{"id":121319,"date":"2025-11-06T07:50:00","date_gmt":"2025-11-06T10:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/?p=121319"},"modified":"2025-11-07T13:25:24","modified_gmt":"2025-11-07T16:25:24","slug":"ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/","title":{"rendered":"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:10px\"><em>*Foto: Fl\u00e1vio Dutra\/JU<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em um cen\u00e1rio global que exige respostas coordenadas e abrangentes para urg\u00eancias clim\u00e1ticas, ambientais e sociais, a atividade cient\u00edfica \u00e9 convocada a romper os muros da academia. A democratiza\u00e7\u00e3o dos resultados de pesquisa, contudo, ainda esbarra em falhas estruturais que impedem a plena abertura do conhecimento, princ\u00edpio fundamental da Ci\u00eancia Aberta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Entre os principais obst\u00e1culos est\u00e3o as dificuldades causadas pela barreira lingu\u00edstica e pela falta de centraliza\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es sobre pesquisas j\u00e1 realizadas ou em curso, limitando o reuso e a reprodutibilidade de dados essenciais para o avan\u00e7o da ci\u00eancia&#8221;, destaca Fabiano Couto Corr\u00eaa da Silva, professor do departamento de Ci\u00eancias da Informa\u00e7\u00e3o da UFRGS e organizador do livro \u201c<a href=\"http:\/\/hdl.handle.net\/10183\/292201\">Ci\u00eancia Aberta no Brasil: conquistas e desafios<\/a>\u201d. Com contribui\u00e7\u00f5es de pesquisadores de diversas \u00e1reas, a obra aborda os processos de institucionaliza\u00e7\u00e3o da Ci\u00eancia Aberta a partir de diferentes esferas de atua\u00e7\u00e3o do sistema nacional de ci\u00eancia e tecnologia, como institui\u00e7\u00f5es de fomento, ag\u00eancias de governo, universidades, redes colaborativas, infraestruturas de dados e grupos de pesquisa, e mostra como cada um desses setores v\u00eam incorporando princ\u00edpios e pr\u00e1ticas abertas ao seu cotidiano t\u00e9cnico, pol\u00edtico e cient\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para solucionar esses desafios e refor\u00e7ar o compromisso da universidade p\u00fablica com a cidadania e a responsabilidade social, novas ferramentas s\u00e3o essenciais.&nbsp; Nesse contexto, a UFRGS desponta como um polo de iniciativas concretas por meio do <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/datalab\/\">DataLab<\/a> \u2013 Laborat\u00f3rio de Dados, M\u00e9tricas Institucionais e Reprodutibilidade Cient\u00edfica, sediado na Faculdade de Biblioteconomia e Comunica\u00e7\u00e3o (Fabico).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liderado por Couto, o DataLab estrutura seu trabalho em tr\u00eas \u00e1reas centrais. A primeira \u00e9 a coleta, mensura\u00e7\u00e3o e an\u00e1lise dos conte\u00fados de reposit\u00f3rios, visando compreender as conex\u00f5es entre produ\u00e7\u00e3o e impacto cient\u00edfico. A segunda se concentra no uso de m\u00e9tricas institucionais para identificar como o capital intelectual produzido justifica o status das universidades em rankings nacionais e internacionais. Por fim, a terceira \u00e1rea dedica-se a estudos sobre as pr\u00e1ticas que comp\u00f5em a reprodutibilidade da ci\u00eancia. Nesta \u00faltima frente, em conson\u00e2ncia com as pol\u00edticas nacionais de pesquisa, o laborat\u00f3rio investiga os padr\u00f5es de comunica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, tanto no n\u00edvel quantitativo quanto no qualitativo, por meio de indicadores que refletem as prioridades das institui\u00e7\u00f5es de pesquisa brasileiras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em desenvolvimento no DataLab, tr\u00eas produtos de Ci\u00eancia Aberta se destacam: um tradutor para transpor a barreira lingu\u00edstica em bases de dados, uma plataforma que re\u00fane e disponibiliza publicamente e de forma centralizada todas as atividades de pesquisa desenvolvidas na Universidade e uma ferramenta que auxilia pesquisadores a detalharem a coleta, a armazenagem, os prazos e o compartilhamento aberto dos dados gerados por sua pesquisa.