{"id":633,"date":"2019-11-29T10:32:00","date_gmt":"2019-11-29T13:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/?p=633"},"modified":"2021-01-16T14:15:45","modified_gmt":"2021-01-16T17:15:45","slug":"universo-traducao-de-novembrotraducao-de-expressoes-idiomaticas-do-portugues-brasileiro-para-lingua-de-sinais-brasileira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/?p=633","title":{"rendered":"UniVerso Tradu\u00e7\u00e3o de Novembro:TRADU\u00c7\u00c3O DE EXPRESS\u00d5ES IDIOM\u00c1TICAS DO PORTUGU\u00caS BRASILEIRO PARA L\u00cdNGUA DE SINAIS BRASILEIRA"},"content":{"rendered":"\n<p>Data: 29\/11\/2018<\/p>\n\n\n\n<p> Hora: 10:30 &#8211; 11:30<\/p>\n\n\n\n<p> Local: Audit\u00f3rio Luft, IL <\/p>\n\n\n\n<p>Palestrante: Carina Rebello Cruz<\/p>\n\n\n\n<p>TRADU\u00c7\u00c3O DE EXPRESS\u00d5ES IDIOM\u00c1TICAS DO PORTUGU\u00caS BRASILEIRO PARA L\u00cdNGUA DE SINAIS BRASILEIRA<\/p>\n\n\n\n<p>Apresenta\u00e7\u00e3o do projeto de pesquisa, em andamento, \u2018Tradu\u00e7\u00e3o de express\u00f5es idiom\u00e1ticas do Portugu\u00eas Brasileiro para L\u00edngua de Sinais Brasileira\u2019 que analisar\u00e1 as estrat\u00e9gias utilizadas na tradu\u00e7\u00e3o de express\u00f5es idiom\u00e1ticas do PB para a L\u00edngua de Sinais Brasileira (Libras) por tradutores e int\u00e9rpretes (TILS) ouvintes e por surdos. Al\u00e9m disso, comparar\u00e1 as escolhas tradut\u00f3rias entre surdos e ouvintes e verificar\u00e1 o conhecimento dos participantes sobre express\u00f5es idiom\u00e1ticas em Libras, sobre o uso de express\u00f5es idiom\u00e1ticas equivalentes em Libras e PB e\/ou uso de express\u00f5es utilizadas exclusivamente em Libras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data: 29\/11\/2018 Hora: 10:30 &#8211; 11:30 Local: Audit\u00f3rio Luft, IL Palestrante: Carina Rebello Cruz TRADU\u00c7\u00c3O DE EXPRESS\u00d5ES IDIOM\u00c1TICAS DO PORTUGU\u00caS<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,5,8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/633"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":634,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions\/634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}