---
title: 546 – Nota de idioma
description: "CATEGORIA: Registro bibliográfico)"
url: "https://www.ufrgs.br/documenta/d/546-nota-idioma/"
updated: "2023-11-03"
category: Manuais SABi / Registro bibliográfico / 5XX (bibliográfico)
---

# 546 – Nota de idioma

| **Descrição** | Contém a nota que identifica o idioma do documento ou se o texto é uma tradução ou adaptação. Também é usada para descrever alfabetos, escritas ou símbolos que apareçam no documento. |
| --- | --- |
| **Características** | Optativo. Repetitivo. |
| **Notas** | Para registro destes dados recomenda-se utilizar o CCAA2, regra 1.7B2. Informação codificada sobre idiomas é registrada nos campos [008/35-37](https://www.ufrgs.br/documenta/doc/008-campo-controle-todos/) (Idioma) e [041](https://www.ufrgs.br/documenta/doc/041-codigo-idioma/) (Código do idioma). |
| **Pontuação** | Pontuação interna fornecida pelo bibliotecário. |
| **Recuperação** | Não recuperável. |

###### **INDICADORES**

Indefinidos.

###### **SUBCAMPO**

**a - Nota**

| **Descrição** | Contém o texto da nota de idioma. |
| --- | --- |
| **Características** | Obrigatório. Não repetitivo. |

###### **EXEMPLOS**

```
008 35-37 hun
041 0_ |a hun |b fregerrus
546 __ |a Em húngaro; sumários em francês, alemão ou russo
```

Publicação seriada editada em inglês com título equivalente em francês até 1979:

```
008 35-37 eng
041 0_ |a engfre
546 __ |a A partir de 1980, aparece a publicação somente o título em inglês
```

Publicação seriada editada em inglês e alemão até 1991:

```
008 35-37 eng
041 0_ |a engger
546 __ |a A partir de 1992, a publicação é editada somente em inglês
```

Publicação seriada editada, também, em alemão e espanhol:

```
546 __ |a Edições em outros idiomas: alemão, espanhol
```