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"867\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122100\" style=\"width:500px\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39.jpg 1500w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39-300x173.jpg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39-175x101.jpg 175w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39-768x444.jpg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39-465x269.jpg 465w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-39-695x402.jpg 695w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Print de tela da p\u00e1gina inicial do DataLab (Cr\u00e9dito: Reprodu\u00e7\u00e3o\/DataLab)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">O tradutor e a barreira lingu\u00edstica<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Couto, a maior barreira da ci\u00eancia contempor\u00e2nea \u00e9 a lingu\u00edstica. O acesso ao estado da arte do conhecimento \u00e9 severamente limitado, pois muitas publica\u00e7\u00f5es importantes em idiomas para al\u00e9m do ingl\u00eas s\u00e3o frequentemente marginalizadas e tornam-se invis\u00edveis. \u201cO resultado \u00e9 a redund\u00e2ncia de esfor\u00e7os e a perda de perspectivas valiosas\u201d, explica o docente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juntamente com a equipe do DataLab, Couto est\u00e1 desenvolvendo um tradutor autom\u00e1tico concebido para superar essa limita\u00e7\u00e3o. A ferramenta permitir\u00e1 que um pesquisador realize uma busca em sua l\u00edngua nativa e o sistema traduza essa pesquisa para varrer todos os documentos na base de dados, em diferentes idiomas. O resultado da busca tamb\u00e9m ser\u00e1 devolvido no idioma de origem do pesquisador. Com isso, o conhecimento, que \u00e9 um bem p\u00fablico, n\u00e3o fica inacess\u00edvel por causa do idioma. O projeto j\u00e1 possui um prot\u00f3tipo, e o Programa SciELO pretende implant\u00e1-lo, inicialmente para a \u00e1rea da sa\u00fade, demonstrando um passo concreto na quebra dessa fronteira.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">PGD-BR: da &#8220;gaveta&#8221; ao bem comum<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outro desafio crucial para a Ci\u00eancia Aberta \u00e9 a gest\u00e3o e o compartilhamento de dados brutos. Historicamente, muitos pesquisadores coletam dados valiosos, como sons de baleias ou informa\u00e7\u00f5es sobre o derretimento de calotas polares, obtidos com dinheiro p\u00fablico, e os guardam &#8220;na gaveta&#8221; ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o dos artigos. Essa pr\u00e1tica impede a reprodutibilidade da pesquisa, dificulta a reutiliza\u00e7\u00e3o dos dados e desperdi\u00e7a tempo e dinheiro em pesquisas redundantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ag\u00eancias de fomento, como a Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo (Fapesp), est\u00e3o come\u00e7ando a exigir que os pesquisadores apresentem um plano que descreva como os dados obtidos com dinheiro p\u00fablico ser\u00e3o tornados um bem comum. Para combater esse problema, o <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/datalab\/projeto\/pgd-br\/\">PGD-BR<\/a> (Plano de Gest\u00e3o de Dados &#8211; Brasil) \u00e9 uma ferramenta essencial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desenvolvido em colabora\u00e7\u00e3o com o Instituto Brasileiro de Informa\u00e7\u00e3o em Ci\u00eancia e Tecnologia (IBICT), o PGD-BR \u00e9 um formul\u00e1rio que auxilia o pesquisador a detalhar como seus dados ser\u00e3o coletados, armazenados, compartilhados em formatos abertos e quais os prazos para essa disponibiliza\u00e7\u00e3o. No Brasil, existem dois PGDs nacionais em destaque: o da Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz (Fiocruz), mais voltado para a sa\u00fade, e o do IBICT, de natureza mais universal. A ferramenta garante que o esfor\u00e7o de pesquisa seja maximizado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1000\" data-id=\"122099\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122099\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38.jpg 1500w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-175x117.jpg 175w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-465x310.jpg 465w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-695x463.jpg 695w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"937\" data-id=\"122098\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122098\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2.jpg 1500w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2-300x187.jpg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2-175x109.jpg 175w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2-768x480.jpg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2-465x290.jpg 465w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Reportagem_Ciencia-Aberta_Print-de-Tela_DataLab-38-2-695x434.jpg 695w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Print de tela do video de divulga\u00e7\u00e3o do Plano de Gest\u00e3o de Dados &#8211; Brasil (PGD-BR)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Pesq: transpar\u00eancia em pesquisa na UFRGS<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para demonstrar na pr\u00e1tica a aplica\u00e7\u00e3o dos princ\u00edpios de acesso e transpar\u00eancia, o grupo de pesquisa liderado por Fabiano criou o <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/datalab\/projeto\/pesq\/\">Pesq<\/a> (Plataforma