{"id":363,"date":"2020-12-16T21:02:26","date_gmt":"2020-12-17T00:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/?page_id=363"},"modified":"2024-10-11T15:54:30","modified_gmt":"2024-10-11T18:54:30","slug":"festival-brasileiro-de-cultura-surda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/eventos\/festival-brasileiro-de-cultura-surda\/","title":{"rendered":"Festival Brasileiro de Cultura Surda"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

No ano de 2011 a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e Universidade Federal de Pelotas (UFPel) teve o prazer de promover do Festival Brasileiro de Cultura Surda.
<\/p>\n

Atrav\u00e9s desse Festival objetivamos dar visibilidade e contribuir para a divulga\u00e7\u00e3o das produ\u00e7\u00f5es culturais das comunidades surdas brasileiras, potencializando interc\u00e2mbios entre os diferentes atores envolvidos na produ\u00e7\u00e3o, circula\u00e7\u00e3o e consumo dos artefatos pertencentes \u00e0 cultura surda.
<\/p>\n

Com \u00eanfase no registro das produ\u00e7\u00f5es culturais das comunidades surdas, o Festival congregou quatro eixos: (1) m\u00eddia-cinema, (2) literatura, (3) teatro,(4) artes visuais. E teve como l\u00ednguas oficiais a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), Portugu\u00eas, Ingl\u00eas e Sinais Internacionais.
<\/p>\n\n\n\n

Objetivos do evento: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mapear e coletar as produ\u00e7\u00f5es culturais de comunidades surdas brasileiras, valorizando e incentivando as manifesta\u00e7\u00f5es art\u00edstico-culturais do pa\u00eds;

Dar visibilidade e contribuir com a divulga\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00f5es culturais das comunidades surdas brasileiras;

Potencializar interc\u00e2mbios entre os diferentes atores envolvidos na produ\u00e7\u00e3o, circula\u00e7\u00e3o e consumo dos artefatos pertencentes \u00e0 cultura surda.

\n\n\n\n

Eixos Tem\u00e1ticos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eixo M\u00eddia e Cinema<\/b>
Este eixo contempla produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas de comunidades surdas, em l\u00ednguas de sinais, cujas obras devem estar em formato digital, contemplando as seguintes categorias:
– Mini-metragens: Dura\u00e7\u00e3o m\u00ednima de 01m:00s e m\u00e1ximo de 03m:00s.
– Curta-metragens: Dura\u00e7\u00e3o m\u00ednima de 03m:01s e m\u00e1xima de 10m:00s.
– M\u00e9dia-metragens: Dura\u00e7\u00e3o m\u00ednima de 10m:01s, e m\u00e1xima de 20m:00s.O conte\u00fado das obras deve ser de classifica\u00e7\u00e3o et\u00e1ria livre, podendo inserir-se em diferentes g\u00eaneros principais como: Document\u00e1rio, drama, romance, com\u00e9dia (piadas, etc), fic\u00e7\u00e3o, aventura, anima\u00e7\u00e3o, suspense, guerra ou terror. Os autores poder\u00e3o apresentar deriva\u00e7\u00f5es e\/ou combina\u00e7\u00f5es desses g\u00eaneros cinematogr\u00e1ficos. As obras poder\u00e3o ser: adaptadas, traduzidas ou in\u00e9ditas.
Eixo Literatura<\/b>
Este eixo contempla produ\u00e7\u00f5es art\u00edstico-liter\u00e1rias em l\u00ednguas de sinais, cujas obras estejam em formato digital e\/ou impresso, contemplando os seguintes g\u00eaneros liter\u00e1rios: Narrativas curtas (piadas, anedotas, entre outros); Narrativas (lendas, contos, romances, cr\u00f4nicas, f\u00e1bulas, entre outros); Poemas, prov\u00e9rbios, entre outros.
O conte\u00fado das obras \u00e9 opcional, devendo ter caracter\u00edsticas de originalidade.
Eixo Teatro<\/strong>
Este eixo contempla\u00a0as artes\u00a0c\u00eanicas de comunidades surdas, em l\u00ednguas de sinais, com diferentes g\u00eaneros: pantomima, com\u00e9dia, drama, etc. O conte\u00fado das obras\u00a0dever\u00e1 ser de classifica\u00e7\u00e3o\u00a0livre. As obras poder\u00e3o ser originais de dramaturgia, roteiros\u00a0ou adapta\u00e7\u00f5es da literatura; os espet\u00e1culos poder\u00e3o ser\u00a0in\u00e9ditos ou reapresenta\u00e7\u00f5es.
Eixo Artes Visuais<\/strong>
Este eixo contempla produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas de pessoas\/comunidades surdas no eixo Artes Visuais, contemplando as seguintes categorias: esculturas, pinturas (aquarela, pastel seco e \u00f3leo, acr\u00edlica, etc.), fotografias, desenho, ilustra\u00e7\u00f5es (hist\u00f3rias em quadrinhos, cartoon, caricatura, etc.), gravura, entre outras. O conte\u00fado das obras \u00e9 opcional, devendo ter caracter\u00edsticas de originalidade.<\/object><\/object><\/p><\/div><\/p>\n\n\n\n

