{"id":314,"date":"2021-04-15T17:21:54","date_gmt":"2021-04-15T20:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/?page_id=314"},"modified":"2024-11-19T11:11:14","modified_gmt":"2024-11-19T14:11:14","slug":"atuacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/atuacao\/","title":{"rendered":"Atua\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p>Atuamos no Letras-Libras\/UFRGS desde 2018, atendendo discentes, docentes e t\u00e9cnicos administrativos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A atua\u00e7\u00e3o dos TILS acontece em equipe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Modalidade presencial:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>a quantidade de profissionais (no m\u00ednimo duas) fica condicionada ao tipo de evento, tempo de dura\u00e7\u00e3o e, ainda, a din\u00e2mica na altern\u00e2ncia das modalidades de l\u00edngua do par Libras- Portugu\u00eas.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Modalidade Remota\/Virtual:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>a quantidade de profissionais (no m\u00ednimo tr\u00eas) \u00e9 maior em raz\u00e3o das exig\u00eancias de tempo de exposi\u00e7\u00e3o a telas e visando sempre garantir a qualidade do atendimento, al\u00e9m das intercorr\u00eancias tecnol\u00f3gicas que podem acontecer durante o evento\/atividade.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Para garantir a qualidade do trabalho al\u00e9m da atua\u00e7\u00e3o, nos dedicamos a pr\u00e9vios estudos de materiais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Atuamos em <strong>equipe<\/strong>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li>respeitando a Nota <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B3eZNKrWC6hcWnAyd3FlU2VFQmc\/view\">T\u00e9cnica N\u00ba 02\/ 2017<\/a>, realizamos\u00a0 revezamento sugerido pelo Federa\u00e7\u00e3o, para garantir a qualidade no processo tradut\u00f3rio, primando pela clareza e a assertividade nas informa\u00e7\u00f5es;\u00a0<\/li><li>a atividade envolve um processo complexo: cognitivo lingu\u00edstico, cultural e conhecimento t\u00e9cnico para atendimento de usu\u00e1rios com diferentes n\u00edveis lingu\u00edsticos;<\/li><li>(ergonomia) a fim de assegurar a sa\u00fade f\u00edsica e mental dos envolvidos.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atuamos no Letras-Libras\/UFRGS desde 2018, atendendo discentes, docentes e t\u00e9cnicos administrativos.&nbsp; A atua\u00e7\u00e3o dos TILS acontece em equipe.&nbsp; Modalidade presencial:&nbsp; a quantidade de profissionais (no m\u00ednimo duas) fica condicionada ao tipo de evento, tempo de dura\u00e7\u00e3o e, ainda, a din\u00e2mica na altern\u00e2ncia das modalidades de l\u00edngua do par Libras- Portugu\u00eas.&nbsp; Modalidade Remota\/Virtual: a quantidade de&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/atuacao\/\">Leia mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions\/570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/letraslibras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}