de Estudos em Ci\u00eancia e Tecnologia). O portal visa facilitar o acesso \u00e0 produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;A voca\u00e7\u00e3o de uma universidade t\u00e3o grande como a UFRGS \u00e9 ter uma participa\u00e7\u00e3o social. J\u00e1 temos isso comprovadamente. A ideia \u00e9 que n\u00f3s tenhamos um portal que possa reunir e identificar tudo o que produzimos, facilitando o acesso&#8221;<\/p>\n<cite>Fabiano Couto Corr\u00eaa da Silva<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizando um extrator de dados da Plataforma Lattes, o Pesq compila as informa\u00e7\u00f5es dos curr\u00edculos de pesquisadores da UFRGS. Seu objetivo \u00e9 criar um ambiente mais transparente e integrado para a pesquisa, permitindo que qualquer pessoa, da comunidade acad\u00eamica ou externa, possa buscar por assunto quais professores e pesquisadores est\u00e3o atuando em determinados temas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m da busca facilitada, o portal inclui pain\u00e9is que mostram gr\u00e1ficos da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da Universidade e uma ferramenta inteligente que identifica automaticamente a qual dos <a href=\"https:\/\/brasil.un.org\/pt-br\/sdgs#:~:text=e%20no%20mundo.-,Os%20Objetivos%20de%20Desenvolvimento%20Sustent%C3%A1vel%20no%20Brasil,a%20Agenda%202030%20no%20Brasil\">Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel (ODS)<\/a> da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas (ONU) cada pesquisa est\u00e1 vinculada. O Pesq, assim, n\u00e3o s\u00f3 torna a pesquisa acess\u00edvel, como tamb\u00e9m a contextualiza em rela\u00e7\u00e3o aos grandes desafios globais e sociais, fechando o ciclo da Ci\u00eancia Aberta ao transformar a informa\u00e7\u00e3o bruta em conhecimento transparente e relevante.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">O servi\u00e7o essencial das bibliotecas<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Ci\u00eancia Aberta \u00e9 uma diretriz institucional estabelecida pela atual Reitoria da UFRGS, com foco na promo\u00e7\u00e3o da transpar\u00eancia, reprodutibilidade, colabora\u00e7\u00e3o, inclus\u00e3o e reuso do conhecimento produzido na Universidade, impulsionando sua democratiza\u00e7\u00e3o. Nesse contexto, a Biblioteca Central est\u00e1 no foco das a\u00e7\u00f5es, sendo essencial na gest\u00e3o do <a href=\"https:\/\/lume.ufrgs.br\/\">Lume<\/a>, reposit\u00f3rio digital institucional considerado a principal ferramenta de acesso aberto da Universidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O desempenho do Lume \u00e9 impulsionado pelo trabalho t\u00e9cnico conjunto do Centro de Processamento de Dados (CPD) e do Sistema de Bibliotecas (Sabi), que realiza o registro e a qualifica\u00e7\u00e3o dos metadados das publica\u00e7\u00f5es cient\u00edficas. Com uma cole\u00e7\u00e3o que abrange documentos acad\u00eamicos, cient\u00edficos, art\u00edsticos e administrativos, o Lume tem sua qualidade reconhecida por classifica\u00e7\u00f5es internacionais, como o <em>Transparent Ranking: All Repositories by Google<\/em>. \u201cEssa visibilidade \u00e9 vital, j\u00e1 que a publica\u00e7\u00e3o em acesso aberto tende a ampliar o impacto cient\u00edfico das pesquisas, medido pelo volume de cita\u00e7\u00f5es\u201d, explica a diretora da Biblioteca Central, Dirce Santin.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;A UFRGS se destaca no Brasil porque n\u00f3s fazemos todo o registro da produ\u00e7\u00e3o intelectual pelas bibliotecas, o que garante tanto a qualidade quanto a manuten\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria via preserva\u00e7\u00e3o digital&#8221;<\/p>\n<cite>Dirce Santin<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As bibliotecas da UFRGS contribuem, ainda, com a sensibiliza\u00e7\u00e3o de pesquisadores e servidores para a import\u00e2ncia da Ci\u00eancia Aberta por meio de cursos e a\u00e7\u00f5es de divulga\u00e7\u00e3o em canais como o <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/blog-da-bc\/\">Blog da BC<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bc_ufrgs\/\">Instagram<\/a>. Outra frente \u00e9 o desenvolvimento de compet\u00eancias para a inser\u00e7\u00e3o da comunidade acad\u00eamica nas boas pr\u00e1ticas internacionais por meio de cursos e capacita\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 o caso do programa <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/bibliotecacentral\/servicos\/super-8\/#:~:text=O%20que%20%C3%A9%20o%20Super,seu%20desempenho%20em%20trabalhos%20acad%C3%AAmicos.