---
title: Tabela F – Relacionamento
description: "CATEGORIA: Tabelas auxiliares | CONTEÚDO: Por ordem alfabética de descrição; Por ordem alfabética de código; Código de relacionamento x Tipo de PI"
url: "https://www.ufrgs.br/documenta/d/tabela-f-relacionamento/"
updated: "2023-10-10"
category: Manuais SABi / Tabelas auxiliares
---

# Tabela F – Relacionamento

Utilização:**- Bibliográfico 100 |4, 110 |4, 111 |4, 700 |4, 710 |4, 711 |4**

## **Por ordem alfabética de descrição**

| DESCRIÇÃO | UTILIZAÇÃO | CÓDIGO |
| --- | --- | --- |
| **Adaptador para material musical/audiovisual** | Use para a pessoa que 1) retrabalha uma composição musical para um meio diferente ou 2) reescreve romance ou conto para filme ou outro meio audiovisual | adp |
| *Adaptador para texto impresso* | Use **Antecedente bibliográfico** | ant |
| **Animador** | Use para a pessoa ou a entidade que desenha figuras bidimensionais, manipula objetos tridimensionais e/ou também programa o computador para movimentar objetos e imagens com o propósito de gerar filme animado. Câmeras de animação, telas de celulóide, transparências e tintas são algumas das ferramentas de trabalho do animador. | **anm** |
| **Anotador** | Use para a pessoa que escreve anotações manuscritas em um item impresso. | **ann** |
| **Antecedente bibliográfico** | Use para o autor responsável pela obra que dá origem à obra representada no registro bibliográfico. Pode ser apropriado para adaptações, sequências, continuações, índices etc. | **ant** |
| *Argumentista* | Use **Roteirista ** Autor de argumento para cinema, televisão, etc. | **aus** |
| **Arranjador** | Use para a pessoa que transcreve uma composição musical para um meio diferente daquele do original. No arranjo a essência musical permanece sem mudança. | **arr** |
| **Artista** | Use para a pessoa (por exemplo, o pintor) que concebe e, eventualmente, também executa um trabalho gráfico original ou de arte. Também usado para caricaturista. Para ilustrador de livros use o código **ill**. | **art** |
| **Ator** | Use para a pessoa que atua em um espetáculo musical, dramático ou de entretenimento. Também usado para intérprete. | **act** |
| **Autor** | Use para a pessoa ou a entidade responsável principal pelo conteúdo intelectual ou artístico de um trabalho. Também usado para co-autor. | **aut** |
| **Autor da introdução** | Use para a pessoa ou a entidade responsável pela introdução, prefácio, palavras iniciais ou outro texto crítico introdutório, mas que não é o autor principal do trabalho. | **aui** |
| *Autor de apêndices, notas, suplementos, etc*. | Use **Colaborador** | **clb** |
| **Autor de posfácio, palavras finais, etc.** | Use para a pessoa ou a entidade responsável pelas palavras finais, posfácio, colofão, etc., mas que não é o autor principal do trabalho. | **aft** |
| *Autor da trilha sonora* | Use** Compositor** | **cmp** |
| **Autor de texto anexo a material audiovisual ** | Use para a pessoa que escreve texto relevante que acompanha uma gravação de som ou outro material audiovisual. | **wam** |
| **Cantor** | Use para a pessoa que usa sua voz para produzir música, com ou sem acompanhamento instrumental. O desempenho do(a) cantor(a) pode ou não incluir palavras. | **sng** |
| *Caricaturista* | Use **Artista** | **art** |
| **Cartógrafo** | Use para a pessoa que traça cartas geográficas. | **ctg** |
| *Co-autor* | Use **Autor** | **aut** |
| **Colaborador** | Use para a pessoa ou a entidade que tem um papel limitado na elaboração da obra de outro autor ou que complementa com apêndices, notas ou suplementos o trabalho de outro autor. | **clb** |
| **Comentador de material audiovisual** | Use para a pessoa que faz interpretação, análise ou discute o conteúdo de uma gravação de som, filme ou outro meio audiovisual. | **cmm** |
| **Comentador de texto impresso** | Use para a pessoa ou a entidade responsável por comentários ou notas explicativas acrescentadas a um texto. | **cwt** |
| **Compilador** | Use para a pessoa que produz um trabalho ou uma publicação pela seleção e reunião de trabalhos de diversos autores pessoais ou entidades. | **com** |
| **Compositor** | Use para a pessoa que cria uma peça musical em forma manuscrita ou impressa. Também usado para autor de trilha sonora. | **cmp** |
| **Consultor** | Use para a pessoa ou a entidade à qual é solicitado aconselhamento ou serviço profissional em uma área especializada do conhecimento ou de treinamento. | **csl** |
| *Coordenador* | Use **Editor** | **edt** |
| **Coreógrafo** | Use para a pessoa que elabora ou arranja dança ou outros movimentos para um espetáculo musical, dramático ou de entretenimento. | **chr** |
| **Curador** | Use para a pessoa que é responsável pela concepção e organização de uma exibição ou mostra. | **cur** |
