{"id":572,"date":"2021-09-21T18:57:00","date_gmt":"2021-09-21T21:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/?post_type=docs&#038;p=572"},"modified":"2023-08-31T17:17:24","modified_gmt":"2023-08-31T20:17:24","password":"","slug":"revisao-registro","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/d\/revisao-registro\/","title":{"rendered":"Revis\u00e3o do registro"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo registro importado deve ser revisado para se adequar ao padr\u00e3o de registro bibliogr\u00e1fico adotado no SBU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na planilha do registro convertido:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Excluir os campos n\u00e3o utilizados pelo SABi (etiqueta <strong>N\u00e3o existe<\/strong>) usando a fun\u00e7\u00e3o <strong>Ctrl+F5<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Excluir os campos 09X, 59X, 69X e 9XX (no MARC estes campos s\u00e3o utilizados para informa\u00e7\u00f5es de uso local e, portanto, de interesse apenas para a institui\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel pela cataloga\u00e7\u00e3o original)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/tela1.png\" alt=\"Tela 1\" title=\"Tela 1\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expandir a planilha, de acordo com o tipo de material que est\u00e1 sendo importado (<em>Selecionar Editar\/Expandir planilha<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/tela2.png\" alt=\"Tela 2\" title=\"Tela 2\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/tela3.png\" alt=\"Tela 3\" title=\"Tela 3\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/tela4.png\" alt=\"Tela 3\" title=\"Tela 4\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Verificar o preenchimento do <a href=\"\/documenta\/doc\/ldr-lider-rotulo-registro-bibliografico\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/ldr-lider-rotulo-registro-bibliografico\/\">L\u00edder<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Verificar o preenchimento do <a href=\"\/documenta\/doc\/008-campo-controle-todos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/008-campo-controle-todos\/\">008<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"\/documenta\/doc\/008-campo-controle-todos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/008-campo-controle-todos\/\">008\/15-17<\/a> &#8211; Substituir o c\u00f3digo dos estados brasileiros, americanos, canadenses, etc. pelo <a href=\"\/documenta\/doc\/tabela-a-paises\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/tabela-a-paises\/\">c\u00f3digo do pa\u00eds<\/a>.<br><a href=\"\/documenta\/doc\/008-campo-controle-todos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/008-campo-controle-todos\/\">008\/39 = d<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Verificar os campos que devem ser preenchidos a partir do Cat\u00e1logo de Autoridades, consultando a se\u00e7\u00e3o&nbsp;<a href=\"\/documenta\/doc\/introducao-registro-autoridade\/#correspondencia\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/introducao-registro-autoridade\/#correspondencia\">Correspond\u00eancia entre campos<\/a> do <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/registro-de-autoridades\/\" data-type=\"URL\">Manual de Registro de autoridades<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Criar as entradas autorizadas para as entradas inexistentes no Cat\u00e1logo de Autoridades do SABi<\/li>\n\n\n\n<li>Observar a exist\u00eancia do campo 490 e 830 e substitu\u00ed-lo pelo campo <a href=\"\/documenta\/doc\/440-indicacao-serie\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/440-indicacao-serie\/\">440<\/a>, utilizado no SABi<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;Verificar os indicadores dos campos<\/li>\n\n\n\n<li>Verificar a ordena\u00e7\u00e3o e a pontua\u00e7\u00e3o dos subcampos, de acordo com o <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/registro-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">Manual de Registro bibliogr\u00e1fico<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Verificar o uso de acentua\u00e7\u00e3o, letras mai\u00fasculas e min\u00fasculas segundo o CCAA2<\/li>\n\n\n\n<li>Preencher os campos e subcampos obrigat\u00f3rios<\/li>\n\n\n\n<li>Preencher o&nbsp;campo <a href=\"\/documenta\/doc\/040-fonte-catalogacao\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/040-fonte-catalogacao\/\">040<\/a>, de acordo com o Manual de Registro Bibliogr\u00e1fico<\/li>\n\n\n\n<li>Traduzir os campos\/subcampos que devem ser preenchidos na l\u00edngua do catalogador, tais como <a href=\"\/documenta\/doc\/245-indicacao-titulo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/245-indicacao-titulo\/\">245 |h<\/a>, <a href=\"\/documenta\/doc\/300-descricao-fisica\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/300-descricao-fisica\/\">300<\/a> e <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/campos-5xx-bibliografico\/\" data-type=\"URL\">5XX<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Incluir o campo <a href=\"\/documenta\/doc\/910-dados-biblioteca\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"\/documenta\/doc\/910-dados-biblioteca\/\">910<\/a> (Dados da Biblioteca)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depois de revisada a cataloga\u00e7\u00e3o, o registro bibliogr\u00e1fico deve ser ordenado e os poss\u00edveis erros devem ser verificados:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ordenar o registro:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No menu superior<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecionar <em>Editar\/Ordenar registro<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para identificar poss\u00edveis erros no registro:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Clicar no \u00edcone&nbsp;<img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/icone_conferir.jpg\" alt=\"\u00cdcone Conferir\">&nbsp;ou na barra de menu, selecionar <em>Editar\/Conferir registro<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ou <em>CTRL+U<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conferir o registro identificando e corrigindo os campos\/subcampos a partir das mensagens de erros de valida\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Salvar o registro no servidor <img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/icone_salvar_servidor.jpg\" alt=\"\u00cdcone Salvar no Servidor\">&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ou<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Barra de menu<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecionar <em>Cataloga\u00e7\u00e3o\/Salvar no servidor e drive local<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para visualizar o registro no <strong>OPAC <\/strong>ou na <strong>WEB <\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selecionar o&nbsp;<em>frame <\/em>superior<\/li>\n\n\n\n<li>Teclar CTRL+O, para abrir a guia <strong>3 . Visualizar na WEB<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ou<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Clicar no \u00edcone&nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/icone_OPAC_catalogacao.jpg\" alt=\"\u00cdcone Navegar OPAC\">&nbsp;ou na Barra de menu, selecionar <em>Cataloga\u00e7\u00e3o\/Visualizar no OPAC <\/em>, <em>Cataloga\u00e7\u00e3o\/Visualizar na WEB<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para registrar os dados de aquisi\u00e7\u00e3o e incluir item no m\u00f3dulo de Aquisi\u00e7\u00e3o &amp; Peri\u00f3dicos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Clicar no \u00edcone <img decoding=\"async\" src=\"\/documenta\/wp-content\/uploads\/icone_navegar_aquisicao.jpg\" alt=\"\u00cdcone Navegar Aquisi\u00e7\u00e3o\">&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para procedimentos relativos \u00e0 aquisi\u00e7\u00e3o consulte o <a href=\"\/documenta\/d-categoria\/aquisicao\/\" data-type=\"URL\">Manual de Aquisi\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CATEGORIA: Importa\u00e7\u00e3o de registros<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"doc_category":[51],"doc_tag":[],"class_list":["post-572","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-importacao-de-registros"],"year_month":"2026-10","word_count":447,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"gerente","author_nicename":"gerente","author_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/author\/gerente\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Importa\u00e7\u00e3o de registros","term_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/d-categoria\/importacao-de-registros\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10553,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/572\/revisions\/10553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=572"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/documenta\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}