\">Super 8<\/a>, projeto de extens\u00e3o das Bibliotecas da UFRGS que oferece cursos para capacitar a comunidade acad\u00eamica no uso de recursos de informa\u00e7\u00e3o e t\u00e9cnicas de pesquisa. Nele, o conte\u00fado de Ci\u00eancia Aberta e Acesso Aberto j\u00e1 est\u00e1 presente em diversos m\u00f3dulos, abordando temas como o Portal de Peri\u00f3dicos e os acordos transformativos do Portal de Peri\u00f3dicos da Capes, al\u00e9m de uma introdu\u00e7\u00e3o geral \u00e0 pesquisa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, como refor\u00e7a Santin, \u201ca necessidade premente \u00e9 aprofundar a forma\u00e7\u00e3o nas quest\u00f5es mais espec\u00edficas de dados abertos de pesquisa\u201d. A diretora da BC ressalta que \u00e9 crucial avan\u00e7ar para temas como curadoria e a opera\u00e7\u00e3o de reposit\u00f3rios, uma vez que os reposit\u00f3rios de dados de pesquisa s\u00e3o, geralmente, de autoarquivamento.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122095\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030.jpg 1500w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030-175x117.jpg 175w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030-465x310.jpg 465w, https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-5030-695x463.jpg 695w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dirce Santin, diretora da Biblioteca Central da UFRGS. As bibliotecas s\u00e3o fundamentais no povoamento do reposit\u00f3rio digital Lume a partir de dados do SABi (Foto: Fl\u00e1vio Dutra\/JU)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Centro de Ci\u00eancia Aberta da UFG \u00e9 refer\u00eancia no Brasil<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em fase de implementa\u00e7\u00e3o na Universidade Federal de Goi\u00e1s (UFG), o Centro de Ci\u00eancia Aberta tem como principal ferramenta o Reposit\u00f3rio de Dados de Pesquisa (RDP), do Sistema de Bibliotecas da Universidade Federal de Goi\u00e1s (Sibi\/UFG). A UFG \u00e9 uma das cinco primeiras universidades federais a adotar a modalidade de reposit\u00f3rio de dados, utilizando o Dataverse, desenvolvido pela Universidade de Harvard para atender \u00e0s recomenda\u00e7\u00f5es internacionais de transpar\u00eancia. \u201cO Dataverse suporta uma ampla variedade de formatos e assegura a preserva\u00e7\u00e3o digital dos conjuntos de dados, tornando-os acess\u00edveis, organizados e reutiliz\u00e1veis por toda a comunidade acad\u00eamica e pela sociedade&#8221;, afirma a coordenadora do Centro, Laura Rezende.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Criado para atuar nas especificidades da \u00e1rea, o Centro de Ci\u00eancia Aberta da UFG tem o objetivo de atender \u00e0 comunidade acad\u00eamica para al\u00e9m das demandas tradicionais do sistema de bibliotecas. Rezende explica que a iniciativa visa auxiliar pesquisadores em quest\u00f5es b\u00e1sicas, mas que s\u00e3o pouco conhecidas, como o que fazer quando uma revista solicita o dep\u00f3sito de dados ou a publica\u00e7\u00e3o em plataformas de <em>preprint<\/em>. A coordenadora defende que a efetividade do Centro se deve \u00e0 necessidade de um profissional, um cientista ou curador de dados, que realize um trabalho personalizado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O trabalho envolve uma conversa com o pesquisador para tentar captar a melhor forma de abrir os dados e, principalmente, entender como descrev\u00ea-los da melhor forma. Rezende percebe que esse processo funciona como uma &#8220;sess\u00e3o de terapia&#8221;, buscando detalhar como os dados foram coletados, os processos utilizados, as \u00e1reas do conhecimento envolvidas e a fundamenta\u00e7\u00e3o da pesquisa. \u201cIsso \u00e9 crucial, pois apenas disponibilizar um reposit\u00f3rio com um formul\u00e1rio de preenchimento n\u00e3o \u00e9 efetivo\u201d, destaca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Centro tamb\u00e9m oferece suporte em quest\u00f5es como a Lei Geral de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (LGPD) e normativas jur\u00eddicas, auxiliando o pesquisador a identificar o que s\u00e3o &#8220;dados sens\u00edveis&#8221;. Essa ajuda \u00e9 vista como uma necessidade, uma vez que a exig\u00eancia de abertura de dados est\u00e1 se tornando um &#8220;cerco que est\u00e1 se fechando&#8221;, como diz Rezende. Isso porque os novos crit\u00e9rios para avalia\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o intelectual da Capes e a exig\u00eancia do dep\u00f3sito de dados de pesquisa pelo SciELO, uma das principais bibliotecas on-line de peri\u00f3dicos cient\u00edficos do mundo, s\u00e3o exemplos de demandas externas que obrigar\u00e3o programas de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o e gestores a se prepararem para a Ci\u00eancia Aberta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A iniciativa da UFG \u00e9 ressaltada por Fabiano Couto como um exemplo para a UFRGS e para as demais universidades p\u00fablicas brasileiras. \u201cAli, a Ci\u00eancia Aberta \u00e9 colocada como um centro