| **Dançarino** | Use para a pessoa que exibe habilidades de dança em um espetáculo musical, dramático ou de entretenimento. | **dnc** |
| *Debatedor* | Use**Locutor** | **spk** |
| *Desenhista* | Use **Ilustrador** | **ill** |
| *Desenhista de produção* | Use **Designer** | **dsr** |
| *Desenhista industrial* | Use **Designer** | **dsr** |
| **Designer** | Use para a pessoa ou a entidade responsável pelo planejamento ou concepção de um projeto gráfico ou de um modelo. Também usado para desenhista industrial, desenhista de produção e programador visual. Para desenhista use o código **ill**. | **dsr** |
| **Detentor de copirraite** |  | **cph** |
| **Detentor de patente** |  | **pth** |
| **Diretor** | Use para a pessoa que é responsável pela gerência geral ou que supervisiona uma representação teatral, cinematográfica ou execução de gravação de som. | **drt** |
| **Distribuidor** | Use para o agente ou agência que tem direitos de marketing exclusivos ou compartilhados sobre um determinado item. | **dst** |
| **Editor** | Use para a pessoa ou entidade coletiva que prepara uma obra, que não foi criada por ela, para publicação. Esta atividade abrange a inclusão de textos elucidativos, adição de matéria introdutória ou crítica ou ainda a coordenação técnica de uma equipe editorial. Também usado para coordenador e organizador. | **edt** |
| **Entrevistado** |  | **ive** |
| **Entrevistador** |  | **ivr** |
| **Fotógrafo** | Use para a pessoa ou a entidade responsável por fazer fotografias, sejam elas usadas em sua forma original ou como reproduções. | **pht** |
| **Ilustrador** | Use para a pessoa que concebe, e eventualmente também executa, um desenho ou ilustração, geralmente para acompanhar um texto escrito. Também usado para desenhista. | **ill** |
| **Impressor** | Use para a pessoa ou a entidade que imprime textos, seja a partir de tipos ou de pranchas. | **prt** |
| **Instrumentista** | Use para a pessoa que executa instrumento em um espetáculo musical, dramático ou de entretenimento. | **itr** |
| *Intérprete* | Use **Ator** | **act** |
| **Inventor** | Use para uma pessoa ou organização que primeiro produz um determinado item útil, ou desenvolve um novo processo para a obtenção de um item ou resultado conhecido. | **inv** |
| **Locutor** | Use para a pessoa que participa de um programa de rádio ou teledifusão e faz uma contribuição formal ou uma apresentação, em geral preparada antecipadamente. | **spk** |
| **Monitor/contratante** | Use para a pessoa ou a entidade que supervisiona a conformidade com um contrato e se responsabiliza pelo relatório e pelo controle de sua distribuição. Às vezes é denominada entidade doadora, subvencionadora ou controladora. | **mon** |
| *Músico* | Use**Instrumentista** | **itr** |
| **Narrador** | Use para o locutor que relata as particularidades de uma ação, ocorrência ou sequência de eventos. Usado para relacionamento em material audiovisual. | **nrt** |
| **Organizador de evento** | Use para a pessoa ou a entidade responsável pela organização de evento que resulta em relatório ou em anais, proceedings, etc. | **orm** |
| *Organizador de texto* | Use **Editor** | **edt** |
| **Outros** | Use para relacionamento para o qual não foi designado código. | **oth** |
| *Palestrante* | Use **Locutor** | **spk** |
| *Prefaciador* | Use **Autor da introdução** | **aui** |
| **Produtor** | Use para a pessoa que é responsável pela realização de um filme, incluindo os aspectos de negócios, gerência de produções e o sucesso comercial do trabalho. | **pro** |
| *Programador visual* | Use **Designer** | **dsr** |
| **Publicador** | Use para a pessoa ou a entidade responsável pela publicação de um material. | **pbl** |
| **Redator** | Use para a pessoa que escreve ou desenvolve a estrutura para um trabalho, sem ser o responsável intelectual pelo seu conteúdo. | **red** |
| **Regente** | Use para a pessoa que dirige um grupo artístico (orquestra, coral, ópera, etc.). | **cnd** |
| *Relator* | Use **Outros** | **oth** |
| *Revisor de tradução* | Use **Revisor técnico** | **pfr** |
| **Revisor técnico** | Use para a pessoa que corrige material impresso. Também usado para revisor de tradução. | **pfr** |
| **Roteirista** | Use para a pessoa ou entidade responsável pelo roteiro, diálogos, narrativa, etc. de um filme cinematográfico. Também usado para argumentista. | **aus** |
| **Técnico de gravação** | Use para a pessoa que supervisiona os aspectos técnicos de uma sessão de gravação sonora ou de vídeo. | **rce** |
| **Tradutor** | Use para a pessoa que traduz um texto de um idioma para outro ou de uma forma antiga de linguagem para uma forma moderna. | **trl** |
| **Usuário de tecnologia de patente** | Use para a instituição para a qual a tecnologia de uma patente foi transferida. | **spy** |

