{"id":354,"date":"2021-09-24T18:41:00","date_gmt":"2021-09-24T21:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/?post_type=docs&#038;p=354"},"modified":"2025-07-25T19:31:49","modified_gmt":"2025-07-25T22:31:49","password":"","slug":"politica-registro-titulo-uniforme","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/d\/politica-registro-titulo-uniforme\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica para registro de t\u00edtulo uniforme"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"introducao\">1 Introdu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta pol\u00edtica tem por objetivo apresentar diretrizes gerais para registro de t\u00edtulo uniforme, a fim de subsidiar e uniformizar seu uso no Sistema de Bibliotecas da UFRGS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00edtulo uniforme \u00e9 o t\u00edtulo padronizado, convencional, atribu\u00eddo a obra muito conhecida, editada em diversos idiomas, cujos t\u00edtulos principais variam nas diferentes edi\u00e7\u00f5es (RIBEIRO, 2009). Tamb\u00e9m utilizado para t\u00edtulos de filmes, programas de computador, programas de r\u00e1dio e de televis\u00e3o, nomes de jornais, revistas,&nbsp; tratados, acordos, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m da pol\u00edtica aqui apresentada, para o correto registro de entradas para t\u00edtulo uniforme, \u00e9 imprescind\u00edvel a consulta ao Manual de Registro Bibliogr\u00e1fico (campos <a href=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\">130<\/a>, <a href=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\">240<\/a>, <a href=\"\/documenta\/doc\/630-entrada-secundaria-assunto-titulo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/630-entrada-secundaria-assunto-titulo\/\">630<\/a>, <a href=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\">730<\/a>) e Manual de Registro de autoridades (campo <a href=\"\/documenta\/doc\/130-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-titulo-uniforme\/\">130<\/a>). Tamb\u00e9m \u00e9 importante observar os campos <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-1xx-autoridades\/\" data-type=\"URL\">1XX<\/a>|t das autoridades e os campos <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-6xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">6XX<\/a>|t e <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-7xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">7XX<\/a>|t do bibliogr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"objetivos\">2 Objetivos<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O t\u00edtulo uniforme \u00e9 adotado em registros bibliogr\u00e1ficos do SABi com a finalidade de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>reunir no cat\u00e1logo on-line, em um s\u00f3 lugar, todas as entradas de uma obra com express\u00f5es (edi\u00e7\u00f5es, tradu\u00e7\u00f5es, formatos) bem como com t\u00edtulos diferentes,<\/li>\n\n\n\n<li>identificar uma obra, quando o t\u00edtulo pelo qual \u00e9 conhecida difere do t\u00edtulo principal do item que est\u00e1 sendo catalogado,<\/li>\n\n\n\n<li>diferenciar duas ou mais obras publicadas sob o mesmo t\u00edtulo (RIBEIRO, 2009) e<\/li>\n\n\n\n<li>possibilitar, no cat\u00e1logo do SBUFRGS, a visualiza\u00e7\u00e3o compactada dos registros das diversas express\u00f5es e t\u00edtulos diferentes das obras de\/sobre um autor (FRBRiza\u00e7\u00e3o de registros).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"elementos\">3 Elementos para o registro de t\u00edtulo uniforme<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesta se\u00e7\u00e3o s\u00e3o descritos os elementos a serem observados para o registro de t\u00edtulo uniforme no SABi:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"escolha\"><strong>3.1 Escolha do campo a ser utilizado<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando a obra n\u00e3o possui autor principal, usar o campo <a href=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\">130<\/a> no registro bibliogr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando a obra possui autor principal, usar o campo <a href=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\">240<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"registro\"><strong>3.2 Registro de autoridade de t\u00edtulo uniforme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando no registro bibliogr\u00e1fico forem utilizados os campos <a href=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\">130<\/a>, <a href=\"\/documenta\/doc\/630-entrada-secundaria-assunto-titulo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/630-entrada-secundaria-assunto-titulo\/\">630<\/a> ou <a href=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\">730<\/a>, \u00e9 obrigat\u00f3ria a cria\u00e7\u00e3o de registro de autoridade para t\u00edtulo uniforme. Preencher a planilha aut.130 da base de Autoridades<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando for utilizado o campo <a href=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\">240<\/a>, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio criar registro de autoridade.