{"id":3308,"date":"2026-08-15T21:36:34","date_gmt":"2026-08-16T00:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/?p=3308"},"modified":"2026-08-17T21:39:14","modified_gmt":"2026-08-18T00:39:14","slug":"chamada-capitulos-perspectivas-gauchas-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/chamada-capitulos-perspectivas-gauchas-libras\/","title":{"rendered":"Chamada para publica\u00e7\u00e3o de cap\u00edtulos: Perspectivas ga\u00fachas na forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes de Libras"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"getc-wrap\" id=\"getc-top\">\n\t\t<section class=\"getc-hero\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container getc-hero-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"getc-hero-copy\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"getc-breadcrumb\">GETTLibras \/ Not\u00edcias \/ Chamada para publica\u00e7\u00e3o<\/p>\n\t\t\t\t\t<span class=\"getc-status\">Chamada aberta<\/span>\n\t\t\t\t\t<h1>Perspectivas ga\u00fachas na forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes de Libras<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"getc-hero-lead\">Colet\u00e2nea reunir\u00e1 relatos, pesquisas e documentos sobre a contribui\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica do Rio Grande do Sul para a forma\u00e7\u00e3o e a consolida\u00e7\u00e3o profissional dos tradutores e int\u00e9rpretes de Libras.<\/p>\n\t\t\t\t\t<div class=\"getc-hero-actions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"getc-primary is-disabled\">Formul\u00e1rio em prepara\u00e7\u00e3o<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"getc-text-link\" href=\"#getc-cronograma\">Ver cronograma <span aria-hidden=\"true\">\u2193<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<aside class=\"getc-deadline\" aria-label=\"Informa\u00e7\u00f5es principais da chamada\">\n\t\t\t\t\t<p>Prazo final<\/p><strong>31 de mar\u00e7o<\/strong><span>de 2027<\/span><hr>\n\t\t\t\t\t<dl>\n\t\t\t\t\t\t<div><dt>Publica\u00e7\u00e3o<\/dt><dd>E-book<\/dd><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div><dt>Submiss\u00e3o<\/dt><dd>Arquivo digital<\/dd><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div><dt>Participa\u00e7\u00e3o<\/dt><dd>Autores e coautores<\/dd><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/dl>\n\t\t\t\t<\/aside>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-section getc-intro\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container getc-two-columns\">\n\t\t\t\t<div><p class=\"getc-label\">A chamada<\/p><h2>Um registro acad\u00eamico e hist\u00f3rico do campo profissional<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"getc-prose getc-prose-large\">\n\t\t\t\t\t<p>Os organizadores convidam pesquisadores, tradutores, int\u00e9rpretes, agentes pol\u00edticos e sociais e demais pessoas envolvidas com a hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o e da interpreta\u00e7\u00e3o de Libras a submeter cap\u00edtulos para a colet\u00e2nea.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p>O objetivo \u00e9 reunir trabalhos que recuperem a contribui\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica do Rio Grande do Sul e de ga\u00fachos e ga\u00fachas para a forma\u00e7\u00e3o e a consolida\u00e7\u00e3o da categoria profissional.<\/p>\n\t\t\t\t\t<div class=\"getc-organizers-note\"><span>Organiza\u00e7\u00e3o<\/span><p>Maria Cristina Pires Pereira \u00b7 Vin\u00edcius Martins Flores \u00b7 Sandro Rodrigues da Fonseca<\/p><small>Universidade Federal do Rio Grande do Sul<\/small><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-section getc-organizer-section\" id=\"getc-organizadores\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"getc-heading\"><p class=\"getc-label\">Organiza\u00e7\u00e3o da colet\u00e2nea<\/p><h2>Conhe\u00e7a os organizadores<\/h2><p>Docentes e pesquisadores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul com atua\u00e7\u00e3o na forma\u00e7\u00e3o, na pesquisa e na pr\u00e1tica profissional em tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de Libras.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"getc-organizer-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"getc-organizer-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"getc-portrait getc-maria\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-content\/plugins\/gettlibras-coletanea\/assets\/images\/maria-cristina-lattes.png\" alt=\"Retrato de Maria Cristina Pires Pereira\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"getc-role\">Docente do Instituto de Letras da UFRGS<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Maria Cristina Pires Pereira<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"getc-bio\">Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela UFSC e mestre em Lingu\u00edstica Aplicada pela Unisinos. Atua no Bacharelado em Letras \u2014 Tradutor e Int\u00e9rprete de Libras e Portugu\u00eas e desenvolve pesquisas em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Estudos da Interpreta\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas de sinais.