{"id":7401,"date":"2024-11-08T17:37:27","date_gmt":"2024-11-08T20:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/?p=7401"},"modified":"2024-11-08T17:48:48","modified_gmt":"2024-11-08T20:48:48","slug":"bacharelado-libras-letras-traduz-ebook-do-g20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/bacharelado-libras-letras-traduz-ebook-do-g20\/","title":{"rendered":"Bacharelado Letras LIBRAS traduz eBook do G20"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9 com grande satisfa\u00e7\u00e3o que informamos que o eBook \u201cBrasil na Presid\u00eancia do G20\u201d agora est\u00e1 dispon\u00edvel na tradu\u00e7\u00e3o para a L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras). Essa tradu\u00e7\u00e3o foi realizada com o empenho de professores e alunos do curso de Bacharelado em Letras, com Habilita\u00e7\u00e3o em Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o de Libras, do Instituto de Letras da UFRGS.<br \/>\nEste materia oferece a oportunidade de acessar informa\u00e7\u00f5es sobre a organiza\u00e7\u00e3o e a presid\u00eancia brasileira no G20. A tradu\u00e7\u00e3o para Libras representa uma a\u00e7\u00e3o importante para garantir que temas de relev\u00e2ncia internacional, como a presid\u00eancia do Brasil no G20, tamb\u00e9m sejam acess\u00edveis a todos, sem barreiras lingu\u00edsticas.<\/p>\n<p>O eBook j\u00e1 havia sido traduzido para outras cinco l\u00ednguas e, agora, com a vers\u00e3o em Libras, amplia ainda mais o alcance da informa\u00e7\u00e3o, permitindo que a comunidade surda brasileira tenha acesso a conte\u00fados de interesse global. Este \u00e9 um passo significativo para a valoriza\u00e7\u00e3o da Libras reafirmando seu papel na educa\u00e7\u00e3o e na inclus\u00e3o social.<\/p>\n<p>A iniciativa refor\u00e7a a import\u00e2ncia de termos cada vez mais materiais e recursos que respeitem a diversidade lingu\u00edstica e promovam a inclus\u00e3o plena de todas as comunidades.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7403\" aria-describedby=\"caption-attachment-7403\" style=\"width: 280px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7403\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Imagem-do-WhatsApp-de-2024-11-08-as-17.03.12_9bc79174-238x300.jpg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"345\"><figcaption id=\"caption-attachment-7403\" class=\"wp-caption-text\">Grava\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o no Instituto de Letras da UFGRS, tradudor Nelson Goettert, |Foto de Tiago Coimbra&nbsp;Nogueira.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A mat\u00e9ria completa e o acesso ao VBook pode ser acessado em <a href=\"https:\/\/www.g20.org\/pt-br\/noticias\/lancamento-do-v-book-do-g20-em-libras-promove-inclusao-e-acessibilidade-para-milhoes-de-brasileiros\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.g20.org\/pt-br\/noticias\/lancamento-do-v-book-do-g20-em-libras-promove-inclusao-e-acessibilidade-para-milhoes-de-brasileiros<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cr\u00e9ditos do trabalho realizado:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tradu\u00e7\u00e3o de<\/strong>: Prof. Marcelo Amorim @marcelolcamorim, Prof. Nelson Goettert @nelsongoettert e Discente Juliana Alves @jualvestils<br \/>\n<strong>Revis\u00e3o de Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Prof. Tiago Coimbra @ticoimbra e Prof. Cl\u00e1udio Mour\u00e3o @claudiomouraop<br \/>\n<strong>Cinegrafista:<\/strong> Discente Adam Hoffmann @degradamte<br \/>\n<strong>Edi\u00e7\u00e3o:<\/strong> Prof. Marcelo Amorim<\/p>\n<p>Esse \u00e9 um esfor\u00e7o conjunto que reflete o compromisso com a dissemina\u00e7\u00e3o do conhecimento e com a promo\u00e7\u00e3o da acessibilidade para todas as comunidades, especialmente a comunidade surda.<br \/>\nEstamos felizes com a conclus\u00e3o desse trabalho e esperamos que o material seja amplamente utilizado. #g20brazil2024&nbsp;#g20&nbsp;#g20brasil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9 com grande satisfa\u00e7\u00e3o que informamos que o eBook \u201cBrasil na Presid\u00eancia do G20\u201d agora est\u00e1 dispon\u00edvel na tradu\u00e7\u00e3o para<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"magazineBlocksPostFeaturedMedia":{"thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-150x150.png","medium":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-300x150.png","medium_large":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-768x384.png","large":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","thumblist":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-300x300.png","thumbrelated":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","meccarouselthumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-474x324.png","gridsquare":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-391x260.png","tileview":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-300x400.png","wrgf_12_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-500x400.png","wrgf_346_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-400x400.png","wrgf_12_same_size_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-500x400.png","wrgf_346_same_size_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-400x400.png","rpg_gallery_admin_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-150x150.png","rpg_gallery_thumb":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-150x150.png","1536x1536":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","2048x2048":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","colormag-highlighted-post":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-392x272.png","colormag-featured-post-medium":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-390x205.png","colormag-featured-post-small":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-130x90.png","colormag-featured-image":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","colormag-elementor-block-extra-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","colormag-elementor-grid-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","colormag-elementor-grid-small-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png","colormag-elementor-grid-medium-large-thumbnail":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png"},"magazineBlocksPostAuthor":{"name":"LEANDRO BEZERRA","avatar":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4360acc86ebc3f750f3b8dc5f7c9065?s=96&d=mm&r=g"},"magazineBlocksPostCommentsNumber":false,"magazineBlocksPostExcerpt":"\u00c9 com grande satisfa\u00e7\u00e3o que informamos que o eBook \u201cBrasil na Presid\u00eancia do G20\u201d agora est\u00e1 dispon\u00edvel na tradu\u00e7\u00e3o para","magazineBlocksPostCategories":["Not\u00edcias"],"magazineBlocksPostViewCount":152,"magazineBlocksPostReadTime":2,"magazine_blocks_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras.png",800,400,false],"medium":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-300x150.png",300,150,true],"thumbnail":["https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/banner_vbook_libras-150x150.png",150,150,true]},"magazine_blocks_author":{"display_name":"LEANDRO BEZERRA","author_link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/author\/leandro\/"},"magazine_blocks_comment":0,"magazine_blocks_author_image":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4360acc86ebc3f750f3b8dc5f7c9065?s=96&d=mm&r=g","magazine_blocks_category":"<a href=\"#\" class=\"category-link category-link-7\">Not\u00edcias<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7401"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7407,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7401\/revisions\/7407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}