*Foto: Bruno Kriger<\/em><\/p>\n\n\n\n Quem tem amor tem coragem. A frase que encerra a primeira estrofe do poema Lira do Amor Rom\u00e2ntico, de Carlos Drummond de Andrade, simboliza bem a carreira da escritora ga\u00facha Natalia Polesso.<\/p>\n\n\n\n Nascida em Bento Gon\u00e7alves, Natalia inicialmente desejava cursar Medicina, o que n\u00e3o foi poss\u00edvel por causa do alto custo do curso. Depois, considerou estudar Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica, o que n\u00e3o se realizou em raz\u00e3o de um problema card\u00edaco. Assim, acabou ingressando na faculdade de Letras, e hoje \u00e9 uma das escritoras mais reconhecidas e premiadas de sua gera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Prestes a completar 40 anos, a escritora publicou em 2013 o seu primeiro livro, Recortes para \u00e1lbum de fotografia sem gente<\/em>, pelo qual recebeu o Pr\u00eamio A\u00e7orianos de contos daquele ano. Em 2015, publicou Amora<\/em>, livro tamb\u00e9m de contos que fez grande sucesso no Brasil e no exterior e que recebeu o Pr\u00eamio Jabuti de 2016. Em 2019, publicou o primeiro romance de sua carreira, Controle<\/em>. Ao todo, j\u00e1 publicou sete livros, e o oitavo, A Extin\u00e7\u00e3o das Abelhas<\/em>, j\u00e1 est\u00e1 em fase de pr\u00e9-venda.<\/p>\n\n\n\n Nesta entrevista para o Jornal da Universidade, Natalia Polesso, que tamb\u00e9m \u00e9 doutora em Literatura e tradutora, fala sobre sua carreira como escritora, sobre livros e autores que a inspiraram, sua preocupa\u00e7\u00e3o com o planeta e tamb\u00e9m sobre uma caracter\u00edstica marcante de sua obra \u2013 as personagens de suas produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias ficcionais s\u00e3o indiv\u00edduos LGBTQIA+.<\/p>\n\n\n\n Apesar de j\u00e1 colecionar alguns dos principais pr\u00eamios da literatura nacional, para ela o maior reconhecimento \u00e9 o carinho que recebe de suas leitoras e leitores, assim como as mudan\u00e7as que seus livros ajudam a concretizar em suas vidas. Casada desde 2017 com Daniela Cavalcante, \u201ca Dani\u201d, amor para ela n\u00e3o falta nem coragem para continuar quebrando barreiras e conquistando objetivos com o seu talento e a sensibilidade de sua obra.<\/p>\n\n\n\n Como t\u00eam sido suas atividades durante a pandemia?<\/strong> A pandemia impactou na sua produ\u00e7\u00e3o escrita?<\/strong> Voc\u00ea sempre teve interesse pelo meio ambiente, ou essa aten\u00e7\u00e3o cresceu com a emerg\u00eancia clim\u00e1tica?<\/strong> Voc\u00ea era uma leitora voraz na inf\u00e2ncia? Como a literatura entrou na sua vida?<\/strong> Qual foi o primeiro livro que voc\u00ea leu e que foi marcante para voc\u00ea?<\/strong> Esses autores influenciaram voc\u00ea para seguir a carreira de escritora?<\/strong> Como a sua carreira foi caminhando para tornar voc\u00ea escritora? Foi algo planejado ou acabou sendo de forma natural?<\/strong> Foi s\u00f3 depois que eu sa\u00ed da Letras, pensando no que eu iria fazer de mestrado, que acabei indo na dire\u00e7\u00e3o da Literatura mesmo. Eu j\u00e1 escrevia, mas mais em um blog, e at\u00e9 tinha boas respostas, ent\u00e3o comecei a participar de concursos liter\u00e1rios, para ter uma resposta melhor. Eu ganhei um concurso liter\u00e1rio. A partir da\u00ed comecei a me organizar nesse caminho. Acho importante dizer tamb\u00e9m que aqui em Caxias do Sul tem um edital de fundo de cultura, e na \u00e9poca eu mandei um projeto de livro e foi aceito, ent\u00e3o eu publiquei meu primeiro livro com um edital de fundo de cultura, o que foi essencial para o in\u00edcio da minha carreira de escritora.