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"responsabilidades\"><strong>3.3 Responsabilidades do catalogador<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pesquisar para identificar o t\u00edtulo da obra original, pois, salvo exce\u00e7\u00f5es, ele \u00e9 o utilizado como t\u00edtulo uniforme. N\u00e3o usar como t\u00edtulo uniforme os t\u00edtulos de tradu\u00e7\u00f5es intermedi\u00e1rias da obra;<\/li>\n\n\n\n<li>a cria\u00e7\u00e3o de registro de autoridade para entrada de t\u00edtulo uniforme <a href=\"\/documenta\/doc\/130-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-titulo-uniforme\/\">130<\/a> que n\u00e3o exista na base de autoridades;<\/li>\n\n\n\n<li>a revis\u00e3o, quando necess\u00e1ria, da entrada de t\u00edtulo uniforme j\u00e1 existente no SABi, visando torn\u00e1-lo \u00fanico, consistente, n\u00e3o amb\u00edguo e apto a ser utilizado por todas as bibliotecas da UFRGS.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"detalhada\"><strong>3.4 Registro de autoridade detalhada de t\u00edtulo uniforme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O catalogador deve utilizar o campo <a href=\"\/documenta\/doc\/670-fonte-positiva-dados\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/670-fonte-positiva-dados\/\">670<\/a> quando for necess\u00e1rio registrar procedimentos que auxiliaram a defini\u00e7\u00e3o da entrada <a href=\"\/documenta\/doc\/130-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-titulo-uniforme\/\">130<\/a> (pesquisas e decis\u00f5es tomadas durante o processo de cataloga\u00e7\u00e3o) e que n\u00e3o aparecem na mesma, bem como as fontes consultadas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"uniforme\">4 T\u00edtulo uniforme<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesta se\u00e7\u00e3o s\u00e3o apresentadas as situa\u00e7\u00f5es nas quais deve ser utilizado o t\u00edtulo uniforme no SABi, bem como exemplos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"quando\"><strong>4.1 Quando usar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nas seguintes situa\u00e7\u00f5es \u00e9 inclu\u00eddo campo de t\u00edtulo uniforme em registro bibliogr\u00e1fico no SABi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemplos:<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"outro-idioma\">4.1.1 Para obra publicada originalmente em outro idioma<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra original<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp;&nbsp; 1_|a Marx, Karl|d1818-1883|4aut<br>245 &nbsp; 14|a Das Kapital |cKarl Marx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra traduzida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp;&nbsp; 1_|a Marx, Karl|d1818-1883|4aut<br>240&nbsp;&nbsp; 14|a Das Kapital |lPortugu\u00eas<br>245&nbsp;&nbsp; 12|a O capital : |bcr\u00edtica da economia pol\u00edtica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra original<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">245&nbsp; 00|a Handbook of adhesives |c edited by Irving Skeist<br>260&nbsp; __|a New York |b Van Nostrand Reinhold Co. |c c1962. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra traduzida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130&nbsp; 0_|a Handbook of adhesives |l Espanhol<br>245&nbsp; 10|a Manual de adhesives |c Edited by Irving Skeist<br>260&nbsp; __|a M\u00e9xico |b Continental |c 1966.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"mais-idioma\">4.1.2 Para obra conhecida editada em mais de um idioma<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra traduzida para o ingl\u00eas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp; 1_|a Marx, Karl |d 1818-1883 |4 aut<br>240&nbsp; 14|a Die deutsche ideologie |l Ingl\u00eas<br>245&nbsp; 14|a The german ideology |c Marx ; Engels<br><br>Obra traduzida para o franc\u00eas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp; 1_|a Marx, Karl |d 1818-1883 |4 aut<br>240&nbsp; 14|a Die deutsche ideologie |l Franc\u00eas<br>245&nbsp; 12|a L&#8217;id\u00e9ologie allemande |c Karl Marx et Friedrich Engels; traduction de Ren\u00e9e Cartelle et Gilbert Badia ; introduction de Jacques Milhau<br><br>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra traduzida para o ingl\u00eas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130&nbsp; 0_|a Handbuch der elektrotechnik |l Ingl\u00eas<br>245&nbsp; 10|a Electrical engineering handbook |c [edited by] Siemens Aktiengesellschaft<br>260&nbsp; __|a Chichester |b John Wiley |c c1985. