{"id":1267,"date":"2025-03-14T12:00:37","date_gmt":"2025-03-14T15:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/?p=1267"},"modified":"2025-03-14T12:13:26","modified_gmt":"2025-03-14T15:13:26","slug":"trabalhando-com-traducao-legendagem-para-animacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/trabalhando-com-traducao-legendagem-para-animacao\/","title":{"rendered":"TRABALHANDO COM TRADU\u00c7\u00c3O: legendagem para anima\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><a style=\"color: #ff4b33; font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WhatsApp-Image-2025-03-11-at-20.55.55.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1268 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WhatsApp-Image-2025-03-11-at-20.55.55-240x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"312\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WhatsApp-Image-2025-03-11-at-20.55.55-240x300.jpeg 240w, https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WhatsApp-Image-2025-03-11-at-20.55.55-819x1024.jpeg 819w, https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WhatsApp-Image-2025-03-11-at-20.55.55-768x960.jpeg 768w, https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WhatsApp-Image-2025-03-11-at-20.55.55.jpeg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><\/a>Tradutores, aten\u00e7\u00e3o! Quer como est\u00e1 o mercado de tradu\u00e7\u00e3o? Saber como \u00e9 trabalhar com uma das maiores distribuidoras de conte\u00fado do mundo? Participem e conhe\u00e7am tudo isso!<br \/>\nO evento \u00e9 <span style=\"color: #ff0000;\">GRATUITO<\/span>.<br \/>\nQuando? Dia 18\/03 (ter\u00e7a) \u00e0s 13:30<br \/>\nOnde? Audit\u00f3rio Celso Pedro Luft &#8211; Pr\u00e9dio administrativo do Instituto de Letras (UFRGS)<br \/>\nQuem? Bel. Laura Grand\u00f3, graduada do Letras Japon\u00eas e tradutora para a Crunchyroll<br \/>\nLucro? Certificado pela A\u00e7\u00e3o de Extens\u00e3o INSCREVA-SE AQUI!\u00a0<strong><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/forms.gle\/7yui12HyDfFKqiEX8\">INSCRI\u00c7\u00c3O<\/a><\/span><\/strong><br \/>\nContamos com sua presen\u00e7a!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradutores, aten\u00e7\u00e3o! Quer como est\u00e1 o mercado de tradu\u00e7\u00e3o? Saber como \u00e9 trabalhar com uma das maiores distribuidoras de conte\u00fado do mundo? Participem e conhe\u00e7am tudo isso! O evento \u00e9 GRATUITO. Quando? Dia 18\/03 (ter\u00e7a) \u00e0s 13:30 Onde? Audit\u00f3rio Celso &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/trabalhando-com-traducao-legendagem-para-animacao\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,11,10,6,1],"tags":[],"class_list":["post-1267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-japonesa","category-cursos-e-seminarios","category-lingua-japonesa","category-noticias","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1269,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1267\/revisions\/1269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/memorialjapao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}