e 21, s\u00e3o exibidos nove filmes com mulheres na dire\u00e7\u00e3o&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":21106,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[219,465,161,464],"tags":[505,333,508,163,162],"class_list":["post-21105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-agendacultural","category-centro-cultural","category-cinema","category-sala-redencao","tag-centro-cultural-da-ufrgs","tag-cinema","tag-cinema-universitario","tag-mostra","tag-sala-redencao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21105"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21157,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21105\/revisions\/21157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/difusaocultural\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}