{"id":993,"date":"2022-04-04T12:56:17","date_gmt":"2022-04-04T15:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/?p=993"},"modified":"2022-04-04T12:56:19","modified_gmt":"2022-04-04T15:56:19","slug":"chamada-para-simposios-entrad-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/?p=993","title":{"rendered":"Chamada para simp\u00f3sios ENTRAD 2022"},"content":{"rendered":"\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>O XIV Encontro Nacional de Tradutores e VIII Encontro Internacional de Tradutores \u2013 ENTRAD 2022<\/strong>, que acontecer\u00e1, presencialmente*, em Porto Alegre entre 28 de novembro e 2 de dezembro de 2022, ter\u00e1 como tema \u201cDo Sul para o mundo: pensando a tradu\u00e7\u00e3o no contexto p\u00f3s-pandemia\u201d.\nPessoas interessadas em apresentar propostas de simp\u00f3sios devem estar atentas \u00e0s seguintes informa\u00e7\u00f5es:\n1 \u2013 Ser\u00e3o aceitas submiss\u00f5es de propostas de simp\u00f3sios para o ENTRAD 2022 de 15 de mar\u00e7o a 10 de abril de 2022. As inscri\u00e7\u00f5es devem ser realizadas por meio do formul\u00e1rio a seguir: (https:\/\/forms.gle\/5aASyoLyKFGkKTfn9).\n2 - Apenas associados\/as da ABRAPT poder\u00e3o submeter propostas de simp\u00f3sios. Ser\u00e3o aceitas propostas de pessoas que renovem seu v\u00ednculo ou realizem nova associa\u00e7\u00e3o at\u00e9 a data m\u00e1xima de 10 de abril de 2022 (para associar-se \u00e0 ABRAPT, acesse as informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis em: https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/novo-socio\/).\n3 - A coordena\u00e7\u00e3o do simp\u00f3sio deve ser composta por no m\u00ednimo dois e no m\u00e1ximo tr\u00eas pesquisadores\/as com doutorado, associados\/as \u00e0 ABRAPT e, preferencialmente, filiados\/as a institui\u00e7\u00f5es de ensino superior, nacionais ou internacionais.\n4 \u2013 As \u00e1reas tem\u00e1ticas sugeridas para as proposi\u00e7\u00f5es de simp\u00f3sios podem ser consultadas em: https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/simposios\/. A proposta de simp\u00f3sio deve conter resumo em portugu\u00eas ou ingl\u00eas ou espanhol, ter entre 300 a 500 palavras e apresentar t\u00edtulo, objetivos gerais e espec\u00edficos, justificativa, relev\u00e2ncia, bases te\u00f3rico-metodol\u00f3gicas fundamentais; tr\u00eas palavras-chave; e indica\u00e7\u00e3o do(s) idioma(s) a ser(em) utilizado(s) nas atividades do simp\u00f3sio.\n5 - As propostas de simp\u00f3sio ser\u00e3o avaliadas pelo Comit\u00ea Organizador do ENTRAD 2022 por sua relev\u00e2ncia para a pesquisa em tradu\u00e7\u00e3o e vincula\u00e7\u00e3o com a tema do evento.\n6 - A avalia\u00e7\u00e3o das propostas e a comunica\u00e7\u00e3o dos aceites ocorrer\u00e3o at\u00e9 o dia 30 de abril de 2022.\n7 - O Comit\u00ea Organizador do ENTRAD 2022 poder\u00e1 sugerir fus\u00f5es de propostas semelhantes.\n8 - Caso haja interesse na apresenta\u00e7\u00e3o de proposta de simp\u00f3sio em \u00e1rea tem\u00e1tica diferente das sugeridas pela organiza\u00e7\u00e3o do evento, deve-se consultar o Comit\u00ea Organizador do ENTRAD 2022 (entrad2022@gmail.com), que analisar\u00e1 a proposta e poder\u00e1 sugerir a inclus\u00e3o de novas \u00e1reas.\n9 - Os simp\u00f3sios que n\u00e3o receberem pelo menos quatro trabalhos ser\u00e3o cancelados; os trabalhos, na medida do poss\u00edvel, ser\u00e3o redistribu\u00eddos entre outros simp\u00f3sios.\n10 - As pessoas organizadoras de simp\u00f3sios dever\u00e3o se inscrever no evento, mas est\u00e3o dispensadas de pagar a inscri\u00e7\u00e3o e poder\u00e3o submeter proposta de comunica\u00e7\u00e3o para o seu ou outro simp\u00f3sio sem a necessidade de qualquer pagamento adicional, para al\u00e9m da anuidade da ABRAPT.