agregador, incluindo a filosofia da <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/voluntarios-transformam-vivencia-com-a-natureza-em-base-de-dados-que-aproxima-ciencia-e-sociedade\/\">Ci\u00eancia Cidad\u00e3<\/a>. Com isso, a UFG passou a trabalhar muito bem com a quest\u00e3o dos dados ind\u00edgenas, por exemplo\u201d, reflete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O pesquisador da UFRGS deve lan\u00e7ar ainda neste ano uma nova obra sobre a implementa\u00e7\u00e3o da Ci\u00eancia Aberta, desta vez na Am\u00e9rica Latina. A publica\u00e7\u00e3o re\u00fane contribui\u00e7\u00f5es de especialistas na \u00e1rea e sair\u00e1 pela Colecci\u00f3n Ciencia Abierta da <a href=\"https:\/\/libreria.clacso.org\/index.php\">Librer\u00eda Latinoamericana y Caribe\u00f1a de Ciencias Sociales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>**Errata: a vers\u00e3o original desta reportagem continha, em legenda de foto, imprecis\u00e3o sobre a participa\u00e7\u00e3o da Biblioteca Central no Lume (07\/11\/2025, \u00e0s 13h25)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline animated fadeInDown slow is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-link-color has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/category\/reportagens\/\" style=\"border-radius:16px;color:#135e96;font-size:15px\">Veja mais conte\u00fados da editoria <strong>Reportagem<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/\">Leia mais<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":221,"featured_media":122096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"page_builder":"","footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[605],"tags":[7675,7680,7678,2638,7679,4030,7676,7677,7681,3036],"ppma_author":[5696],"class_list":["entry","author-cristianemiglioranza","has-excerpt","post-121319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-reportagens","tag-barreira-linguistica","tag-biblioteca-central","tag-centro-de-ciencia-aberta","tag-ciencia-aberta","tag-datalab","tag-lume","tag-pesq","tag-pgd-br","tag-sabi","tag-ufg"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica - Jornal da Universidade<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica - Jornal da Universidade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jornal da Universidade\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jornaldauniversidadeufrgs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-06T10:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T16:25:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cristiane Miglioranza\u00a0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@jornaldaufrgs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@jornaldaufrgs\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cristiane Miglioranza\u00a0\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/61b4415ddeffaaaea90638839b9d952b\"},\"headline\":\"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\",\"datePublished\":\"2025-11-06T10:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T16:25:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/\"},\"wordCount\":2265,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg\",\"keywords\":[\"barreira lingu\u00edstica\",\"Biblioteca Central\",\"Centro de Ci\u00eancia Aberta\",\"ci\u00eancia aberta\",\"DataLab\",\"LUME\",\"Pesq\",\"PGD-BR\",\"Sabi\",\"UFG\"],\"articleSection\":[\"Reportagens\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/\",\"name\":\"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica - Jornal da Universidade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-06T10:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T16:25:24+00:00\",\"description\":\"Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"(Se estiver no corpo do texto, se for capa, sem legenda): Na Biblioteca Central da UFRGS, computador mostra a p\u00e1gina do LUME\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/\",\"name\":\"Jornal da Universidade | UFRGS\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"JU | UFRGS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#organization\",\"name\":\"Universidade Federal do Rio Grande do Sul\",\"alternateName\":\"UFRGS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/LOGOS-UFRGS-PRETO_VERMELHO-e1586884311936.