Perspectivas gaúchas na formação de tradutores e intérpretes de Libras
Coletânea reunirá relatos, pesquisas e documentos sobre a contribuição histórica do Rio Grande do Sul para a formação e a consolidação profissional dos tradutores e intérpretes de Libras.
A chamada
Um registro acadêmico e histórico do campo profissional
Os organizadores convidam pesquisadores, tradutores, intérpretes, agentes políticos e sociais e demais pessoas envolvidas com a história da tradução e da interpretação de Libras a submeter capítulos para a coletânea.
O objetivo é reunir trabalhos que recuperem a contribuição histórica do Rio Grande do Sul e de gaúchos e gaúchas para a formação e a consolidação da categoria profissional.
Maria Cristina Pires Pereira · Vinícius Martins Flores · Sandro Rodrigues da Fonseca
Universidade Federal do Rio Grande do SulOrganização da coletânea
Conheça os organizadores
Docentes e pesquisadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul com atuação na formação, na pesquisa e na prática profissional em tradução e interpretação de Libras.
Docente do Instituto de Letras da UFRGS
Maria Cristina Pires Pereira
Doutora em Estudos da Tradução pela UFSC e mestre em Linguística Aplicada pela Unisinos. Atua no Bacharelado em Letras — Tradutor e Intérprete de Libras e Português e desenvolve pesquisas em Estudos da Tradução, Estudos da Interpretação e interpretação de línguas de sinais.
- Estudos da Tradução
- Interpretação
- Libras
Docente do Instituto de Letras da UFRGS
Vinícius Martins Flores
Doutor e mestre em Letras pela UFRGS, com ênfase em Psicolinguística. Coordena o GETTLibras e desenvolve pesquisas sobre bilinguismo bimodal, tradução e interpretação de línguas de sinais, terminologia bilíngue Libras–Português e formação de tradutores e intérpretes.
- Psicolinguística
- Bilinguismo bimodal
- Terminologia
Docente do Instituto de Letras da UFRGS
Sandro Rodrigues da Fonseca
Mestre em Letras pela UFRGS e bacharel em Letras Libras, atua como tradutor e intérprete de Libras–Português desde 2000. Pesquisa Psicolinguística, bilinguismo bimodal, cognição tradutória e processamento lexical em línguas de sinais, além de coordenar projetos de pesquisa e extensão.
- Línguas de sinais
- Cognição tradutória
- Acessibilidade
Informações resumidas a partir dos currículos Lattes dos organizadores.
Eixos temáticos
Duas perspectivas para documentar essa trajetória
Relatos autobiográficos
Trajetórias pessoais, acadêmicas, políticas e profissionais de gaúchos e gaúchas no campo da tradução e da interpretação de Libras.
Documentando a história
Registro e análise de setores de tradução, legislações, associações de classe, instituições e iniciativas que constituíram o campo profissional.
Modalidades aceitas
Diferentes formas de narrar, analisar e preservar a memória
- 01Relatos autobiográficos
- 02Revisões bibliográficas
- 03Relatos de experiência
- 04Pesquisas documentais
Cronograma
Do recebimento dos capítulos à publicação
- SET 2026Abertura das submissões
Início do recebimento dos capítulos pelo formulário eletrônico.
- DEZ 2026Primeiro ciclo
Textos entregues até dezembro terão publicação prevista para julho de 2027.
- 31 MAR 2027Encerramento da chamada
Prazo final para o envio de capítulos.
- 2027/2Segundo ciclo
Publicação prevista dos textos recebidos entre janeiro e março de 2027.
Responsabilidade dos autores
Revisão, integridade e boas práticas acadêmicas
A revisão linguística e acadêmica dos capítulos será de inteira responsabilidade dos autores, incluindo digitação, formatação, revisão ortográfica e gramatical e adequação às convenções da escrita acadêmica.
Os trabalhos deverão observar as boas práticas acadêmicas e a Política de Integridade na Atividade Científica do CNPq.
Consultar a política do CNPqEnvio dos capítulos
Uma submissão simples, organizada e sem exigência de conta Google.
O formulário reúne identificação, instituição, vínculo profissional ou acadêmico, Currículo Lattes, coautoria, eixo temático, modalidade, resumo, palavras-chave e declarações acadêmicas.
- Formatos aceitos.doc ou .docx
- Tamanho máximo5 MB por arquivo
- AcessoSem necessidade de conta Google
Nome recomendado: SOBRENOME_PrimeiroNome_TituloAbreviado.docx