\nOutras informa\u00e7\u00f5es importantes sobre o ENTRAD:\nA submiss\u00e3o de propostas de comunica\u00e7\u00f5es para os simp\u00f3sios ocorrer\u00e1 em duas etapas:\na) Primeira chamada: de 1\u00ba de maio a 30 de junho de 2022. Essas propostas ser\u00e3o avaliadas e receber\u00e3o cartas de aceite (ou justificativas para recusa) at\u00e9 o dia 10 de julho de 2022.\nObserva\u00e7\u00e3o: Associados\/as da ABRAPT que enviem propostas de comunica\u00e7\u00e3o no prazo da primeira chamada t\u00eam direito a 50% de desconto no valor de inscri\u00e7\u00e3o no evento (os valores estar\u00e3o dispon\u00edveis em breve) desde que estejam em dia com o pagamento da anuidade no prazo m\u00e1ximo de 15 de julho de 2022.\nb) Segunda chamada: de 16 de julho a 30 de agosto de 2022. Essas propostas ser\u00e3o avaliadas e receber\u00e3o cartas de aceite (ou justificativas para recusa) at\u00e9 o dia 10 de setembro de 2022.\nObserva\u00e7\u00e3o: Propostas enviadas nos prazos informados para a segunda chamada n\u00e3o fazem jus a qualquer desconto no valor de inscri\u00e7\u00e3o no evento, independentemente da exist\u00eancia de v\u00ednculo ativo com a ABRAPT.\nPrazo para pagamento de inscri\u00e7\u00e3o para o ENTRAD 2022: 20 de setembro de 2022. (os valores estar\u00e3o dispon\u00edveis em breve)\n*O evento est\u00e1 sendo concebido para ocorrer em formato presencial, mas poder\u00e1 sofrer altera\u00e7\u00f5es dependendo das condi\u00e7\u00f5es epidemiol\u00f3gicas do momento.\nVisitem a nossa p\u00e1gina na internet (https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/) e confiram os eixos tem\u00e1ticos sugeridos para a proposi\u00e7\u00e3o de simp\u00f3sios.\nCurtam os perfis da Abrapt nas redes sociais Facebook e Instagram, al\u00e9m do canal no YouTube, para ficarem por dentro de tudo. E, em caso de d\u00favida, fa\u00e7am contato pelo e-mail abrapt.2020@gmail.com e entrad2022@gmail.com.\nInscrevam as suas propostas e venham para Porto Alegre!\nAinda n\u00e3o podemos compartilhar o chimarr\u00e3o, mas podemos compartilhar ideias.\nDiretoria da ABRAPT\nO XIV Encontro Nacional de Tradutores e VIII Encontro Internacional de Tradutores \u2013 ENTRAD 2022, que acontecer\u00e1, presencialmente*, em Porto Alegre entre 28 de novembro e 2 de dezembro de 2022, ter\u00e1 como tema \u201cDo Sul para o mundo: pensando a tradu\u00e7\u00e3o no contexto p\u00f3s-pandemia\u201d.\nPessoas interessadas em apresentar propostas de simp\u00f3sios devem estar atentas \u00e0s seguintes informa\u00e7\u00f5es:\n1 \u2013 Ser\u00e3o aceitas submiss\u00f5es de propostas de simp\u00f3sios para o ENTRAD 2022 de 15 de mar\u00e7o a 10 de abril de 2022. As inscri\u00e7\u00f5es devem ser realizadas por meio do formul\u00e1rio a seguir: (https:\/\/forms.gle\/5aASyoLyKFGkKTfn9).\n2 - Apenas associados\/as da ABRAPT poder\u00e3o submeter propostas de simp\u00f3sios. Ser\u00e3o aceitas propostas de pessoas que renovem seu v\u00ednculo ou realizem nova associa\u00e7\u00e3o at\u00e9 a data m\u00e1xima de 10 de abril de 2022 (para associar-se \u00e0 ABRAPT, acesse as informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis em: https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt\/novo-socio\/).\n3 - A coordena\u00e7\u00e3o do simp\u00f3sio deve ser composta por no m\u00ednimo dois e no m\u00e1ximo tr\u00eas pesquisadores\/as com doutorado, associados\/as \u00e0 ABRAPT e, preferencialmente, filiados\/as a institui\u00e7\u00f5es de ensino superior, nacionais ou internacionais.\n4 \u2013 As \u00e1reas tem\u00e1ticas sugeridas para as proposi\u00e7\u00f5es de simp\u00f3sios podem ser consultadas em: https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/simposios\/. A proposta de simp\u00f3sio deve conter resumo em portugu\u00eas ou ingl\u00eas ou espanhol, ter entre 300 a 500 palavras e apresentar t\u00edtulo, objetivos gerais e espec\u00edficos, justificativa, relev\u00e2ncia, bases te\u00f3rico-metodol\u00f3gicas fundamentais; tr\u00eas palavras-chave; e indica\u00e7\u00e3o do(s) idioma(s) a ser(em) utilizado(s) nas atividades do simp\u00f3sio.