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Teve algum momento em que voc\u00ea parou e pensou que realmente tinha um talento diferente para escrever?<\/strong> Voc\u00ea j\u00e1 escreveu em diferentes g\u00eaneros liter\u00e1rios, como poesia, conto e romance. Tem algum que \u00e9 da sua prefer\u00eancia? O seu processo criativo \u00e9 o mesmo para cada g\u00eanero?<\/strong> O Amora<\/em> foi um grande sucesso no Brasil e tamb\u00e9m no exterior. Surpreendeu voc\u00ea esse sucesso internacional? Por que voc\u00ea acha que esse livro quebrou essa barreira e teve esse alcance?<\/strong> Outro ponto \u00e9 que, para mim, o Amora<\/em> foi mais fruto de faltas do que de refer\u00eancias. Eu escrevi sobre coisas que eu n\u00e3o via, e n\u00e3o porque elas n\u00e3o existiam, s\u00f3 n\u00e3o eram escancaradas. Nos \u00faltimos anos a gente tamb\u00e9m teve muita prosa saindo de mulheres l\u00e9sbicas, mas o Amora<\/em> mudou alguma coisa nessa linha, especialmente quando ganha o Jabuti, que \u00e9 uma grande vitrine.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Teve algum outro pr\u00eamio ou reconhecimento inesperado<\/strong> em rela\u00e7\u00e3o ao livro que deixou voc\u00ea feliz?<\/strong> O Brasil \u00e9 um dos pa\u00edses mais violentos com a popula\u00e7\u00e3o LGBTQIA+ no mundo. Como voc\u00ea acha que a sua produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria pode contribuir de alguma forma para combater esse cen\u00e1rio?<\/strong> As personagens dos seus livros s\u00e3o LGBTQIA+, mas n\u00e3o necessariamente voc\u00ea coloca a sexualidade das personagens como ponto central das hist\u00f3rias. Como voc\u00ea avalia esse aspecto e a import\u00e2ncia disso?<\/strong>
No come\u00e7o da pandemia, eu tinha o Corpos Secos<\/em> para lan\u00e7ar, e n\u00e3o sab\u00edamos muito bem o que ia acontecer naquele in\u00edcio, n\u00e9. Com o passar dos meses, com toda situa\u00e7\u00e3o do nosso pa\u00eds, da pandemia e da sua gest\u00e3o, eu fui ficando muito triste. N\u00e3o peguei covid-19, mas a tristeza me acompanhou nesse per\u00edodo todo. De qualquer forma, permaneci escrevendo, tamb\u00e9m porque \u00e9 o meu trabalho, ent\u00e3o tinha coisas para entregar, tanto de tradu\u00e7\u00e3o quanto de escrita, e isso continuou, al\u00e9m de eu me manter trabalhando no livro novo.<\/p>\n\n\n\n
Desde 2016, meu interesse com a escrita mudou um pouco. Meu \u00faltimo romance publicado foi escrito em 2015, e tudo que eu escrevi depois disso tem um aspecto muito dist\u00f3pico, pensando na nossa rela\u00e7\u00e3o com o planeta – ent\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 a pandemia me influenciou nesses \u00faltimos meses. Esse livro que vai sair agora tamb\u00e9m \u00e9 uma fic\u00e7\u00e3o dist\u00f3pica, e a pandemia veio para acentuar isso, um sentimento de preocupa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao mundo que j\u00e1 existia, de tudo que a gente vem passando nesses \u00faltimos anos. O Corpos Secos<\/em> tamb\u00e9m fala dessa rela\u00e7\u00e3o: retrata uma epidemia de mortos vivos em fun\u00e7\u00e3o do uso de agrot\u00f3xicos. Essa premissa j\u00e1 estava presente no meu outro livro que est\u00e1 sendo lan\u00e7ado agora, A Extin\u00e7\u00e3o das Abelhas<\/em>, que tamb\u00e9m fala desse desequil\u00edbrio, da rela\u00e7\u00e3o com o planeta e tamb\u00e9m das rela\u00e7\u00f5es humanas.<\/p>\n\n\n\n