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/LOGOS-UFRGS-PRETO_VERMELHO-e1586884311936.jpg\",\"width\":83,\"height\":64,\"caption\":\"Universidade Federal do Rio Grande do Sul\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/jornaldauniversidadeufrgs\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/jornaldaufrgs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ufrgs.jornal\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ufrgs.br\\\/jornal\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/61b4415ddeffaaaea90638839b9d952b\",\"name\":\"Cristiane Miglioranza\u00a0\",\"description\":\"Rep\u00f3rter do Jornal da Universidade\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica - Jornal da Universidade","description":"Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica - Jornal da Universidade","og_description":"Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas","og_url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/","og_site_name":"Jornal da Universidade","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jornaldauniversidadeufrgs","article_published_time":"2025-11-06T10:50:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-07T16:25:24+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cristiane Miglioranza\u00a0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@jornaldaufrgs","twitter_site":"@jornaldaufrgs","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/"},"author":{"name":"Cristiane Miglioranza\u00a0","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#\/schema\/person\/61b4415ddeffaaaea90638839b9d952b"},"headline":"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica","datePublished":"2025-11-06T10:50:00+00:00","dateModified":"2025-11-07T16:25:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/"},"wordCount":2265,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg","keywords":["barreira lingu\u00edstica","Biblioteca Central","Centro de Ci\u00eancia Aberta","ci\u00eancia aberta","DataLab","LUME","Pesq","PGD-BR","Sabi","UFG"],"articleSection":["Reportagens"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/","name":"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica - Jornal da Universidade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg","datePublished":"2025-11-06T10:50:00+00:00","dateModified":"2025-11-07T16:25:24+00:00","description":"Ci\u00eancia | Projeto desenvolvido na Fabico disponibiliza ferramentas para auxiliar no compartilhamento de dados, enquanto as bibliotecas garantem a visibilidade da produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica da UFRGS e sensibilizam pesquisadores para a ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas abertas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ciencia-Aberta_Flavio-Dutra-8298.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"(Se estiver no corpo do texto, se for capa, sem legenda): Na Biblioteca Central da UFRGS, computador mostra a p\u00e1gina do LUME"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/ufrgs-avanca-na-ciencia-aberta-com-iniciativas-para-transpor-barreiras-linguisticas-facilitar-acesso-a-dados-de-pesquisa-e-melhorar-colaboracao-cientifica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UFRGS avan\u00e7a na Ci\u00eancia Aberta com iniciativas para transpor barreiras lingu\u00edsticas, facilitar acesso a dados de pesquisa e melhorar a colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#website","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/","name":"Jornal da Universidade | UFRGS","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#organization"},"alternateName":"JU | UFRGS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#organization","name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul","alternateName":"UFRGS","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LOGOS-UFRGS-PRETO_VERMELHO-e1586884311936.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LOGOS-UFRGS-PRETO_VERMELHO-e1586884311936.jpg","width":83,"height":64,"caption":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jornaldauniversidadeufrgs","https:\/\/x.com\/jornaldaufrgs","https:\/\/www.instagram.com\/ufrgs.jornal\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/#\/schema\/person\/61b4415ddeffaaaea90638839b9d952b","name":"Cristiane Miglioranza\u00a0","description":"Rep\u00f3rter do Jornal da Universidade"}]}},"authors":[{"term_id":5696,"user_id":221,"is_guest":0,"slug":"cristianemiglioranza","display_name":"Cristiane Miglioranza\u00a0","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca71c33ab2d3c65fe3852bc06847457f85c5af4ece08c6b0247df9a46a6a5f?s=96&d=mm&r=g","avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"1","user_url":"","last_name":"Miglioranza\u00a0","first_name":"Cristiane Indiara Vernes","job_title":"","description":"<p>Rep\u00f3rter do Jornal da Universidade<\/p>"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/221"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121319"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122213,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121319\/revisions\/122213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121319"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/jornal\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=121319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}