{"id":80,"date":"2018-05-02T12:00:32","date_gmt":"2018-05-02T15:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/?p=80"},"modified":"2018-05-02T11:55:13","modified_gmt":"2018-05-02T14:55:13","slug":"musica-antiga-03-cancioneiro-de-uppsala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/2018\/05\/02\/musica-antiga-03-cancioneiro-de-uppsala\/","title":{"rendered":"M\u00fasica Antiga #03 &#8211; Cancioneiro de Uppsala"},"content":{"rendered":"<p>Neste epis\u00f3dio do programa M\u00fasica Antiga vamos explorar\u00a0 a colet\u00e2nea de can\u00e7\u00f5es espanholas conhecida como Cancioneiro de Uppsala. O Cancioneiro, descoberto na Biblioteca da Universidade de Ups\u00e1lia, na Su\u00e9cia, \u00e9 o \u00fanico exemplar encontrado desta compila\u00e7\u00e3o de m\u00fasica espanhola renascentista.<\/p>\n<p>Al\u00e9m de ouvir algumas da can\u00e7\u00f5es presentes no Cancioneiro, interpretadas por diversos grupos especializados, vamos acompanhar a viagem realizada por essa colet\u00e2nea desde a Espanha at\u00e9 a Su\u00e9cia, e descobrir os diversos agentes respons\u00e1veis tanto por compilar as can\u00e7\u00f5es quanto por redescobri-las. O epis\u00f3dio foi ao ar no dia 2 de maio de 2018.<\/p>\n<p>Ou\u00e7a o epis\u00f3dio pelo player abaixo:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"660\" height=\"120\" src=\"https:\/\/www.mixcloud.com\/widget\/iframe\/?feed=https%3A%2F%2Fwww.mixcloud.com%2Fradioufrgs%2Fm%25C3%25BAsica-antiga-03-cancioneiro-de-uppsala-02052018%2F&amp;hide_cover=1\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>M\u00fasicas tocadas neste epis\u00f3dio:<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dezilde al Caballero\u00a0<\/strong>&#8211; Nicolas Gombert &#8211; Interpretes: Ensemble Villancico, dir. Peter Pontvik.<\/li>\n<li><strong>Vella de vos som amor\u00f3s\u00a0<\/strong>&#8211;\u00a0 Mateo Flecha, El Viejo (atribuido) &#8211; Interpretes:\u00a0 La Capella Reyal de Catalunya, dir. Jordi Savall.<\/li>\n<li><strong>Falai meus olhos\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211;\u00a0Interpretes:\u00a0 La Capella Reyal de Catalunya, dir. Jordi Savall.<\/li>\n<li><strong>Serrana, d\u00f3nde dormistes?\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211; Interpretes: Camerata Antiqua de Curitiba, dir. Roberto de Regina.<\/li>\n<li><strong>Dadme albri\u00e7ias hyos d&#8217;Eva\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211; Interpretes: Capella de Ministrers, dir. Carles Magraner.<\/li>\n<li><strong>Alta Reyna soberana\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211; Interpretes: Capella de Ministrers, dir. Carles Magraner.<\/li>\n<li><strong>Riu, Riu, Chiu\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211; Interpretes: Capella de Ministrers, dir. Carles Magraner.<\/li>\n<li><strong>Y\u00e9ndome y Viniendo\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211; Interpretes: In Canto.<\/li>\n<li><strong>No soy yo quien veis bivir\u00a0<\/strong>&#8211; An\u00f4nimo &#8211; Interpretes: In Canto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Algumas fotos do Cancioneiro de Uppsala, que se encontra na Biblioteca da Universidade de Ups\u00e1lia:<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-80 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Capa.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Capa-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Capa-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Capa-100x100.jpg 100w\" sizes=\"100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Folha-de-Roso.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Folha-de-Roso-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Folha-de-Roso-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Folha-de-Roso-100x100.jpg 100w\" sizes=\"100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Interno.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Interno-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Interno-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Cancioneiro-Interno-100x100.jpg 100w\" sizes=\"100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>As fotos s\u00e3o de Jos\u00e9 Manuel Mora e foram retiradas deste site\u00a0<a id=\"LPlnk872915\" href=\"https:\/\/bit.ly\/2HHqghc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/bit.ly\/2HHqghc<\/a>\u00a0 que conta com um artigo muito interessante (em espanhol) sobre a Biblioteca da Universidade de Ups\u00e1lia, com diversas fotos do pr\u00e9dio e de exemplares de livros antigos.<\/p>\n<p>\u00c9 poss\u00edvel acessar o fac-s\u00edmile completo do Cancioneiro de Uppsala no IMSLP pelo link:\u00a0<a href=\"https:\/\/bit.ly\/2I7mfSB\">https:\/\/bit.ly\/2I7mfSB<\/a>.<\/p>\n<p>Recomendo tamb\u00e9m o CD &#8220;Cancioneiro de Uppsala&#8221; da Camerata Antiqua de Curitiba, que al\u00e9m de contar com uma grava\u00e7\u00e3o integral do Cancioneiro, tem um encarte com informa\u00e7\u00f5es bem completas sobre a hist\u00f3ria do Cancioneiro e tradu\u00e7\u00e3o de todas as can\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neste epis\u00f3dio do programa M\u00fasica Antiga vamos explorar\u00a0 a colet\u00e2nea de can\u00e7\u00f5es espanholas conhecida como Cancioneiro de Uppsala. O Cancioneiro, descoberto na Biblioteca da Universidade de Ups\u00e1lia, na Su\u00e9cia, \u00e9 o \u00fanico exemplar encontrado desta compila\u00e7\u00e3o de m\u00fasica espanhola renascentista. Al\u00e9m de ouvir algumas da can\u00e7\u00f5es presentes no Cancioneiro, interpretadas por diversos grupos especializados, vamos &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/2018\/05\/02\/musica-antiga-03-cancioneiro-de-uppsala\/\" class=\"more-link\">Continue lendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;M\u00fasica Antiga #03 &#8211; Cancioneiro de Uppsala&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[50,40,41,52,47,42,53,49,48,45,4,43,11,44,10,51,46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/musicaantiga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}