Desde pequena isso \u00e9 uma coisa que me preocupa e me chama a aten\u00e7\u00e3o. A gente sabe que pequenas a\u00e7\u00f5es individuais para preservar o meio ambiente s\u00e3o \u00e9ticas, mas o que impacta mesmo nesse aspecto s\u00e3o as a\u00e7\u00f5es das ind\u00fastrias e dos governos. Mas, sim, essa preocupa\u00e7\u00e3o sempre esteve no meu horizonte e com certeza se acentuou nos \u00faltimos anos por causa da emerg\u00eancia clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n
Vou te dizer que at\u00e9 n\u00e3o fui uma leitora muito voraz na inf\u00e2ncia, porque antes eu n\u00e3o tinha muitos livros \u00e0 minha disposi\u00e7\u00e3o. A minha n\u00e3o era uma casa com muitos livros. O livro, no Brasil, tamb\u00e9m \u00e9 um objeto de certa forma elitizado, se formos pensar. Mas eu lia, sim, os livros da escola, frequentava a biblioteca p\u00fablica, mas comecei a ler mais quando entrei na faculdade, com 17 anos, quando me mudei para Caxias do Sul. A\u00ed, sim, comecei a ter mais acesso a livros. Tamb\u00e9m no in\u00edcio dos anos 2000, com o surgimento de mais livrarias, e podendo ler pela internet, isso aumentou ainda mais a minha frequ\u00eancia de leitura. Hoje eu leio bastante, uma m\u00e9dia de 80 livros por ano, at\u00e9 porque isso \u00e9 parte do meu trabalho. No primeiro ano da pandemia, eu li s\u00f3 40 livros, ent\u00e3o deu para a notar a dificuldade que eu tive para ler no ano passado. Nesse ano, agora na metade, eu j\u00e1 superei os 40 livros.<\/p>\n\n\n\n
Lembro de tr\u00eas livros bem marcantes para mim em momentos distintos. O primeiro era um livro de poesias que rolava l\u00e1 por casa e que tinha uns poemas do Drummond. N\u00e3o era um livro do Drummond propriamente, era uma colet\u00e2nea, mas eu lembro de nela ler o poema Lira do Amor Rom\u00e2ntico,<\/em> do Drummond. Estava acho que na quinta s\u00e9rie e eu lembro de pensar assim: \u201cAcho que eu tamb\u00e9m posso escrever poesia\u201d. Depois outro livro que eu li e foi marcante foi o Incidente em Antares<\/em>, do \u00c9rico Ver\u00edssimo. Acho que eu estava na oitava s\u00e9rie e lembro que fiquei atordoada com a hist\u00f3ria. A gente at\u00e9 usa uma ep\u00edgrafe no Corpos Secos<\/em> dizendo que o Incidente em Antares<\/em> \u00e9 o primeiro livro de mortos-vivos da literatura brasileira. E depois, um pouco mais tarde, foi o Morangos Mofados<\/em>, do Caio [Fernando Abreu], que me impactou muito justamente pela prosa do Caio.<\/p>\n\n\n\n
Sim. Eu fiz gradua\u00e7\u00e3o em Letras, e \u00e9 importante dizer que minha forma\u00e7\u00e3o na faculdade foi bastante branca, centrada no c\u00e2none, tanto brasileiro quanto europeu. S\u00f3 mais tarde eu fui ter liberdade e acesso para ler outras coisas. Mas quem me marcou muito para escrever foram esses autores, e tamb\u00e9m a Clarice [Lispector], a L\u00edgia [Fagundes Telles], o [Julio] Cort\u00e1zar, autores que me inspiraram e me influenciaram para come\u00e7ar a escrever e a brincar com as palavras. Hoje quem me influencia s\u00e3o meus colegas contempor\u00e2neos. Eu leio muita literatura contempor\u00e2nea, como a Cidinha da Silva, que \u00e9 uma excelente cronista, a Luciany Aparecida, que tem um trabalho conceitual que pouca gente tem no Brasil – ela cria escritoras e assinaturas diferentes para trabalhar os seus livros -, a Tatiana Salem Levy, o L\u00e9o Tavares, que tamb\u00e9m \u00e9 aqui do Rio Grande do Sul e que tem uma prosa excelente, e a Carmen Maria Machado, que tamb\u00e9m \u00e9 excelente.