{"id":421,"date":"2021-11-08T23:40:53","date_gmt":"2021-11-09T02:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/?page_id=421"},"modified":"2021-11-08T23:40:54","modified_gmt":"2021-11-09T02:40:54","slug":"plano-de-acao-internacional-de-viena-sobre-o-envelhecimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/plano-de-acao-internacional-de-viena-sobre-o-envelhecimento\/","title":{"rendered":"Plano de A\u00e7\u00e3o Internacional de Viena Sobre o Envelhecimento"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><\/tr><tr><td><strong>>>Apresenta\u00e7\u00e3oEm 14 de dezembro 1978 a Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, atrav\u00e9s da Resolu\u00e7\u00e3o 33\/52 convocou uma Assembleia Mundial sobre o Envelhecimento que foi realizada\u00a0 em 1982 na cidade de Viena na \u00c1ustria. Foi concebido um Plano Internacional sobre o Envelhecimento com as seguintes metas: \u201cfortalecer a capacidade dos pa\u00edses para abordar de maneira efetiva o envelhecimento de sua popula\u00e7\u00e3o e atender \u00e0s preocupa\u00e7\u00f5es e necessidades especiais das pessoas de mais idade, e fomentar uma resposta internacional adequada aos problemas do envelhecimento com medidas para o estabelecimento da nova ordem econ\u00f4mica internacional e o aumento das atividades internacionais de coopera\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, em particular entre os pr\u00f3prios pa\u00edses em desenvolvimento.\u201d (ONU. Plano de A\u00e7\u00e3o Internacional de Viena sobre o Envelhecimento, 1982.)Considerando que este plano foi o primeiro documento da ONU sobre a quest\u00e3o do envelhecimento de repercuss\u00e3o mundial e que \u00e9 muito citado pelos estudiosos das quest\u00f5es do envelhecimento, mas de dif\u00edcil acesso \u00e9 que o inclu\u00edmos dentre os principais documentos relacionados com a Pol\u00edtica do Idoso.Por n\u00e3o termos conseguido acesso ao texto em portugu\u00eas e entendermos da import\u00e2ncia de disponibilizarmos o texto em nossa l\u00edngua decidimos traduzi-lo. Partimos da vers\u00e3o espanhola publicado pelo Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) da Secretaria de Estado de Pol\u00edtica Social, Fam\u00edlias y Atenci\u00f3n a la Depend\u00eancia y a la Discapacidad, Del Minist\u00e9rio de Educaci\u00f3n, Pol\u00edtica Social y Deportes do Governo Espanhol que est\u00e1 dispon\u00edvel no seguinte endere\u00e7o: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.imsersomayores.csic.es\/documentos\/documentos\/asamblea-planviena-01.pdf\"><strong>http:\/\/www.imsersomayores.csic.es\/documentos\/documentos\/asamblea-planviena-01.pdf<\/strong><\/a><strong>\u00a0 Esta tradu\u00e7\u00e3o foi realizada pelo IMSERSO e n\u00e3o consta como oficial da ONU. No decorrer da tradu\u00e7\u00e3o do documento percebemos que algumas frases estavam truncadas ou n\u00e3o tinham um sentido claro. Fomos ent\u00e3o buscar o texto oficial na ONU. Em \u201cUnited Nation: programme on ageing\u201d encontramos a vers\u00e3o em ingl\u00eas que pode ser acessada em: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.un.org\/ageing\/vienna_intlplanofaction.html\"><strong>http:\/\/www.un.org\/ageing\/vienna_intlplanofaction.html<\/strong><\/a><strong> Na compara\u00e7\u00e3o com o texto em espanhol percebemos que est\u00e1 vers\u00e3o n\u00e3o continha o pre\u00e2mbulo que foi localizado no texto publicado em: http:\/\/www.monitoringris.org\/documents\/norm_glob\/vipaa.pdfPortanto, esta \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o livre do documento aprovado na I Assembl\u00e9ia Internacional sobre o Envelhecimento realizada em Viena em 1982.\u00a0O hipertexto sobre o \u201cPlano de A\u00e7\u00e3o Internacional de Viena sobre o Envelhecimento\u201d traz o texto integral que pode ser acessado linearmente ou atrav\u00e9s de suas sub-divis\u00f5es. Todos os documentos ou endere\u00e7os eletr\u00f4nicos referidos no Plano podem ser buscados atrav\u00e9s do texto. Esta facilidade s\u00f3 foi poss\u00edvel gra\u00e7as a colabora\u00e7\u00e3o dos escrit\u00f3rios da ONU do Brasil e da Argentina .<\/strong><br><strong>Contatos, cr\u00edticas e sugest\u00f5es podem ser encaminhadas para o e-mail: sacarlos@ufrgs.br<\/strong><br><strong>Obrigado<\/strong><br><strong>Sergio Antonio Carlos\u00a0Assistente Social,<\/strong><br><strong>doutor em Servi\u00e7o Social<\/strong><br><strong>Professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul &#8211; UFRGS<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>>>Apresenta\u00e7\u00e3oEm 14 de dezembro 1978 a Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas, atrav\u00e9s da Resolu\u00e7\u00e3o 33\/52 convocou uma Assembleia Mundial sobre o<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-421","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/421\/revisions\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/e-psico\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}