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra traduzida para o portugu\u00eas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130&nbsp; 0_|a Handbuch der elektrotechnik |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 10|a Manual de engenharia el\u00e9trica |c Siemens Aktiengesellschaft<br>260&nbsp; __|a S\u00e3o Paulo |b Nobel |b Siemens |c 1984.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"mesmo-titulo\">4.1.3 Para diferenciar duas ou mais obras publicadas com o mesmo t\u00edtulo<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Filme franc\u00eas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130&nbsp; 0_|a Promenons-nous dans les bois (Filme : 2000) |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 10|a P\u00e2nico na floresta |h grava\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo |c [dire\u00e7\u00e3o] Lionel Delplanque<br>260&nbsp; __|a [S.l.] |b Europa Filmes |c 2000.<br>300&nbsp; __|a 1 DVD (90 min) |b son., color.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Filme norte-americano (hist\u00f3ria diferente do filme franc\u00eas)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130&nbsp; 0_|a Wrong Turn (Filme : 2003) |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 10|a P\u00e2nico na floresta |h grava\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo |c [dire\u00e7\u00e3o] Rob Schmidt<br>260&nbsp; __|a [S.l.] |b PlayArte Home V\u00eddeo |c 2003.<br>300&nbsp; __|a 1 DVD (84 min) |b son., color.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"titulos-diferentes\">4.1.4 Para reunir uma mesma obra publicada com t\u00edtulos diferentes<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp; 1_|a Asimov, Isaac |d 1920-1992<br>240&nbsp; 04|a The gods themselves |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 13|a Os pr\u00f3prios deuses |c Isaac Asimov ; tradu\u00e7\u00e3o, Silvia Mour\u00e3o<br>260&nbsp; __|a S\u00e3o Paulo |b Aleph |c 2010.<br>300&nbsp; __|a 367 p. &nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp; 1_|a Asimov, Isaac |d 1920-1992<br>240&nbsp; 04|a The gods themselves |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 12|a O despertar dos deuses |c Isaac Asimov ; trad. de Edith de Carvalho Negraes<br>260&nbsp; __|a S\u00e3o Paulo |bHemus |c 1972.<br>300&nbsp; __|a 272 p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp; 1_|a Dickens, Charles |d 1812-1870<br>240&nbsp; 12|a A Christmas Carol |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 13|a Um conto de natal |c Charles Dickens; Tradu\u00e7\u00e3o de Ademilson Franckini e Carmen Seganfredo<br>260&nbsp; __|a Porto Alegre |b L&amp;PM Pocket |c 2003.<br>300&nbsp; __|a 140 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">100&nbsp; 1_|a Dickens, Charles |d 1812-1870<br>240&nbsp; 04|a A Christmas Carol |l Portugu\u00eas<br>245&nbsp; 14|a Uma hist\u00f3ria de natal |b texto integral lc Charles Dickens; Tradu\u00e7\u00e3o Ana Maria Machado ; ilustra\u00e7\u00e3o Vin\u00edcio Jota<br>260&nbsp; __|a S\u00e3o Paulo |b \u00c1tica |c 2001.<br>300&nbsp; __|a 107 p.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"principal\">4.1.5 Quando a entrada principal \u00e9 pelo t\u00edtulo<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra original<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">245&nbsp; 00|a Handbook of adhesives |c edited by Irving Skeist<br>260&nbsp; __|a New York |b Van Nostrand Reinhold Co. |c c1962. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obra traduzida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130&nbsp; 0_|a Handbook of adhesives |l Espanhol<br>245&nbsp; 10|a Manual de adhesives |c Edited by Irving Skeist<br>260&nbsp; __|a M\u00e9xico |b Continental |c 1966.