Programa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

13\/11\/11 – Domingo<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Local: Sal\u00e3o de Atos da UFRGS

15h<\/strong>:  Credenciamento<\/strong>

19h:  Abertura:<\/strong>
Hino Nacional \u2013 Isaias Braga (Libras)
Comiss\u00e3o Organizadora e Representantes de Institui\u00e7\u00f5es<\/p>\n\n\n\n

20h:  Apresenta\u00e7\u00e3o teatral<\/strong>
Sandro Pereira (S\u00e3o Paulo, Brasil)
Palha\u00e7os Surdos – Companhia de Teatro \u201cM\u00e3os Livres\u201d (Bel\u00e9m, Brasil)<\/p>\n\n\n\n

14\/11\/11 – Segunda-Feira<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

9h \u2013 10h30min:  Mesa M\u00eddias\/ Cinema<\/strong>
Germano Dutra Jr. (Florian\u00f3polis, Brasil)
Bruno Ramos (Rio de Janeiro, Brasil)
Tatiana Martins da Silva \u2013 Grupo FotoLibras (Recife, Brasil)
Mediador: Andr\u00e9 Reichert (Santa Maria, Brasil)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Bruno Ramos<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Bruno Ramos<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Germano Dutra Jr.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Germano Dutra Jr.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Tatiana Martins da Silva<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Tatiana Martins da Silva<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

10h30min \u2013 11h:  Intervalo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11h \u2013 12h30min:  Mesa Literatura<\/strong>
Thomas K. Holcomb (Estados Unidos)
Marta Morgado (Portugal)
Rachel Sutton-Spence (Inglaterra)
Mediador: Fabiano Rosa (Pelotas, Brasil)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Maria Cristina Viana Laguna (Int\u00e9rprete) e Thomas K. Holcomb (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Thomas K. Holcomb (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Marta Morgado (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Celeste Ritt (int\u00e9rprete) e Marta Morgado (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Rachel Sutton Spence (palestrante) <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Rachel Sutton Spence (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

12h30min:  Almo\u00e7o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h \u2013 16h:  Minicursos <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Projeto Animalibras<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Fernanda Machado (artista surda respons\u00e1vel pelo mini curso Arte em l\u00edngua de sinais)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

16h \u2013 16h30min:  Intervalo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

16h30min \u2013 18h30min:  Apresenta\u00e7\u00e3o de obras art\u00edstico-culturais <\/strong><\/p>\n\n\n\n

19h \u2013 20:30h:<\/strong>  Mesa Cultura e Educa\u00e7\u00e3o<\/strong>
Barbara Gerner de Garcia (USA)
Orqu\u00eddea Coelho (Portugal)
Patr\u00edcia Resende (Florian\u00f3polis, Brasil)
Mediadora: Carolina Silveira (Porto Alegre, Brasil)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Barbara Gerner de Garcia (palestrante) e Luciara Brum (int\u00e9rprete)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Orqu\u00eddea Coelho (palestrante) e Carolina Hessel Silveira (mediadora)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Patricia Rezende (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Patricia Rezende (palestrante) e Rodrigo Nogueira (int\u00e9rprete surdo)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

20h30min: Lan\u00e7amento do livro<\/strong>
Cultura surda na contemporaneidade: negocia\u00e7\u00f5es, intercorr\u00eancias e provoca\u00e7\u00f5es (Editora da Ulbra) – Presen\u00e7a dos autores.<\/p>\n\n\n\n

