{"id":3769,"date":"2020-07-17T09:47:45","date_gmt":"2020-07-17T12:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/?p=3769"},"modified":"2020-07-24T19:32:44","modified_gmt":"2020-07-24T22:32:44","slug":"live-metaphor-in-translation-problems-and-solutions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/live-metaphor-in-translation-problems-and-solutions\/","title":{"rendered":"Live &#8220;Metaphor in translation: problems and solutions&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Dando sequ\u00eancia aos eventos do\u00a0<strong>1\u00b0 Ciclo de Lives sobre Tradu\u00e7\u00e3o da ABRAPT<\/strong>, no dia 22 de julho, quarta-feira, \u00e0s 14h, ser\u00e1 realizado o webinar &#8220;Metaphor in translation: problems and solutions&#8221;. A convidada palestrante \u00e9\u00a0Christina Sch\u00e4ffner, da Aston University (UK), com media\u00e7\u00e3o de\u00a0Rozane Rebechi (UFRGS).<\/p>\n<p><strong>Como participar:<\/strong><\/p>\n<p>O evento \u00e9 gratuito e ser\u00e1 transmitido pelo YouTube. A inscri\u00e7\u00e3o para certifica\u00e7\u00e3o de participa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada somente durante a Live. N\u00e3o h\u00e1 limite de inscritos. Mais informa\u00e7\u00f5es, entre em contato com:\u00a0<a href=\"mailto:abrapt.2020@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">abrapt.2020@gmail.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Certificados:<\/strong><\/p>\n<p>A emiss\u00e3o de certificados ocorrer\u00e1 mediante inscri\u00e7\u00e3o no link que ser\u00e1 disponibilizado no mesmo hor\u00e1rio da Live. Para mais informa\u00e7\u00f5es acesse o link:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Certificados_Aluno_4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Certificados_Aluno_4.pdf&amp;source=gmail&amp;ust=1595075740701000&amp;usg=AFQjCNGG_mbZQoXaqoo46t2TvwkB9U5aEQ\">https:\/\/www.ufrgs.br\/prorext\/<wbr \/>wp-content\/uploads\/2018\/06\/<wbr \/>Certificados_Aluno_4.pdf<\/a><\/p>\n<p>Para participar, clique no link abaixo no hor\u00e1rio do evento:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/feature\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/feature&amp;source=gmail&amp;ust=1595075740701000&amp;usg=AFQjCNHof1cClUhAQfxatN6lo-_976wI0Q\">https:\/\/www.youtube.<wbr \/>com\/channel\/<wbr \/>UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/<wbr \/>feature<\/a><\/p>\n<p>Esta e outras palestras da s\u00e9rie ser\u00e3o disponibilizadas no canal da ABRAPT no Youtube:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/featured\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/featured&amp;source=gmail&amp;ust=1595075740701000&amp;usg=AFQjCNFwSSDEMvb_roapwNW_7ZVy0El-Xw\">https:\/\/www.youtube.com\/<wbr \/>channel\/<wbr \/>UCgITYXOegzMzyqyG9Kb4oag\/<wbr \/>featured<\/a><\/p>\n<p><strong>Sobre a palestrante:<\/strong><\/p>\n<p>Christina Sch\u00e4ffner \u00e9 professora Em\u00e9rita na Universidade de Aston (Inglaterra). Trabalhou na Aston de 1992 a 2015, lecionando nos cursos de gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o e orientando disserta\u00e7\u00f5es de mestrado e teses de doutorado. Em setembro de 2015, ela se aposentou do cargo de professora de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o, mas continua atuando nas pesquisas, por meio de palestras e emiss\u00e3o de pareceres. Seus principais interesses de pesquisa s\u00e3o o discurso pol\u00edtico na tradu\u00e7\u00e3o, a met\u00e1fora na tradu\u00e7\u00e3o e a did\u00e1tica da tradu\u00e7\u00e3o, temas sobre os quais publicou diversos livros e artigos.<\/p>\n<p><strong>Metaphor in translation: problems and solutions<\/strong><\/p>\n<p>Palestrante: Christina Sch\u00e4ffner, Aston University (UK)<br \/>\nData: 22 de julho de 2020 (quarta-feira)<br \/>\nHor\u00e1rio: 14h \u00e0s 15h (hor\u00e1rio de Bras\u00edlia) 18h \u00e0s 19h (hor\u00e1rio da Inglaterra)<br \/>\nMediadora: Rozane R. Rebechi (UFRGS)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3771\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"417\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Convite-Live-22.07.2020-400x400.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 417px) 100vw, 417px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dando sequ\u00eancia aos eventos do\u00a01\u00b0 Ciclo de Lives sobre Tradu\u00e7\u00e3o da ABRAPT, no dia 22 de julho, quarta-feira, \u00e0s 14h,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-150x150.png","medium":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-300x150.png","medium_large":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-768x384.png","large":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","thumblist":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","thumbrelated":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","meccarouselthumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","gridsquare":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","tileview":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","wrgf_12_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-500x400.png","wrgf_346_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-400x400.png","wrgf_12_same_size_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-500x400.png","wrgf_346_same_size_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-400x400.png","rpg_gallery_admin_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-150x150.png","rpg_gallery_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-150x150.png","1536x1536":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","2048x2048":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","colormag-highlighted-post":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-392x272.png","colormag-featured-post-medium":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-390x205.png","colormag-featured-post-small":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-130x90.png","colormag-featured-image":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-800x400.png","colormag-elementor-block-extra-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","colormag-elementor-grid-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","colormag-elementor-grid-small-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png","colormag-elementor-grid-medium-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"gerente","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38b270676014ac38dab0cb5343042457?s=96&d=mm&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":false,"magazineBlocksPostExcerpt":"Dando sequ\u00eancia aos eventos do\u00a01\u00b0 Ciclo de Lives sobre Tradu\u00e7\u00e3o da ABRAPT, no dia 22 de julho, quarta-feira, \u00e0s 14h,","magazineBlocksPostCategories":["Not\u00edcias"],"magazineBlocksPostViewCount":42,"magazineBlocksPostReadTime":2,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13.png",800,400,false],"medium":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-300x150.png",300,150,true],"thumbnail":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-C\u00f3pia-de-c\u00f3pia-de-seguran\u00e7a-Banner-IL-13-150x150.png",150,150,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"gerente","author_link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/author\/gerente\/"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38b270676014ac38dab0cb5343042457?s=96&d=mm&r=g","magazine_blocks_category":"<a href=\"#\" class=\"category-link category-link-7\">Not\u00edcias<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3769"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3816,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769\/revisions\/3816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}