Fonte: USMARC Code List for Relators, Sources, Description Conventions, 1997 e 2010.

## **Por ordem alfabética de código**

act       Ator

adp      Adaptador para material musical/audiovisual

aft        Autor de posfácio, palavras finais, etc.

anm     Animador

ann      Anotador

ant       Antecedente bibliográfico

arr        Arranjador

art        Artista

aui       Autor da introdução

aut       Autor

aus       Roteirista

chr       Coreógrafo

clb        Colaborador

cmm     Comentador de material audiovisual

com      Compilador

cmp      Compositor

cnd       Regente

cph       Detentor de copirraite

csl        Consultor

ctg       Cartógrafo

cur       Curador

cwt       Comentador de texto impresso

dnc       Dançarino

drt        Diretor

dsr       Designer

dst       Distribuidor

edt       Editor

ill          Ilustrador

inv        Inventor

itr         Instrumentista

ive       Entrevistado

ivr        Entrevistador

mon     Monitor/contratante

nrt        Narrador

orm      Organizador de evento

oth       Outros

pbl       Publicador

pfr        Revisor técnico

pht       Fotógrafo

pro       Produtor

prt        Impressor

pth       Detentor de patente

rce       Técnico de gravação

red       Redator

sng       Cantor

spk       Locutor

spy       Usuário de tecnologia de patente

trl         Tradutor

wam      Autor de texto anexo a material audiovisual

## **Código de relacionamento x Tipo de PI**

| **RESPONSABILIDADE** | **CÓDIGO DE RELACIONAMENTO** | **TIPO DE PI APLICÁVEL** | **CÓDIGO DE PI** |
| --- | --- | --- | --- |
| Animador | anm | Material gráfico e visual | px |
| Arranjador | arr | Música | pv |
| Artista | art | Material gráfico e visual | px |
| Ator | act | Material gráfico e visual | px |
| Autor de texto anexo a material audiovisual | wam | Material gráfico e visual | px |
| Cantor | sng | Música | pv |
| Cartógrafo | ctg | Material cartográfico | pk |
| Comentador de material audiovisual | cmm | Material gráfico e visual | px |
| Compositor | cmp | Música | pv |
| Coreógrafo | chr | Material gráfico e visual | px |
| Curador | cur | Catálogo artístico ou de evento, Material gráfico e visual | ps, px |
| Dançarino | dnc | Material gráfico e visual | px |
| Designer | dsr | Material gráfico e visual | px |
| Detentor de patente | pth | Patente | pu |
| Diretor | drt | Material gráfico e visual | px |
| Entrevistado | ive | Entrevista | pab |
| Entrevistador | ivr | Entrevista | pab |
| Instrumentista | itr | Música | pv |
| Inventor | inv | Patente | pu |
| Locutor | spk | Palestra | pac |
| Narrador | nrt | Material gráfico e visual | px |
| Produtor | pro | Material gráfico e visual | px |
| Regente | cnd | Música | pv |
| Usuário de tecnologia de patente | spy | Patente | pu |