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tipos\"><strong>4.2 Tipos de documentos indicados para uso de t\u00edtulo uniforme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>leis, tratados, acordos, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>escrituras sagradas<\/li>\n\n\n\n<li>obras musicais, liter\u00e1rias e obras cl\u00e1ssicas na literatura e nas diversas \u00e1reas do conhecimento<\/li>\n\n\n\n<li>filmes, programas de computador, programas de r\u00e1dio e de televis\u00e3o, sites na internet, etc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"depois-de-1500\"><strong>4.3 Registro de t\u00edtulo uniforme para obras produzidas depois de 1500<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;use na l\u00edngua original o t\u00edtulo ou a forma do t\u00edtulo pela qual uma obra se tornou conhecida (CCAA2, R25.3A)<\/li>\n\n\n\n<li>acrescente ao t\u00edtulo uniforme, entre par\u00eanteses, palavra(s) explicativa(s), frase sucinta ou outra designa\u00e7\u00e3o, para distinguir t\u00edtulos uniformes id\u00eanticos ou semelhantes (CCAA2, R25.5B1)<\/li>\n\n\n\n<li>acrescente ao t\u00edtulo uniforme a designa\u00e7\u00e3o de l\u00edngua, se o conte\u00fado lingu\u00edstico que est\u00e1 sendo catalogado for diferente do original (CCAA2, R25.5C)<\/li>\n\n\n\n<li>usado tamb\u00e9m para Leis, etc. (CCAA2, R25.15), Tratados, acordos, etc. (CCAA2, R25.16C) e M\u00fasica (CCAA2, R25.25)<\/li>\n\n\n\n<li>usado para sele\u00e7\u00f5es, compila\u00e7\u00f5es de obras de um autor<\/li>\n\n\n\n<li>para orienta\u00e7\u00f5es espec\u00edficas para a \u00e1rea de M\u00fasica, consultar tamb\u00e9m o <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.sbu.unicamp.br\/snbu2008\/anais\/site\/pdfs\/3542.pdf\" target=\"_blank\">trabalho de Pacheco e Alvarenga (2008)<\/a> sobre T\u00edtulo uniforme.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"representacao\">5 Representa\u00e7\u00e3o de obras em registros de autoridade e bibliogr\u00e1ficos<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As se\u00e7\u00f5es abaixo s\u00e3o baseadas no <a href=\"http:\/\/escholarship.org\/uc\/item\/7gx5v7q5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">trabalho de Martha Yee (2005)<\/a> sobre FRBRiza\u00e7\u00e3o de registros bibliogr\u00e1ficos. Nele a autora identifica as formas pelas quais a obra pode ser representada em registros de autoridade e bibliogr\u00e1ficos, possibilitando visualizar em que campos e subcampos o t\u00edtulo uniforme pode ser inclu\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"autoridade\"><strong>5.1 Representa\u00e7\u00e3o de obras em registros de autoridade<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos registros de autoridade h\u00e1 duas formas de representar uma obra:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>entrada autor-t\u00edtulo: <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-1xx-autoridades\/\" data-type=\"URL\">1XX<\/a>&nbsp; com | t<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>entrada de t\u00edtulo uniforme: <a href=\"\/documenta\/d\/130-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\">130<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bibliograficos\"><strong>5.2 Representa\u00e7\u00e3o de obras em registros bibliogr\u00e1ficos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No registro bibliogr\u00e1fico h\u00e1 diversas formas de representar uma obra:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Quando a obra possui autor principal, ela \u00e9 representada como entrada por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-1xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">1XX<\/a> + <a href=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/240-titulo-uniforme\/\">240<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-1xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">1XX<\/a> + <a href=\"\/documenta\/doc\/245-indicacao-titulo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/245-indicacao-titulo\/\">245<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Quando a obra n\u00e3o possui autor principal ela \u00e9 representada por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/130-entrada-principal-titulo-uniforme\/\">130<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/doc\/245-indicacao-titulo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/245-indicacao-titulo\/\">245<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Quando a obra \u00e9 uma compila\u00e7\u00e3o de muitas obras (obra contendo partes que n\u00e3o descritas como anal\u00edticas), as obras componentes podem ser indicadas por:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;Entrada autor-t\u00edtulo: <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-7xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">7XX<\/a> Ind. 2=2 com |t, quando possui autor principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\">730<\/a> Ind. 2=2, quando n\u00e3o possui autor principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d) Quando uma obra \u00e9 sobre outra obra (obra como assunto), pode ser indicada por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Entrada autor-t\u00edtulo: <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-6xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">6XX<\/a> com |t, quando possui autor principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/doc\/630-entrada-secundaria-assunto-titulo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/630-entrada-secundaria-assunto-titulo\/\">630<\/a>, quando n\u00e3o possui autor principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e) Quando uma obra est\u00e1 relacionada a outra obra (por exemplo uma obra liter\u00e1ria adaptada para o cinema) esta segunda obra pode ser indicada por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Entrada autor-t\u00edtulo: <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-7xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">7XX<\/a> Ind. 2=branco com |t, quando possui autor principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/730-entrada-secundaria-titulo-uniforme\/\">730<\/a> Ind. 2=branco, quando n\u00e3o possui autor principal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fontes\">Fontes consultadas<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3digo de Cataloga\u00e7\u00e3o Anglo-Americano, 2.ed.rev.2002&nbsp; (CCAA2)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PACHECO, K\u00e1tia L\u00facia; Alvarenga, L\u00eddia. T\u00edtulo uniforme: um metadado esquecido que merece estar presente em cat\u00e1logos e bases de dados. In: Semin\u00e1rio Nacional de Bibliotecas Universit\u00e1rias, 15., 2008, S\u00e3o Paulo, SP. <strong>Anais &#8230;<\/strong> S\u00e3o Paulo: Cons\u00f3rcio CRUESP Bibliotecas, 2008. Dispon\u00edvel em: <a href=\"http:\/\/repositorio.febab.libertar.org\/items\/show\/4310\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.sbu.unicamp.br\/snbu2008\/anais\/site\/pdfs\/3542.pdf<\/a>. Acesso em: 07 ago. 2014.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RIBEIRO, Antonia Motta de Castro Mem\u00f3ria. <strong>Cataloga\u00e7\u00e3o de recursos bibliogr\u00e1ficos<\/strong>: AACR2R em MARC 21. 4. ed. Bras\u00edlia: Ed. do Autor, 2009.&nbsp;1 v. (v\u00e1rias pagina\u00e7\u00f5es) : il. + 1 CD-ROM<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">YEE, Martha M. FRBRization: a method for turning online public finding lists into online public catalogs. I<strong>nformation Technology and Libraries<\/strong>, Brisbane, v. 24, no. 3, 2005, p. 77-94. Dispon\u00edvel em: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/escholarship.org\/uc\/item\/7gx5v7q5\" target=\"_blank\">http:\/\/escholarship.org\/uc\/item\/7gx5v7q5<\/a>. Acesso em: 11 ago. 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CATEGORIA: Organiza\u00e7\u00e3o de cole\u00e7\u00f5es | CONTE\u00daDO: 1 Introdu\u00e7\u00e3o; 2 Objetivos; 3 Elementos para o registro de t\u00edtulo uniforme; 3.1 Escolha do campo a ser utilizado; 3.2 Registro de autoridade de t\u00edtulo uniforme; 3.3 Responsabilidades do catalogador; 3.4 Registro de autoridade detalhada de t\u00edtulo uniforme; 4 T\u00edtulo uniforme; 4.1 Quando usar; 4.2 Tipos de documentos indicados para uso de t\u00edtulo uniforme; 4.3 Registro de t\u00edtulo uniforme para obras produzidas depois de 1500; 5 Representa\u00e7\u00e3o de obras em registros de autoridade e bibliogr\u00e1ficos; 5.1 Representa\u00e7\u00e3o de obras em registros de autoridade; 5.2 Representa\u00e7\u00e3o de obras em registros bibliogr\u00e1ficos; Fontes consultadas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"doc_category":[46],"doc_tag":[],"class_list":["post-354","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-organizacao-da-informacao"],"year_month":"2026-11","word_count":1769,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"gerente","author_nicename":"gerente","author_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/author\/gerente\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Organiza\u00e7\u00e3o da informa\u00e7\u00e3o","term_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/d-categoria\/organizacao-da-informacao\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15968,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/354\/revisions\/15968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=354"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}