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e3o foi nada planejada. Eu queria fazer Medicina, s\u00f3 que para isso precisa de muito dinheiro, ent\u00e3o acabei indo fazer Letras, como terceira op\u00e7\u00e3o, porque tamb\u00e9m queria fazer Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica, mas como eu tinha um problema card\u00edaco achei que n\u00e3o daria certo. Ent\u00e3o fui fazer Letras, porque sempre gostei muito de l\u00ednguas, e a minha ideia era ser professora de ingl\u00eas, porque eu achava que me daria um retorno financeiro r\u00e1pido. E, de fato, dar aulas de ingl\u00eas me ajudou muito. <\/p>\n\n\n\n
Sim, sim, e esse momento na verdade se repete. Eu ainda me sinto por vezes insegura, e a\u00ed depois sempre vem esse momento: \u201cAh, as pessoas gostam, sim\u201d – h\u00e1 uma resposta positiva do p\u00fablico. Com o Amora<\/em>, que teve grande repercuss\u00e3o, e tamb\u00e9m com o Controle<\/em>, eu tive uma resposta muito boa. Eu acho incr\u00edvel que eu recebo, e n\u00e3o estou exagerando, todo dia!, mensagem de algu\u00e9m que leu o Amora<\/em> ou o Controle<\/em> e afirma que aquilo foi de alguma forma importante para a sua vida, e isso me diz muito. \u201cAh, \u00e9 por isso que escrevo.\u201d Nesse sentido \u00e9 muito gratificante.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e3o me apego muito ao g\u00eanero liter\u00e1rio. Eu acho que cada hist\u00f3ria vai se desenrolando e mostra o g\u00eanero que precisa para ser contada. Eu gosto de escrever em todos esses. Embora eu ache que eu n\u00e3o seja exatamente uma boa poeta, acho que sou boa contista e uma boa romancista, mas na poesia acho que mais ou menos. O meu processo criativo tamb\u00e9m \u00e9 mais ou menos o mesmo, eu me proponho alguns exerc\u00edcios de escrita criativa, vou pensando em como escrever e tal. O que difere talvez seja o investimento de tempo necess\u00e1rio para escrever um romance, por exemplo. Contos s\u00e3o mais pr\u00e1ticos de escrever, mas para o romance \u00e9 preciso um pouco mais de tempo e aten\u00e7\u00e3o mesmo, principalmente na parte final, de alinhavar tudo. Isso exige um pouco mais de comprometimento.<\/p>\n\n\n\n
Me surpreendeu sim. Uma coisa que eu penso do Amora<\/em> \u00e9 que ele foi publicado em 2015, mas foi escrito entre 2012, 2013 e 2014. Ent\u00e3o, se parar para pensar, o primeiro conto escrito j\u00e1 tem quase 10 anos, e muita coisa mudou nos \u00faltimos 10 anos, especialmente falando de quest\u00f5es LGBTQIA+. E acho que a gente evoluiu muito em pensamento, o que me parece ser muito fruto de uma gera\u00e7\u00e3o que teve uma abertura e um acesso maior ao estudo, ao di\u00e1logo, o que foi desembocar nesse momento de agora. Ent\u00e3o acho que o Amora<\/em> continua tendo uma boa leitura, embora eu j\u00e1 receba algumas cr\u00edticas, tipo dizendo que ainda tem muitas personagens no arm\u00e1rio – mas isso \u00e9 uma realidade ainda hoje. Quando ele foi publicado no exterior, fiquei pensando: “Ser\u00e1 que as pessoas v\u00e3o se relacionar com essas hist\u00f3rias?”, e, de fato, as pessoas se relacionam, sim. <\/p>\n\n\n\n