15\/11\/11 – Ter\u00e7a-Feira<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

9h \u2013 10h30min:  Mesa Artes Visuais<\/strong>
Fernanda Machado (Rio de Janeiro, Brasil)
Claudia Hayakawa (S\u00e3o Paulo, Brasil)
Mediadora: Janaina Cl\u00e1udio (Porto Alegre, Brasil)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Fernanda Machado (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Fernanda Machado (palestrante) e Fabiano Rosa (int\u00e9rprete Surdo)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Claudia Hayakawa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Claudia Hayakawa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

11h \u2013 12h30min:  Mesa Teatro<\/strong>
Sandro dos Santos Pereira (S\u00e3o Paulo, Brasil)
Cleber Couto \u2013 (CIA de teatro \u201cM\u00e3os Livres\u201d \u2013 Bel\u00e9m, Brasil)
Gabriela Bianco (Companhia Artes & Se\u00f1as<\/em> (Argentina)
Mediador: Cl\u00e1udio Mour\u00e3o (Porto Alegre, Brasil)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"
Claudio Mour\u00e3o (mediador) e Cleber Couto (palestrante)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

12h30min:  Almo\u00e7o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h:  Minicursos <\/strong>
(Continua\u00e7\u00e3o dos Minicursos iniciados no dia anterior)<\/p>\n\n\n\n

16h \u2013 18h30min:  Apresenta\u00e7\u00e3o de obras art\u00edstico-culturais <\/strong>

19h30min:  Encerramento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

20h30min:  Apresenta\u00e7\u00e3o Teatral<\/strong>
Bichi Cletta & Maravilla – Companhia \u201cArte e Se\u00f1as\u201d (Argentina)
Rob Roy Show (Austr\u00e1lia)<\/p>\n\n\n\n

Programa\u00e7\u00e3o paralela<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Escolas no Festival<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

14\/11\/2011 \u2013 Segunda Feira<\/p>\n\n\n\n

14h30min: Hall do Sal\u00e3o de Atos – Recep\u00e7\u00e3o dos alunos
14h45min: Faculdade de Educa\u00e7\u00e3o
Atividade orientada: Visita\u00e7\u00e3o \u00e0s Ilhas de Cultura Surda<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

16h30min: Sal\u00e3o de Atos – Contadores de hist\u00f3rias
Sandro Pereira (Brasil)
Dami\u00e1n Scigliano (Argentina)
Rob Roy (Austr\u00e1lia)

17h15min: Encerramento da Atividade com as Escolas

Ilhas da Cultura Surda Brasileira<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dias 14 e 15\/11\/2011 \u2013 13h30min \u2013 18h30min<\/p>\n\n\n\n

Amostra dos dados da pesquisa \u201cProdu\u00e7\u00e3o, circula\u00e7\u00e3o e consumo da cultura surda brasileira\u201d \u2013 Edital Pr\u00f3-cultura 07\/2008, CAPES\/MinC)<\/p>\n\n\n\n

Hall do Sal\u00e3o de Atos \u2013 Cartografias da Cultura Surda Brasileira<\/td>Sala 601 (FACED) \u2013 As produ\u00e7\u00f5es em literatura surda no curso Letras\/Libras (Grupo UFRGS \u2013 Porto Alegre, Brasil)<\/td><\/tr>
Sala 606 (FACED) \u2013 As produ\u00e7\u00f5es surdas no You Tube (Grupo UFSM \u2013 Santa Maria, Brasil)<\/td>Sala 608 (FACED) \u2013 As produ\u00e7\u00f5es editoriais em circula\u00e7\u00e3o no Pa\u00eds (Grupo UFPel \u2013 Pelotas, Brasil)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No ano de 2011 a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e Universidade Federal de Pelotas (UFPel) teve o prazer de promover do Festival Brasileiro de Cultura Surda. Atrav\u00e9s desse Festival objetivamos dar visibilidade e contribuir para a divulga\u00e7\u00e3o das produ\u00e7\u00f5es culturais das comunidades surdas brasileiras, potencializando Leia mais… »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":364,"parent":33,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2306,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/2306"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/gipes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}