\n5 - As propostas de simp\u00f3sio ser\u00e3o avaliadas pelo Comit\u00ea Organizador do ENTRAD 2022 por sua relev\u00e2ncia para a pesquisa em tradu\u00e7\u00e3o e vincula\u00e7\u00e3o com a tema do evento.\n6 - A avalia\u00e7\u00e3o das propostas e a comunica\u00e7\u00e3o dos aceites ocorrer\u00e3o at\u00e9 o dia 30 de abril de 2022.\n7 - O Comit\u00ea Organizador do ENTRAD 2022 poder\u00e1 sugerir fus\u00f5es de propostas semelhantes.\n8 - Caso haja interesse na apresenta\u00e7\u00e3o de proposta de simp\u00f3sio em \u00e1rea tem\u00e1tica diferente das sugeridas pela organiza\u00e7\u00e3o do evento, deve-se consultar o Comit\u00ea Organizador do ENTRAD 2022 (entrad2022@gmail.com), que analisar\u00e1 a proposta e poder\u00e1 sugerir a inclus\u00e3o de novas \u00e1reas.\n9 - Os simp\u00f3sios que n\u00e3o receberem pelo menos quatro trabalhos ser\u00e3o cancelados; os trabalhos, na medida do poss\u00edvel, ser\u00e3o redistribu\u00eddos entre outros simp\u00f3sios.\n10 - As pessoas organizadoras de simp\u00f3sios dever\u00e3o se inscrever no evento, mas est\u00e3o dispensadas de pagar a inscri\u00e7\u00e3o e poder\u00e3o submeter proposta de comunica\u00e7\u00e3o para o seu ou outro simp\u00f3sio sem a necessidade de qualquer pagamento adicional, para al\u00e9m da anuidade da ABRAPT.\nOutras informa\u00e7\u00f5es importantes sobre o ENTRAD:\nA submiss\u00e3o de propostas de comunica\u00e7\u00f5es para os simp\u00f3sios ocorrer\u00e1 em duas etapas:\na) Primeira chamada: de 1\u00ba de maio a 30 de junho de 2022. Essas propostas ser\u00e3o avaliadas e receber\u00e3o cartas de aceite (ou justificativas para recusa) at\u00e9 o dia 10 de julho de 2022.\n<strong>Observa\u00e7\u00e3o: Associados\/as da ABRAPT que enviem propostas de comunica\u00e7\u00e3o no prazo da primeira chamada t\u00eam direito a 50% de desconto no valor de inscri\u00e7\u00e3o no evento (os valores estar\u00e3o dispon\u00edveis em breve) desde que estejam em dia com o pagamento da anuidade no prazo m\u00e1ximo de 15 de julho de 2022.<\/strong>\nb) Segunda chamada: de 16 de julho a 30 de agosto de 2022. Essas propostas ser\u00e3o avaliadas e receber\u00e3o cartas de aceite (ou justificativas para recusa) at\u00e9 o dia 10 de setembro de 2022.\nObserva\u00e7\u00e3o: Propostas enviadas nos prazos informados para a segunda chamada n\u00e3o fazem jus a qualquer desconto no valor de inscri\u00e7\u00e3o no evento, independentemente da exist\u00eancia de v\u00ednculo ativo com a ABRAPT.\nPrazo para pagamento de inscri\u00e7\u00e3o para o ENTRAD 2022: 20 de setembro de 2022. (os valores estar\u00e3o dispon\u00edveis em breve)\n*O evento est\u00e1 sendo concebido para ocorrer em formato presencial, mas poder\u00e1 sofrer altera\u00e7\u00f5es dependendo das condi\u00e7\u00f5es epidemiol\u00f3gicas do momento.\nVisitem a nossa p\u00e1gina na internet (https:\/\/www.ufrgs.br\/abrapt-entrad\/) e confiram os eixos tem\u00e1ticos sugeridos para a proposi\u00e7\u00e3o de simp\u00f3sios.\nCurtam os perfis da Abrapt nas redes sociais Facebook e Instagram, al\u00e9m do canal no YouTube, para ficarem por dentro de tudo. E, em caso de d\u00favida, fa\u00e7am contato pelo e-mail abrapt.2020@gmail.com e entrad2022@gmail.com.\nInscrevam as suas propostas e venham para Porto Alegre!\nAinda n\u00e3o podemos compartilhar o chimarr\u00e3o, mas podemos compartilhar ideias.\nDiretoria da ABRAPT\n\n<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O XIV Encontro Nacional de Tradutores e VIII Encontro Internacional de Tradutores \u2013 ENTRAD 2022, que acontecer\u00e1, presencialmente*, em Porto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,6,7,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":996,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions\/996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufrgs.br\/net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}