---
title: 240 – Título uniforme
description: "CATEGORIA: Registro bibliográfico"
url: "https://www.ufrgs.br/documenta/d/240-titulo-uniforme/"
updated: "2023-11-08"
category: Manuais SABi / Registro bibliográfico / 2XX (bibliográfico)
---

# 240 – Título uniforme

| **Descrição** | Contém o título uniforme utilizado para agrupar documentos de um autor ou entidade, extratos de diferentes trabalhos, obras completas, formas literárias, documentos em diversas edições ou traduções, documentos legais, etc. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório para documento legal e para traduções quando presente na obra o título original. Não repetitivo. |
| **Uso** | Em todos os formatos, exceto **SE** e **TD**. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, cap. 25. O campo 240 não é usado quando o campo [130](/documenta/doc/130-entrada-principal-titulo-uniforme/) (Entrada principal - Título uniforme) estiver presente. Use sempre a sequência de preenchimento de subcampos**a**,** g**,**d**,**k**,**m**,**n**,**o**,**p**,**r**, **s**e **l**. |
| **Recuperação** | *Pesquisar palavras*: - subcampos **a**, **d**, **g**, **k**, **l**, **m**, **n**, **p**, **r** são recuperáveis pelos índices Título (WTI) e Palavras gerais (WRD). *Percorrer índice*: - subcampos **a**, **d**, **l**, **m**, **n**, **p**, **r** são recuperáveis pelo índice Título (TIT). |

###### **INDICADORES**

**Ind. 1** - Necessidade de entrada secundária

**1** = Sim

**Ind. 2** - Número de caracteres iniciais a ignorar na alfabetação, incluindo os espaços

**0-9** = Número de caracteres a ignorar

###### **SUBCAMPOS**

**a - Título uniforme**

| **Descrição** | Contém o título uniforme. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório. Não repetitivo. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

**d - Data de assinatura do tratado**

| **Descrição** | Contém a data de assinatura usada num título uniforme para um tratado ou outro acordo governamental. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório para documentos com data de assinatura do tratado. Repetitivo. |
| **Pontuação** | Pontuação fornecida pelo bibliotecário. |

**g - Informações adicionais**

| **Descrição** | Contém qualquer outro dado que não possa ser incluído em subcampo específico. |
| --- | --- |
| **Características** | Opcional. Não repetitivo. |
| **Pontuação** | Pontuação fornecida pelo bibliotecário. |

**k - Subcabeçalho de forma**

| **Descrição** | Contém o subcabeçalho de forma. Inclui Manuscritos, Protocolos, Seleções, etc. |
| --- | --- |
| **Características** | Optativo. Repetitivo. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, regras 25.5 e 25.13-25.35. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

**l - Idioma do texto**

| **Descrição** | Contém a denominação, por extenso, do idioma do documento registrado no 008/35-37. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório para obras traduzidas. Não repetitivo. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, regra 25.5C. |
| **Função** | Use **F8** para auxiliar o preenchimento do subcampo. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

**m - Meio de execução**

| **Descrição** | Contém a designação do meio de execução ao qual se destina a obra musical. |
| --- | --- |
| **Características** | Optativo. Repetitivo. |
| **Uso** | No formato **MU**. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, regra 25.30B. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

**n - Número da parte/seção do trabalho**

| **Descrição** | Contém a designação numérica para uma parte ou seção de um trabalho. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório para itens constituídos de partes numeradas consecutivas de uma obra. Repetitivo. |
| **Notas** | O nome de uma sub-parte é indicado no subcampo **p**. Em títulos de música, a série, opus ou número do índice temático é descrito neste subcampo. |
| **Pontuação** | Pontuação fornecida pelo bibliotecário. |

**o - Arranjo musical**

| **Descrição** | Contém a abreviatura do termo arranjo (arr.). |
| --- | --- |
| **Características** | Optativo. Não repetitivo. |
| **Críticas** | Este subcampo possui crítica de conteúdo. Preenchimento incorreto impossibilita o salvamento do registro. |
| **Uso** | No formato **MU**. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, regra 25.35C. |
| **Função** | Use **F8** para preencher o subcampo. |

**p - Nome da parte/seção do trabalho**

| **Descrição** | Contém a designação do nome da parte/seção de um trabalho. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório quando o item que está sendo catalogado consiste de partes identificadas por um título próprio. Repetitivo. |
| **Notas** | Uma parte com nome que indica uma sub-parte à primeira parte/seção é contida num subcampo **p**separado. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

**r - Tonalidade**

| **Descrição** | Contém a indicação da tonalidade. |
| --- | --- |
| **Características** | Optativo. Não repetitivo. |
| **Uso** | No formato **MU**. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, regra 25.30D. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

**s - Versão**

| **Descrição** | Contém a designação da versão, edição, etc. |
| --- | --- |
| **Características** | Optativo. Não repetitivo. |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |

###### **EXEMPLOS**

```
240 10 |a Bíblia |p A.T. |p Apocalipse...

240 10 |a Concerto |m piano |m orquestra |n n. 5, op. 8, K. 501 |r Dó maior

240 10 |a Don Giovanni |s Libreto
```

Obra de título Moby Dick, ou, A Baleia, de autoria de Herman Melville, traduzida do original Moby Dick, or The Whale por Berenice Xavier:

```
240 10 |a Moby Dick, or, The whale |l Português
245 10 |a Moby Dick, ou, A baleia |c Herman Melville; tradução de Berenice Xavier
740 12 |a A baleia
```

```
100 10 |a Beethoven, Ludwig van |d 1770-1827 |4 aut
240 10 |a Fidelio |n (1814) |s Libreto |l Inglês
245 10 |a Fidelio |c Ludwig van Beethoven

100 10 |a Bullet, Gerald William |d 1894-1958 |4 aut
240 10 |a Poemas |k Seleções
245 10 |a Poems |c by Gerald Bullet

100 10 |a Schubert, Franz |4 aut
240 10 |a Sinfonias |n n. 1, op. 21 |p Andante cantabile com moto |r C major
245 10 |a Obras para orquestra |c Franz Schubert

100 10 |a Gardner, Ernest |4 aut
240 10 |a Anatomy : regional study of human body |l Português
245 10 |a Anatomia : |b estudo regional do corpo humano |c Ernest Gardner; tradução de Liberato J. A. Oidio
```

Tratado entre Brasil e Paraguai:

```
110 1_ |a Brasil |4 aut
240 10 |a Tratados, etc. |g Paraguai, |d 1973 abr. 26
710 1_ |a Paraguai. |t Tratados, etc. |g Brasil, |d 1973 abr. 26. |4 aut
```

```
110 1_ |a França |4 aut
240 10 |a Tratados, etc. |g Polônia, |d 1948 mar. 2 |k Protocolos, etc.
710 1_ |a Polônia. |t Tratados, etc. |d 1948 mar. 2 |k Protocolos, etc.

110 10 |a Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais |4 aut
240 10 |a Relatório anual (1977)
245 10 |a Relatório anual |c Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais

110 1_ |a Brasil |4 aut
240 00 |a Lei n.8.714, de 12 de março de 1990
245 10 |a Comentários a Lei n.8714/90 |c por Almeida Jr.

110 2_ |a Brasil
240 10 |a Constituição (1946)
245 10 |a Comentários federal

110 2_ |a Brasil
240 10 |a Leis, etc.
245 10 |a Segurança e medicina do trabalho
```