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"getc-areas\" aria-label=\"\u00c1reas de atua\u00e7\u00e3o de Maria Cristina Pires Pereira\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o<\/li><li>Interpreta\u00e7\u00e3o<\/li><li>Libras<\/li>\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"getc-lattes\" href=\"http:\/\/lattes.cnpq.br\/6275801629759508\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultar Curr\u00edculo Lattes <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"getc-organizer-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"getc-portrait getc-vinicius\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-content\/plugins\/gettlibras-coletanea\/assets\/images\/vinicius-flores-lattes.png\" alt=\"Retrato de Vin\u00edcius Martins Flores\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"getc-role\">Docente do Instituto de Letras da UFRGS<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Vin\u00edcius Martins Flores<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"getc-bio\">Doutor e mestre em Letras pela UFRGS, com \u00eanfase em Psicolingu\u00edstica. Coordena o GETTLibras e desenvolve pesquisas sobre bilinguismo bimodal, tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de l\u00ednguas de sinais, terminologia bil\u00edngue Libras\u2013Portugu\u00eas e forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"getc-areas\" aria-label=\"\u00c1reas de atua\u00e7\u00e3o de Vin\u00edcius Martins Flores\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Psicolingu\u00edstica<\/li><li>Bilinguismo bimodal<\/li><li>Terminologia<\/li>\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"getc-lattes\" href=\"http:\/\/lattes.cnpq.br\/7217654228341536\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultar Curr\u00edculo Lattes <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"getc-organizer-card\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"getc-portrait getc-sandro\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-content\/plugins\/gettlibras-coletanea\/assets\/images\/sandro-fonseca-lattes.png\" alt=\"Retrato de Sandro Rodrigues da Fonseca\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"getc-role\">Docente do Instituto de Letras da UFRGS<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>Sandro Rodrigues da Fonseca<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"getc-bio\">Mestre em Letras pela UFRGS e bacharel em Letras Libras, atua como tradutor e int\u00e9rprete de Libras\u2013Portugu\u00eas desde 2000. Pesquisa Psicolingu\u00edstica, bilinguismo bimodal, cogni\u00e7\u00e3o tradut\u00f3ria e processamento lexical em l\u00ednguas de sinais, al\u00e9m de coordenar projetos de pesquisa e extens\u00e3o.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"getc-areas\" aria-label=\"\u00c1reas de atua\u00e7\u00e3o de Sandro Rodrigues da Fonseca\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li>L\u00ednguas de sinais<\/li><li>Cogni\u00e7\u00e3o tradut\u00f3ria<\/li><li>Acessibilidade<\/li>\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"getc-lattes\" href=\"http:\/\/lattes.cnpq.br\/5864102450030905\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultar Curr\u00edculo Lattes <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<p class=\"getc-source\">Informa\u00e7\u00f5es resumidas a partir dos curr\u00edculos Lattes dos organizadores.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-section getc-axes-section\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"getc-heading\"><p class=\"getc-label\">Eixos tem\u00e1ticos<\/p><h2>Duas perspectivas para documentar essa trajet\u00f3ria<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"getc-axes-grid\">\n\t\t\t\t\t<article class=\"getc-axis\"><span>01<\/span><h3>Relatos autobiogr\u00e1ficos<\/h3><p>Trajet\u00f3rias pessoais, acad\u00eamicas, pol\u00edticas e profissionais de ga\u00fachos e ga\u00fachas no campo da tradu\u00e7\u00e3o e da interpreta\u00e7\u00e3o de Libras.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t\t<article class=\"getc-axis is-featured\"><span>02<\/span><h3>Documentando a hist\u00f3ria<\/h3><p>Registro e an\u00e1lise de setores de tradu\u00e7\u00e3o, legisla\u00e7\u00f5es, associa\u00e7\u00f5es de classe, institui\u00e7\u00f5es e iniciativas que constitu\u00edram o campo profissional.