Entre os dias 10 e 14 de julho, o Instituto de Letras sediou a quarta edi\u00e7\u00e3o da Semana de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o (SET). O evento trouxe pela primeira vez a tem\u00e1tica \u201cTradu\u00e7\u00e3o como Produ\u00e7\u00e3o do Conhecimento\u201d, abordando quest\u00f5es pr\u00e1ticas e te\u00f3ricas sobre esse universo.<\/p>\n
Para Greice Luize Schaefer da Silva, aluna do curso de Bacharelado em Letras \u2013 japon\u00eas\/portugu\u00eas, a SET proporcionou um importante espa\u00e7o de di\u00e1logo e troca de experi\u00eancias entre alunos, pesquisadores e profissionais da \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o. \u201cNa luta por visibilidade na \u00e1rea, \u00e9 necess\u00e1rio que primeiro tenhamos ci\u00eancia do trabalho que nossos pr\u00f3prios colegas est\u00e3o desenvolvendo. S\u00e3o tantas possibilidades que mesmo o estudante do Bacharelado desconhece o seu pr\u00f3prio potencial de atua\u00e7\u00e3o\u201d, explicou. Durante o evento, a estudante apresentou o trabalho Fluxo de Leitura e Tradu\u00e7\u00e3o de Mang\u00e1s: Obst\u00e1culos Editoriais. \u201cFoi uma experi\u00eancia de troca de ideias maravilhosa com a presen\u00e7a de ouvintes interessados em propor discuss\u00f5es e em contribuir para os trabalhos. Nenhum trabalho de pesquisa \u00e9 feito sozinho, e s\u00e3o momentos de integra\u00e7\u00e3o como estes que revelam o qu\u00e3o ricos e colaborativos podem ser espa\u00e7os como a SET\u201d, contou.<\/p>\n
Al\u00e9m de uma variada programa\u00e7\u00e3o de comunica\u00e7\u00f5es, a IV Semana de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o contou tamb\u00e9m com oficinas, palestras e mesas-redondas. O evento foi organizado pelo N\u00facleo de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o Olga Fedossejeva (NET).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entre os dias 10 e 14 de julho, o Instituto de Letras sediou a quarta edi\u00e7\u00e3o da Semana de Estudos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-150x150.png","medium":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-300x150.png","medium_large":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-768x384.png","large":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","thumblist":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","thumbrelated":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","meccarouselthumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","gridsquare":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","tileview":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","wrgf_12_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-500x400.png","wrgf_346_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-400x400.png","wrgf_12_same_size_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-500x400.png","wrgf_346_same_size_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-400x400.png","rpg_gallery_admin_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-150x150.png","rpg_gallery_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-150x150.png","1536x1536":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","2048x2048":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","colormag-highlighted-post":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-392x272.png","colormag-featured-post-medium":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-390x205.png","colormag-featured-post-small":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-130x90.png","colormag-featured-image":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-800x400.png","colormag-elementor-block-extra-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","colormag-elementor-grid-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","colormag-elementor-grid-small-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png","colormag-elementor-grid-medium-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"gerente","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38b270676014ac38dab0cb5343042457?s=96&d=mm&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":false,"magazineBlocksPostExcerpt":"Entre os dias 10 e 14 de julho, o Instituto de Letras sediou a quarta edi\u00e7\u00e3o da Semana de Estudos","magazineBlocksPostCategories":["Not\u00edcias"],"magazineBlocksPostViewCount":72,"magazineBlocksPostReadTime":2,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31.png",800,400,false],"medium":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-300x150.png",300,150,true],"thumbnail":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Banner-IL-31-150x150.png",150,150,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"gerente","author_link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/author\/gerente\/"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38b270676014ac38dab0cb5343042457?s=96&d=mm&r=g","magazine_blocks_category":"Not\u00edcias<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1824"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1827,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1824\/revisions\/1827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}