Sim, duas coisas: a primeira foi o livro ter sido habilitado para o Programa Nacional do Livro e do Material Did\u00e1tico (PNLD) e, por consequ\u00eancia, muitas c\u00f3pias foram parar em bibliotecas de escolas. Isso pra mim \u00e9 muito legal e me deixa muito feliz, porque sei que os livros est\u00e3o circulando de forma gratuita em escolas p\u00fablicas. E outro pr\u00eamio foi quando um trecho do conto \u201cV\u00f3, a senhora \u00e9 l\u00e9sbica?\u201d saiu no Enem. Foram 5.5 milh\u00f5es de pessoas que fizeram aquele Enem, ent\u00e3o tive essa quantidade de leitores naquele momento, e ter sido escolhida para essa prova, ter esse p\u00fablico especial e jovem, \u00e9 um reconhecimento em muitas perspectivas.<\/p>\n\n\n\n
Acho que tem uma contribui\u00e7\u00e3o social, que a princ\u00edpio \u00e9 muito \u00edntima, que vai trabalhar o micro. Por exemplo, essas mensagens que recebo das pessoas que se identificam. Teve um longo e-mail que recebi de uma senhora que disse que se identificava com a personagem Tia Carolina, que era essa mulher que tinha um relacionamento escondido h\u00e1 muitos anos, e que ela se sentiu \u00e0 vontade naquele espa\u00e7o ficcional. Outro exemplo \u00e9 uma carta e um presente que recebi aqui em casa de um casal de meninas que saiu pela primeira vez juntas no lan\u00e7amento de um livro meu, mandaram a foto e disseram que o Amora<\/em> deu muita coragem para assumirem o relacionamento para a fam\u00edlia. Eu tenho muitas leitoras que dizem que deram os livros para as m\u00e3es, ent\u00e3o acho que nesse sentido faz uma colabora\u00e7\u00e3o que come\u00e7a nesse micro, pessoal, e que tamb\u00e9m gera uma mudan\u00e7a na sociedade.<\/p>\n\n\n\n
Eu sempre respondo essa coloca\u00e7\u00e3o dizendo que eu acho que as quest\u00f5es LGBTQIA+ n\u00e3o s\u00e3o uma tem\u00e1tica, porque n\u00e3o d\u00e1 para juntar um conjunto de elementos que traga uma unifica\u00e7\u00e3o. N\u00f3s somos indiv\u00edduos e temos nossas necessidades e nossos caminhos de vida. Considero que meus livros tenham uma tem\u00e1tica LGBTQIA+, mas n\u00e3o entendo que eu escreva sobre isso exatamente. Mas eu escrevo com essas personagens, e isso muda tudo, ent\u00e3o essas quest\u00f5es v\u00e3o sempre estar presentes nos livros: eu, falando sobre a vida, sobre a morte, sobre pagar boleto, sobre a pandemia, tudo isso vai ser entrecortado por uma personagem l\u00e9sbica ou bissexual e que n\u00e3o necessariamente j\u00e1 esteja confort\u00e1vel com isso, ou que talvez j\u00e1 esteja confort\u00e1vel com isso ali no recorte proposto pelo livro. A minha ideia \u00e9 esta: sempre colocar essas personagens, e tamb\u00e9m colocar elas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 sexualidade de um jeito n\u00e3o manique\u00edsta. Eu quero, sim, que seja reconhecido que as personagens n\u00e3o s\u00e3o heteronormativas, e esta \u00e9 a quest\u00e3o: como esses indiv\u00edduos, como essas pessoas, s\u00e3o vistas e veem o mundo; \u00e9 isso o que importa. Nem sempre o tema do conto ou do romance vai ser centrado na sexualidade, mas a sexualidade vai atravessar o tema, seja qual for.<\/p>\n\n\n\n