<\/p><\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-section getc-modalities-section\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container getc-two-columns\">\n\t\t\t\t<div><p class=\"getc-label\">Modalidades aceitas<\/p><h2>Diferentes formas de narrar, analisar e preservar a mem\u00f3ria<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t<ul class=\"getc-modality-list\"><li><span>01<\/span>Relatos autobiogr\u00e1ficos<\/li><li><span>02<\/span>Revis\u00f5es bibliogr\u00e1ficas<\/li><li><span>03<\/span>Relatos de experi\u00eancia<\/li><li><span>04<\/span>Pesquisas documentais<\/li><\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-section getc-schedule\" id=\"getc-cronograma\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"getc-heading\"><p class=\"getc-label\">Cronograma<\/p><h2>Do recebimento dos cap\u00edtulos \u00e0 publica\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t<ol class=\"getc-timeline\">\n\t\t\t\t\t<li><span>SET 2026<\/span><strong>Abertura das submiss\u00f5es<\/strong><p>In\u00edcio do recebimento dos cap\u00edtulos pelo formul\u00e1rio eletr\u00f4nico.<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><span>DEZ 2026<\/span><strong>Primeiro ciclo<\/strong><p>Textos entregues at\u00e9 dezembro ter\u00e3o publica\u00e7\u00e3o prevista para julho de 2027.<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><span>31 MAR 2027<\/span><strong>Encerramento da chamada<\/strong><p>Prazo final para o envio de cap\u00edtulos.<\/p><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><span>2027\/2<\/span><strong>Segundo ciclo<\/strong><p>Publica\u00e7\u00e3o prevista dos textos recebidos entre janeiro e mar\u00e7o de 2027.<\/p><\/li>\n\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-section getc-responsibility\">\n\t\t\t<div class=\"getc-container getc-two-columns\">\n\t\t\t\t<div><p class=\"getc-label\">Responsabilidade dos autores<\/p><h2>Revis\u00e3o, integridade e boas pr\u00e1ticas acad\u00eamicas<\/h2><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"getc-prose\"><p>A revis\u00e3o lingu\u00edstica e acad\u00eamica dos cap\u00edtulos ser\u00e1 de inteira responsabilidade dos autores, incluindo digita\u00e7\u00e3o, formata\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o ortogr\u00e1fica e gramatical e adequa\u00e7\u00e3o \u00e0s conven\u00e7\u00f5es da escrita acad\u00eamica.<\/p><p>Os trabalhos dever\u00e3o observar as boas pr\u00e1ticas acad\u00eamicas e a Pol\u00edtica de Integridade na Atividade Cient\u00edfica do CNPq.<\/p><a class=\"getc-reference\" href=\"https:\/\/www.gov.br\/cnpq\/pt-br\/composicao\/comissao-de-integridade\/documentos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultar a pol\u00edtica do CNPq <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"getc-submission\" id=\"getc-submissao\">\n\t\t\t<div class=\"getc-submission-copy\">\n\t\t\t\t<p class=\"getc-label\">Envio dos cap\u00edtulos<\/p><h2>Uma submiss\u00e3o simples, organizada e sem exig\u00eancia de conta Google.<\/h2>\n\t\t\t\t<p>O formul\u00e1rio re\u00fane identifica\u00e7\u00e3o, institui\u00e7\u00e3o, v\u00ednculo profissional ou acad\u00eamico, Curr\u00edculo Lattes, coautoria, eixo tem\u00e1tico, modalidade, resumo, palavras-chave e declara\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas.<\/p>\n\t\t\t\t<ul><li><strong>Formatos aceitos<\/strong><span>.doc ou .docx<\/span><\/li><li><strong>Tamanho m\u00e1ximo<\/strong><span>5 MB por arquivo<\/span><\/li><li><strong>Acesso<\/strong><span>Sem necessidade de conta Google<\/span><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t<p class=\"getc-filename\">Nome recomendado: <code>SOBRENOME_PrimeiroNome_TituloAbreviado.docx<\/code><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"getc-submission-button is-disabled\">Formul\u00e1rio em prepara\u00e7\u00e3o<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/section>\n\t<\/div>\n\t\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colet\u00e2nea organizada por docentes da UFRGS reunir\u00e1 relatos, pesquisas e documentos sobre a contribui\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica do Rio Grande do Sul para a forma\u00e7\u00e3o e a consolida\u00e7\u00e3o profissional dos tradutores e int\u00e9rpretes de Libras. Submiss\u00f5es at\u00e9 31 de mar\u00e7o de 2027.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-3308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3308"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3315,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3308\/revisions\/3315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gettlibras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}